熊手,其實是指農具中的耙子,長這樣
http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=%E7%86%8A%E6%89%8B&oldid=7256357
而小蘭要買的是有裝飾過的,大概長這樣,
http://tinyurl.com/ylxhbhp 完全看不出原來的樣子
有大有小,小蘭應該不會買到這麼大的就是了
這種size大概是公司行號或買熊手買了很多年的人才會買。
"熊手"怎麼從農具變成吉祥物的,牽扯到日本神話,
太麻煩了,只要知道大概和柯南說的差不多就好。
據說今年年底買了熊手為明年祈福的話,
明年年底要拿回去寺廟化掉,
再重新買一個為後年祈福的熊手要買得比舊的大。
所以小蘭明年要再買個比今年還大的。
(如果漫畫裡的時間有經過一年的話)
而熊手要去哪裡買?請看標題的"酉之市"。
酉之市,指的是11月的酉日在各地鷲神社舉辦的祭禮。
神社在附近劃出地段,讓商家販售熊手或小吃。
一說就是柯南提到的日本武尊在11月的酉日還願;
另一說是日本武尊是在11月的酉日過世。
酉日又是啥?
日本也有像我們的農民曆一樣排日子,
每天都可以對應到天干地支,
換句話說,每隔12天就會輪到酉日,
一個月當中至少會有2個酉日,有些會有三個酉日。
不過提到"酉の日",似乎都專指11月的酉日。 →google的結果
所以短短16頁的716話,其實說的是整個11月的故事。
不過據說如果有3個酉日的話,容易發生火災,
搞不好接下來的劇情會有火災出現也說不定。
話說回來,今年2009年11月的酉日只有2個,所以故事中不是指今年;
但先前的體育日卻又和今年的日期對的好好的,
青山魔王,你到底是在過哪一年啊?
參考資料:
淺草.酉之市 http://www.torinoichi.jp/index.htm
yahoo百科 http://wkp.fresheye.com/wikipedia/%E9%85%89%E3%81%AE%E5%B8%82
幾乎是翻譯↑ http://blog.roodo.com/atalanta/archives/2163408.html
口語化的介紹 http://mypaper.pchome.com.tw/yawrutsai/post/1311879193
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.209.85
看到柯南大百科解釋熊手的起源,
我也去找了一些資料,分享一下。