Re: [翻譯] 青山：雖然不能斷定但不會畫超過一百集

[ax9314 (キュアバーロー)]

在推特上看到有網友自行memo下來的問答，
經過對方同意之後把翻譯跟連結放到這來。
一樣僅翻問答的部分


轉錄請附上出處及譯者名


青山先生と話そうDAY　Q&A　１
http://brown.ap.teacup.com/arina/328.html

Ｑ１「畫柯南的契機是？」
Ａ１「那個時候Magazine正在連載推理作品，但Sunday卻沒有。
『我們也想在Sunday上刊載推理作品。麻煩請你畫』
就這樣Sunday那邊就委託我畫有關推理作品。」


Ｑ２「青山老師是什麼時候睡覺的呢？」
Ａ２「早上九點左右睡到中午（笑）。」


Ｑ３「『豪快帝王』名字的由來是什麼？」
Ａ３「在賽馬買馬券時，中了48萬日幣。當時那匹馬的名字是『東海帝王』。」


Ｑ４「柯南會出到幾集？」
Ａ４「我想不會出到一百集，但是我無法斷言。」


Ｑ５「0858是倉吉市的區碼，難道說BOSS就在倉吉嗎？？！」
Ａ５「並不是這樣的喔（笑）倉吉的人都很親切的（笑）」


Ｑ６「是怎樣想出讓角色說出很帥的台詞呢？」
Ａ６「台詞是從各種不同的作品(遊戲之類的)想到的，
想到之前在房間來回走動，如果想不到的話就睡覺（笑）」


Ｑ７「數位化之後有什麼改變嗎？」
Ａ７「不會再去使用網點，房間變得很漂亮。也不會在泡澡的時候浮出碎屑來了（笑）」



青山先生と話そうＤＡＹ　Ｑ＆Ａ　２
http://brown.ap.teacup.com/arina/329.html

Ｑ１「如果青山老師不當漫畫家的話，有預定要做什麼呢？」
Ａ１「我不知道。或許預定會當美術老師也說不定。」


Ｑ２「在電影中有青山老師畫的場景，那是怎麼決定的呢？」
Ａ２「那是我決定的。在分鏡稿完成時，把『我想畫這個！』的場景作記號後來畫。」


Ｑ３「青山老師如果認為有『這本漫畫來了！』的漫畫的話請告訴我。」
Ａ３「咦？這本漫畫來了！？唔～抱歉我不能理解…你是認為哪本漫畫來了呢？」
「咦？…是名偵探柯南！」
「嗯～這本漫畫來了…是浪人劍客還有萌菌物語(もやしもん)？」


Ｑ４「角色的生日，我只知道新一的生日，所以想知道蘭的生日，
請在不妨礙到之後的劇情發展下回答這個問題！」
Ａ４「啊～抱歉，因為會有妨礙到所以不能回答（笑）
雖然新一在電影中過生日是17歲，但蘭還是16歲喔。」


Ｑ５「足球選手綁架恐嚇事件的這起事件，沒有人去報案嗎？」
Ａ５「這起事件並沒有被其他人知道，圓滿的結束了（笑）」




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.185.114
推 n873192000:蘭的生日!!??有梗??
推 yuyemoon:所以說…蘭的生日不會是在四月到五月初之間
推 addict615:蘭的生日!!!!!!!!!!!!!!!也就是說時間一年還沒過完嗎
推 waveflower:漫畫都七十集了，小蘭還沒過過生日...
推 shaong:不過新一是在電影中過生日的，漫畫中的年紀也會增加嗎@@?
推 conective:不過漫畫中連妃英里10/10的生日都過過了...
→ conective:大概只能推斷蘭比新一小
推 AlexCYW:柯南時間軸已經無解了 把所有非主線及非重要人物登場集數
→ AlexCYW:全砍掉 並容許集樹順序和時間順序不符 還是無解 XD
推 conective:因為時間軸其實是跟著現實走的
→ conective:所以怎麼樣都很無解XD
※ 編輯: ax9314          來自: 111.252.185.114      (01/10 20:34)
推 abcdd2829:可以用回憶的~ 柯南:我記得那一天.....(開始演小蘭生日)
推 chenroseyaks:16歲11個月還是說16歲，很難講
推 shinichi:我覺得有些梗應該是留在完結篇要用的...
推 PrinceBamboo:科技已經從BB叩進步到智慧型手機了
推 Vermouth1234:上面的第5個回答= =+意思是BOSS所在地居民頗不親切?!
推 LPH66:應該就只是○○○很nice的這一定有什麼誤會這個意思而已吧XD
→ leogoat:蘭的生日好像很久以前有被提過...阿楠時期就有印象...?
推 mardrea:蘭的生日有藏梗?!!  該不會跟boss有關吧