> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: wildphoenix (笨小孩) 看板: Conan
標題: [收藏] OP20 涙のイエスタデー
時間: Fri Dec 14 01:45:15 2007

                           涙のイエスタデー
                             GARNET CROW
                    作詞：Azuki 七／作曲：中村由利
______________________________________________________________________

　りゅうせい          なつ  そら
  　 流星   がこぼれた 夏 の 空
　ねが
　 願 いこめた
  　        ひと  そば
　いつもあの 人 の 傍 にいさせて
　あさ      まちちゅうひと  あふ      たび
　 朝 になり   街中    人 が 溢 れゆく 度 に
　だいじ  かな      みうしな
　 大事 な 哀 しみも  見失  いそう
　ことば            きも
　 言葉 にはならない気持ちを
  　    だれ    かく
　きっと 誰 もが 隠 してるね
　ぶきよう          きづ
　 不器用 なやさしさ気付けたら
  　    ふたり  ちか
　もっと 二人 は 近 づくかな


  　　なみだ                ゆ
　※　  涙  のイエスタデー　揺れる Summer breeze
　　　き    なつ
　　　消えた 夏 をたぐりよせた
    　　　  じゆう      おも
　　　なんて 自由 　ただ 想 うこと
　　　    うみとり  と  た
　　　ねぇ 海  鳥 が飛び立ってゆくよ
　    　　  きみ        どこ
　　　そして 君 も　また何処かへ
    　    　　    ある  とちゅう
　　　ゆこうとして 歩 く  途中  でしょう
　　　つづ        ゆめ
　　　 続 きのない 夢 をみても
　　　めざ            とき  なが
　　　目覚めたら　また 時 は 流 れて※


　まよなか  めざ    み  そら  きれい
　 真夜中 に目覚めて見た 空 が 綺麗 すぎて
　      ふか  やみ  み            き
　もっと 深 い 闇 が見たい　そんな気がした
  　    ま  し      ばしょ  まよいこ
　どこか未だ知らない 場所 へ 迷い込 みたくなることない？
　きみ
　 君 といたらもっといいのにな
　いた          お
　 痛 みさえも　老いてゆくよう
　なみだ                ぬ
  　涙  のイエスタデー　濡れる Summer wind
　すてき        ぼく
　 素敵 だよね　 僕 にみせてよ
  　  み            なが
　そう満たされ　また 流 され
　か            こころ
　変わりゆくよ　  心  のままに
　お            お
　追いかけても　追いかけても
  　  ぬ            み
　すり抜けてくものに魅せられては
　つづ        ゆめ
　 続 きのない 夢 をみても
　めざ          とき  なが
　目覚めたらまた 時 よ 流 れて

　(間奏)

　なみおとくだ  ち  しぶき
　  波音   砕 け散る 飛沫 が　キレイであるように
  　        こわ
　どこまでも 壊 れやすく　はかないモノよ　永遠(とわ)に
　むね  ひび
　 胸 に 響 け

　(※反覆)

--

精華區好像還沒有資料？
既然59集裡柯南唱出來了，那就貼上來吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.219.131
推 fhii:推~
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fhii (conan) 看板: Conan
標題: Re: [收藏] OP20 涙のイエスタデー(日文+羅馬字)
時間: Fri Dec 14 22:18:14 2007

我用的是wildphoenix的底稿
不過把標音的部分去掉了
再附上羅馬拼音
因為我想可能會有人收藏的不是標音版
(像我自己就習慣收藏沒標音的日文歌詞 後面再附羅馬拼音)
順便感謝wildphoenix提供


涙のイエスタデー  Garnet Crow
中譯：淚之昨日

日文歌詞

流星がこぼれた夏の空
願いこめた
いつもあの人の傍にいさせて
朝になり街中人が溢れゆく度に
大事な哀しみも見失いそう
言葉にはならない気持ちを
きっと誰もが隠してるね
不器用なやさしさ気付けたら
もっと二人は近づくかな

*涙のイエスタデー　揺れる Summer breeze
消えた夏をたぐりよせた
なんて自由　ただ想うこと
ねぇ 海鳥が飛び立ってゆくよ
そして君も　また何処かへ
ゆこうとして歩く途中でしょう
続きのない夢をみても
目覚めたら　また時は流れて

真夜中に目覚めて見た空が綺麗すぎて
もっと深い闇が見たい　そんな気がした
どこか未だ知らない場所へ
迷い込みたくなることない？
君といたらもっといいのにな
痛みさえも　老いてゆくよう

涙のイエスタデー　濡れる Summer wind
素適だよね　僕 にみせてよ
そう満たされ　また流され
変わりゆくよ　心のままに
追いかけても　追いかけても
すり抜けてくものに魅せられては
続きのない夢をみても
目覚めたらまた時よ流れて

波音砕け散る飛沫が　キレイであるように
どこまでも壊れやすく　はかないモノよ
永遠(とわ)に 胸に響け

*Repeat


羅馬拼音

Ryuusei ga koboreta natsu no sora
Negai kometa
Itsumo ano hito no soba ni isasete
Asa ni nari machichuu hito ga afure yuku tabi ni
Taijina kanashimi mo miushinai sou
Kotoba ni wa naranai kimochi o
Kitto dare mo ga kakushiteru ne
Bukiyouna yasashisa kizuketara
Motto futari wa chikazuku kana

*Namida no YESTERDAY yureru  Summer breeze
Kieta natsu o taguriyoseta
Nante jiyuu tada omou koto
Nee umitori ga tobitatte yuku yo
Soshite kimi mo mata dokoka e
Yukou toshite aruku tochuu deshou
Tsuzuki no nai yume o mitemo
Mezametara mata toki wa nagarete

Mayonaka ni mezamete mita sora ga kirei sugite
Motto fukai yami ga mitai soona ki ga shita
Dokoka mada shiranai basho e mayoi komitaku naru koto nai
Kimi to itara motto ii no ni na
Itami sae mo oite yuku you

Namida no YESTERDAY nureru  Summer wind
Sutekida yo ne boku ni misete yo
Sou mitasare mata nagasare
Kawari yuku yo kokoro no mama ni
Oikaketemo oikaketemo
Surinuketeku mo no ni miserarete wa
Tsuzuki no nai yume o mitemo
Mezametara mata toki wa nagarete

Namioto kudakechiru shibuki ga KIREI de aru you ni
Dokomademo koware yasuku hakanai MONO yo
Towa ni mune ni hibike

*Repeat

--
真実はいつもひとつ！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.222.24