[轉錄][中文] 一秒ごとに Love for you

[fhii (氷のナイフを抱いて)]

※ [本文轉錄自 MaiKuraki 看板]

作者: henrryc (亨利C聽一秒ごとにlove4U) 看板: MaiKuraki
標題: [中文] 一秒ごとに Love for you
時間: Wed Jul  9 14:35:39 2008

每一秒都Love for you 台壓版中文翻譯

將心的定所 託付風兒
雖已習慣等待 但在曖昧之間
已不想再浪費時間
所感觸到的 應該不是那樣才對
竭盡所能的 覺悟
對於現在的自己 還能做些什麼
將所有的一切 試著加以確認

每一秒都Love for you
根本不需要「或許」這字眼
依思緒描繪 毫無條理的世界
每一秒都Love for you
趁著正抓住機會的時候
向明日 敲敲門
現在正強而有力的在這心中輕快的敲打著

明明靜靜地一個人睡的正甜
你卻出現在我夢中
在心情的波浪上 餘波盪漾
I can't forget you
In my heart, you're always with me

在你房裡度過的夜晚
雖然曾多次夢碎 但愛仍依舊
在這兒可以找到 以素顏的原貌
不管相逢多少次我都要對你說
有著似曾相識的感覺
緊緊擁抱著連命運也改變的你
明天也同樣展現笑容

每一秒都Love for you
根本不需要絲毫的猶豫
依思緒描繪 毫無條理的世界
每一秒都Love for you
趁著正抓住機會的時候
敲敲門 思念
現在正強而有力的在這心中輕快的敲打著

--
  ／　／￣＞＜ ＼  ┌─倉─木─麻─衣─Ｍａｉ─Ｋｕｒａｋｉ─────────╮
 /　／  ／　  ＼ヽ │ マイ 1st Album: Delicious Way 2nd Album: PERFECT CRIME │
 |　| ／ ー  ー || │      3rd Album: FAIRY TALE    4th Album: If I Believe  │
 |　| |  ∩　∩（| │      Best: Wish You The Best  5th Album: FUSE OF LOVE  │
 |　| |''' ▽ '''|＜       6th Album: DIAMOND WAVE  7th Album: ONE LIFE      │
 |  Λ ＼ ＿＿／|/ ╰─────────New release: 一秒ごとに Love for you─┘

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.203.9
推 kkyo:推......
推 mai7855:推...但是新美中文歌詞怪怪的喔...有一段好像重複了
→ mai7855:就是"在你房裡度過的夜晚..."到"明天也同樣展現笑容"這裡
→ henrryc:這樣喔 那我修一下好了
※ 編輯: henrryc         來自: 140.119.203.9        (07/09 17:03)
推 Dorisjiang:麻衣寫的歌詞永遠充滿著光明希望  無論如何就是要推
推 CrazyAlien93:一定要推的!
→ fhii:同樣借轉柯南版 謝了
--

強者並非贏家

    贏家方為強者


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.142.34.44