作者DanSu (大頭。蛋酥。丹叔)
看板Conan
標題[歌詞] ED43 恋に恋して(TV Size)／倉木麻衣
時間Sat Aug 4 21:41:20 2012
恋に恋して(TV Size)
歌：倉木麻衣
作詞：倉木麻衣、GIORGIO 13
作曲：GIORGIO CANCEMI
編曲：Cybersound
ぜんぜんきょうみ
キミに
全
然
興
味ない ウソ you are my perfect guy
かく き しかた
トキメキは
隠
せない ホントは気になって
仕方
ない
こい ぶきよう そん まえ べつじん
恋
に
不器用
損
なstyle キミの
前
だと
別
人
みたい
だれ い ひみつ
誰
にも言えない
秘密
のまま
こい ゆくえ
それでも I'm alright
恋
の
行方
なんて
まだ it isn't the last chance for me
えが むね なか
いろんな love storyを
描
いてる
胸
の
中
りそう とお
でも
理想
にはほど
遠
い
わたし
私
って わがまま それくらいのことわかってる
だけどなにかいけないの？
こい こい つた
キミとの
恋
に
恋
をしてるだけで
伝
えたくてもまだ
ひみつ しあわ いま わたし
秘密
にしてるほうが
幸
せだから
今
は
私
だけの secret love
----
中譯：
對你一點興趣也沒有 才怪 you are my perfect guy
澎湃心跳隱藏不住 真的讓我掛心的不得了
不會談戀愛 得不到回應的style 在你的面前 我像是個別人
對誰都不能說 仍保持秘密
儘管如此 I'm alright 這就是戀愛的過程
另外 it isn't the last chance for me
把各種的 love story 描繪在 內心之中
但是離理想還差得太遠
對我來說 我行我素 那種程度我是知道的
可是有什麼是不能做的？
只有在和你談的戀愛中愛上了你 想要傳達也還未實現
因為保持秘密是幸福的 現在是只屬於我的 secret love
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.78.52
推 Kueishou:可否借轉到麻衣版 謝謝! 08/04 23:06
→ DanSu:可以沒關係^^ 08/04 23:40
推 Kueishou:謝謝 :) 08/05 00:58
※ Kueishou:轉錄至看板 MaiKuraki 08/05 00:58
推 kinomoto4869:這季的 OP/ED 曲都蠻不錯的!! 08/05 21:03
推 Devnet:XXX好喜歡麻衣醬！ 08/06 22:41
推 arinaluo:好聽~~!!! 08/12 22:19
推 steadygoing:借這篇問一下片尾躲在旁邊偷看新一的女生是誰啊? 08/12 22:37
推 whiteckman:推樓上的問題! 另外最後躲在旁邊看柯南的女孩又是誰呢? 08/16 22:52
→ abcdd2829:#1GCFRc0B這裡有人回答了,那個不會出現在原作中,只是配 08/23 21:08
→ abcdd2829:和麻衣的歌曲 08/23 21:08