卷二桓公
桓公元年元年春季﹐魯桓公即位﹐對鄭國恢復友好。鄭人請求重新祭祀周公、完成祊田的交換。桓公答應了。三月﹐鄭莊公用璧玉來作許田的交易﹐這是為了請求祭祀周公和以祊交換許田的緣故。
夏季﹐四月初二日﹐魯桓公和鄭莊公在越地結盟﹐這是為了祊田的交換表示友好。誓辭說﹕“如果違背盟約﹐就不能享有國家。”
秋季﹐發大水﹐凡是平原上被水淹了叫做大水。
冬季﹐鄭莊公前來拜謝結盟。
宋國的華父督在路上見到孔父的妻子﹐他目迎她從對面走過來﹐又回頭從後面盯著她走過去﹐說﹕“既美麗﹐又光彩動人。”
桓公二年二年春季﹐宋卿華父督攻打孔氏﹐殺死了孔父而佔有他的妻子。宋殤公發怒﹐華父督恐懼﹐就把殤公也殺死了。君子認為華父督心裡早已沒有國君﹐然後才產生這種罪惡行動﹐所以《春秋》先記載“弒其君”。
魯桓公和齊僖公、陳桓公、鄭莊公在稷地會見﹐商討平定宋國的內亂。
由於接受了賄賂的緣故﹐便建立華氏政權。
宋殤公即位以後﹐十年之中發生了十一次戰爭﹐百姓不能忍受。孔父嘉做司馬﹐華父督做太宰。華父督由於百姓不能忍受﹐先就宣傳說﹕“這都是司馬所造成的。”不久就殺了孔父和殤公﹐把莊公從鄭國召回而立他為國君﹐珝蝴}捉□９□Ｍ□庇職眼□□拇蠖λ透□腹□□雲搿３隆18Ｖ罟□捕祭::筒評瘢□□曰□付驕偷繃慫喂□腦紫唷?
夏季﹐四月﹐桓公從宋國取來了郜國的大鼎。初九日﹐把大鼎安放在太廟裡。這件事不符合禮制。臧哀伯勸阻說﹕“作為百姓的君主﹐要發揚道德而阻塞邪惡﹐以為百官的表率﹐即使這樣﹐仍然擔心有所失誤﹐所以顯揚美德以示范於子孫。因此太廟用茅草蓋屋頂﹐祭天之車用蒲草席舖墊﹐肉汁不加調料﹐主食不吃舂過兩次的米﹐這是為了表示節儉。禮服、禮帽、蔽膝、大圭、腰帶、裙子、綁腿、鞋子、橫簪、瑱繩、冠系、冠布﹐都各有規定﹐用來表示衣冠制度。玉墊、佩巾、刀鞘、鞘飾、革帶、帶飾、飄帶、馬鞅﹐各級多少不同﹐用來表示各個等級規定的數量。畫火、畫龍、繡黼、繡黻﹐這都是為了表示文飾。五種顏色繪出各種形象﹐這都是為了表示色彩。錫鈴、鸞鈴、衡鈴、旗鈴﹐這都是為了表示聲音。畫有日、月、星的旌旗﹐這是為了表示明亮。行為的準則應當節儉而有制度﹐增減也有一定的數量﹐用文飾、色彩來記錄它﹐用聲音、明亮來發揚它﹐以此向文武百官作明顯的表示。百官才有警戒和畏懼﹐不敢違反紀律。現在廢除道德而樹立邪惡﹐把人家賄賂來的器物放在太廟裡﹐公然展示給百官看﹐百官也模仿這種行為﹐還能懲罰誰呢﹖國家的衰敗﹐由於官吏的邪惡。官吏的失德﹐由於受寵又公開賄賂。郜鼎放在太廟裡﹐彰明較著地受納賄賂﹐還有更甚的嗎﹖周武王打敗商朝﹐把九鼎運到洛邑﹐當時的義士還有人認為他不對﹐更何況把顯然違法叛亂的賄賂器物放在太廟裡﹐這又該如何辦﹖”桓公不聽。
周朝的內使聽說了這件事﹐說﹕“臧孫達的後代在魯國可能長享祿位吧﹗國君違背禮制﹐他沒有忘記以道德來勸阻。”
秋季﹐七月﹐杞侯來魯國朝見﹐態度不夠恭敬。杞侯回國﹐桓公就瓷慼憫}□□?
蔡桓侯、鄭莊公在鄧地會見﹐從這時起兩國開始懼怕楚國。
九月﹐攻入杞國﹐這是由於討伐杞侯的不恭敬。
桓公和戎在唐地結盟﹐這是為了重修過去的友好邦交。
冬季﹐桓公從唐地回來﹐《春秋》所以記載﹐是由於回來後祭告了宗廟。凡是國君出國之前﹐要祭告宗廟。回來﹐也要祭告宗廟﹐還要宴請臣下﹐互相勸酒、把功勞記載在檔案裡﹐這是合於禮的。兩國國君單獨相會見﹐來回都隻記載會見的地點﹐這是互相謙讓誰為會首的會見。會見的國君在三個以上﹐那就在去他國時記載會見的地點﹐他國國君前來就不記載會見地點而僅僅記載會見﹐這是盟主已在會前決定﹐隻是完成會見手續罷了。
當初﹐晉穆侯的夫人姜氏在條地戰役的時候生了太子﹐取名叫仇。仇的兄弟是在千畝戰役時生的﹐因此取名叫成師。師服說﹕“奇怪呀﹐國君替兒子取這樣的名字﹗取名表示一定的意義﹐意義產生禮儀﹐禮儀是政事的骨幹﹐政事端正百姓﹐所以政事沒有失誤百姓就服從﹔相反就發生動亂。相愛的夫妻叫妃﹐相怨的夫妻叫仇﹐這是古代人所命名的方法。現在國君給太子取名叫仇﹐他的兄弟叫成師﹐這就開始預示禍亂了。做哥哥的恐怕要被廢黜了吧﹗”魯惠公二十四年﹐晉國開始發生動亂﹐所以把桓叔封在曲沃﹐靖侯的孫子欒叔做他的宰柏。師服說﹕“我聽說國家的建立﹐根本大而枝節小﹐這樣才能穩固。所以天子封建諸侯國﹐諸侯建立卿大夫的采邑﹐卿設置同宗兄弟為側室官﹐大夫又有宗室子弟為貳宗官﹐士有僕隸子弟﹐庶人、工、商各有親疏﹐都有大小不同的等級。所以百姓才肯事奉長上﹐身居下位的人也沒有什麼非分的念頭。現在晉國是王畿之內的甸服侯國﹐而又另外建立侯國﹐它的根本既已衰弱﹐還能夠長久嗎﹖”
魯惠公三十年﹐晉國的潘父殺了昭侯而接納桓叔﹐沒有成功﹛蛂慼撓v17誦10睢Ｂ郴莨□氖□迥輳□□腫□□□蛞沓牽□繃誦10睿□沓僑肆７□男值芏鹺睢６鹺釕□稅□睢０□釙終稼暉□胤降奶□痢Ｚ暉□喜勘呔車娜艘□記□止□蛞沓恰?
桓公三年三年春季﹐曲沃武公進攻翼城﹐軍隊駐紮在陘庭。韓萬為武公駕車﹐樑弘作為車右。在汾水邊的低窪地追趕晉哀侯﹐由於驂馬被絆住才停下來。夜裡﹐俘獲了晉哀侯和欒共叔。
桓公和齊僖公在嬴地會見﹐這是由於和齊女訂婚。
夏季﹐齊僖公、衛宣公在蒲地隻是會談﹐沒有結盟。
桓公和杞侯在郕地會見﹐這是由於杞國要求議和。
秋季﹐公子□到齊國迎接齊女﹐因為是重修前代國君的友好關系﹐所以《春秋》稱□為“公子”。齊僖公護送姜氏出嫁﹐到了讙地﹐這是不合於禮的。凡是本國的公室女子出嫁到同等國家﹐如果是國君的姐妹﹐就由上卿護送她﹐以表示對前代國君的尊敬。如果是國君的女兒﹐就由下卿護送她。出嫁到大國﹐即便是國君的女兒﹐也由上卿護送她。嫁給天子﹐就由各位大臣都去護送﹐國君不親自護送。出嫁到小國﹐就由上大夫護送她。
冬季﹐齊仲年前來聘問﹐這是為了把姜氏護送到魯都。
芮伯萬的母親芮姜嫌惡芮伯的寵姬太多﹐因此把他趕走﹐讓他住到魏城。桓公四年四年春季﹐正月﹐魯桓公在郎地打獵。《春秋》記載這件事﹐是由於這正是（夏歷十一月）狩獵之時﹐合於禮。
夏季﹐周朝的宰官渠伯糾來魯國聘問。由於他的父親還活著﹐所以《春秋》寫出他的名字。
秋季﹐秦國的軍隊襲擊芮國﹐秦軍戰敗﹐由於小看了敵人的緣故。
冬季﹐周桓王的軍隊和秦國軍隊聯合包圍芮國﹐俘虜了芮伯回來。
桓公五年五年春季﹐正月﹐去年十二月二十一日﹐今年正月初六﹐陳侯鮑逝世。
《春秋》所以記載兩個日子﹐是由於發了兩次訃告而日期不同。當坉I鹿□５□□遙□墓□畝□淤５繃頌□用舛□〈□□３潞畈∥５氖焙蚨□曳５□□□誄濟穹追桌□Ⅲ□虼朔17肆醬胃幾妗?
夏季﹐齊僖公、鄭莊公去紀國訪問﹐想要乘機襲擊紀國。紀國人發覺了。周桓王奪去了鄭莊公的政權﹐鄭莊公不再朝覲。
秋季﹐周桓王帶領諸侯討伐鄭國﹐鄭莊公出兵抵御。周桓王率領中軍﹔虢公林父率領右軍﹐蔡軍、衛軍隸屬於右軍﹔周公黑肩率左軍﹐陳軍隸屬於左軍。
鄭國的子元建議用左方陣來對付蔡軍和衛軍﹐用右方陣來對付陳軍﹐說﹕“陳國動亂﹐百姓都缺乏戰鬥意志﹐如果先攻擊陳軍﹐他們必定奔逃。周天子的軍隊看到這種情形﹐又一定會發生混亂。蔡國和衛國的軍隊支撐不住﹐也一定會爭先奔逃。這時我們可集中兵力對付周天子的中軍﹐我們就可以獲得成功。”鄭莊公聽從了。曼伯擔任右方陣的指揮﹐祭仲足擔任左方陣的指揮﹐原繁、高渠彌帶領中軍護衛鄭莊公﹐擺開了叫做魚麗的陣勢﹐前有偏﹐後有伍﹐伍彌補偏的空隙。
在繻葛雙方交戰。鄭莊公命令左右兩邊方陣說﹕“大旗一揮﹐就擊鼓進軍。”鄭國的軍隊發起進攻﹐蔡、衛、陳軍一起奔逃﹐周軍因此混亂。鄭國的軍隊從兩邊合攏來進攻﹐周軍終於大敗。祝聃射中周桓王的肩膀﹐桓王還能指揮軍隊。祝聃請求前去追趕。鄭莊公說﹕“君子不希望欺人太甚﹐哪裡敢欺凌天子呢﹖隻要能挽救自己﹐國家免於危亡﹐這就足夠了。”
夜間﹐鄭莊公派遣祭仲足去慰問周桓王﹐同時也問候他的左右隨從。
仍叔的兒子前來聘問。《春秋》所以記為“仍叔之子”而不記他的名字﹐是由於他年輕。
秋季﹐為求雨而舉行大雩祭。《春秋》記載這件事﹐是由於這不是按時的祭祀。凡是祭祀﹐昆蟲驚動舉行郊祭﹐蒼龍角亢二宿出現舉行雩祭﹐秋天寒氣降臨舉行嘗祭﹐昆蟲蟄伏舉行烝祭。如果過了規定的時間舉衩h覽瘢□鴕□竊亍?
冬季﹐淳於公到曹國。自己估計他的國家將發生危難﹐因此沒有再回國了。
桓公六年六年春季﹐（淳於公）從曹國前來朝見。《春秋》記載作“實來”﹐是由於他真正不再回國了。
楚武王入侵隨國﹐先派薳章去求和﹐把軍隊駐在瑕地以等待結果。隨國人派少師主持和談。
□伯比對楚武王說﹕“我國在漢水東邊不能達到目的﹐是我們自己造成的。我們擴大軍隊﹐整頓裝備﹐用武力逼迫別國﹐他們害怕因而共同來對付我們﹐所以就難於離間了。在漢水東邊的國家中﹐隨國最大。隨國要是自高自大﹐就必然拋棄小國。小國離心﹐對楚國有利。少師這個人很驕傲﹐請君王隱藏我軍的精銳﹐而讓他看到疲弱的士卒﹐助長他的驕傲。”熊率且比說﹕“有季樑在﹐這樣做有什麼好處﹖”□伯比說﹕“這是為以後打算﹐因為少師可以得到他們國君的信任。”楚武王故意把軍容弄得疲疲塌塌來接待少師。少師回去﹐請求追逐楚軍。隨侯將要答應﹐季樑勸阻說﹕“上天正在幫助楚國﹐楚國軍隊顯得疲塌的樣子﹐是引誘我們。君王何必急於從事﹖下臣聽說小國之所以能夠抵抗大國﹐是小國有道﹐而大國君主沉溺於私欲。所謂道﹐就是忠於百姓而取信於神明。上邊的人想到對百姓有利﹐這是忠﹔祝史真實不欺地祝禱﹐這是信。現在百姓饑餓而國君放縱個人享樂﹐祝史浮夸功德來祭祀﹐下臣不知怎樣行得通﹖”隨侯說﹕“我祭祀用的牲口都既無雜色﹐又很肥大﹐黍稷也都豐盛完備﹐為什麼不能取信於神明﹖”季樑回答說﹕“百姓﹐是神明的主人。因此聖王先團結百姓﹐而後才致力於神明﹐所以在奉獻犧牲的時候祝告說﹕‘牲口又大又肥。’這是說百姓的財力普遍富足﹐牲畜肥大而繁殖生長﹐並沒有得病而瘦弱﹐又有各種優良品種。在奉獻黍稷的時候禱告說﹕‘潔凈的糧食盛得滿滿的。’這是說春、牳悻船痋慾[揮刑煸鄭□儺蘸湍藍□粘珊芎謾Ｔ詵釹滋鵓頻氖焙蜃８嫠擔骸□趾糜智宓拿讕啤﹗□饈撬瞪仙舷孿露加忻賴露□揮謝敵難邸Ｋ□降募榔販枷悖□褪僑誦拿揮行澳睢Ｒ蛭□骸11摹３鍶□徑寂□τ諗└□□廾魑褰蹋□嗇讕拋澹□謎廡┬形□粗錄郎衩鰨□儺氈愫湍潰□窳橐步蹈＃□□宰鋈魏問慮槎寄艸曬ΑＯ衷詘儺嶄饔懈韉南敕ａ□砩衩揮幸攬濬□□躋桓鋈思漓敕岣唬□幟芮□檬裁錘Ｆ□兀烤□豕們倚廾髡□危□捉□值芄□遙□茨芊衩庥諢瞿選﹗彼婧詈ε鋁耍□傭□廾髡□危□□□兔揮懈依垂□頡?
夏季﹐魯桓公和紀侯在成地相會。這是由於紀侯前來商談如何對付齊國滅紀的企圖。
北戎進攻齊國﹐齊國派人到鄭國求援。鄭國的太子忽率領軍隊救援齊國。六月﹐大敗戎軍﹐俘虜了它的兩個主帥大良、少良﹐砍了帶甲戎軍三百人的腦袋﹐獻給齊國。當時﹐諸侯的大夫在齊國防守邊境﹐齊國人饋送他們食物﹐讓魯國來確定致送各國軍隊的先後次序。魯國因依照周王朝所定的次序﹐把鄭國排在後面。鄭太子忽認為自己有功勞﹐很惱怒﹐所以四年之後就有郎地的戰役。
桓公在沒有向齊國求婚以前﹐齊僖公想把文姜嫁給太子忽。太子忽辭謝﹐別人問為什麼﹐太子忽說﹕“人人都有合適的配偶﹐齊國強大﹐不是我的配偶。《詩》說﹕‘求於自己﹐多受福德。’靠我自己就是了﹐要大國幹什麼﹖”君子說﹕“太子忽善於為自己打算。”等到他打敗了戎軍﹐齊僖公又請求把別的女子嫁給他。太子忽堅決辭謝﹐別人問為什麼﹐太子忽說﹕“我為齊國沒有做什麼事情﹐尚且不敢娶他們的女子。現在由於國君的命令急忙地到齊國解救危急﹐反而娶了妻子回國﹐這是利用戰爭而成婚﹐百姓將會對我有什麼議論呢﹖”於是就用鄭莊公的名義辭謝了。
秋季﹐舉行盛大的閱兵儀式﹐這是檢閱戰車和馬匹。
九月二十阨R眨□□油□鏨□□儺刑□映鏨□睦褚牽焊蓋捉蛹□□郵庇門﹗13頡Ⅴ垢饕壞奶□祝□謎疾費≡袷咳吮乘□□謎疾費≡袷咳說鈉拮癰□□鼓蹋□腹□臀慕□９□詬救宋□□：□幀?
桓公向申繻詢問取名字的事。申繻回答說﹕“取名有五種方式﹐有信﹐有義﹐有像﹐有假﹐有類。用出生的某一種情況來命名是信﹐用祥瑞的字眼來命名是義﹐用相類似的字眼來命名是像﹐假借某種事物的名稱來命名是假﹐借用和父親有關的字眼來命名是類。命名不用國名﹐不用官名﹐不用山川名﹐不用疾病名﹐不用牲畜名﹐不用器物禮品名。周朝人用避諱來奉事神明﹐名﹐在死了以後就要避諱。所以用國名命名﹐就會廢除人名﹐用官名命名就會改變官稱﹐用山川命名就會改變山川的神名﹐用牲畜命名就會廢除祭祀﹐用器物禮品命名就會廢除禮儀。晉國因為僖公而廢除司徒之官﹐宋國因為武公而廢除司空之官名﹐我國因為先君獻公、武公而廢除具山、敖山二山之名﹐所以大的事物不可以用來命名。”桓公說﹕“這孩子的出生﹐和我在同一個幹支﹐把他命名叫做同。”
冬季﹐紀侯前來朝見﹐請求魯國代紀國取得周天子的命令去向齊國求和。桓公告訴他說自己做不到。
桓公七年七年春季﹐穀伯綏、鄧侯吾離來魯國朝見。《春秋》記載他們的名字﹐是由於輕視他們。
夏季﹐盟邑、向邑向鄭國求和﹐不久又背叛鄭國。
秋季﹐鄭軍、齊軍、衛軍攻打盟邑、向邑。周桓王把盟邑、向邑的百姓遷到郟地。
冬季﹐曲沃伯誘騙晉國小子侯﹐把他殺死了。
桓公八年八年春季﹐曲沃伯滅亡了翼邑。
隨國少師受到寵信。楚國的□伯比說﹕“可以了﹐敵國內部有了裂痕﹐不可以失掉機會。”
夏季﹐楚武王在沈鹿會合諸侯的軍隊。黃、隨兩國不參加會見。楚武王派薳章去責備黃國﹐然後親自討伐隨國﹐軍隊駐紮埣堮痋백1此□□洹?
季樑建議向楚人表示投降﹐說﹕“等他們不肯﹐然後作戰﹐這樣就可以激怒我軍而使敵軍懈怠。”少師對隨侯說﹕“必須速戰﹐不這樣﹐就會丟失戰勝楚軍的機會。”隨侯率軍抵御楚軍。遠望楚國的軍隊﹐季樑說﹕“楚人以左為尊﹐國君一定在左軍之中﹐不要和楚王正面作戰﹐姑且攻擊他的右軍。右軍沒有好指揮官﹐必然失敗。他們的偏軍一敗﹐大眾就離散了。”少師說﹕“不與楚王正面作戰1﹐這就表示我們和他不能對等。”隨侯又沒有聽從季樑的話。在速杞交戰﹐隨軍大敗。隨侯逃走﹐□丹俘獲了隨侯的戰車和車右少師。
秋季﹐隨國要同楚國講和。楚武王本擬不同意。□伯比說﹕“上天已經鏟除他們討厭的少師了﹐但隨國還不可能戰勝。”於是訂立了盟約而回國。冬季﹐周桓王命令虢仲立了晉哀侯的兄弟緡為晉侯。
祭公到魯國來﹐然後到紀國迎接王後﹐這是合於禮的。
桓公九年九年春季﹐紀國的季姜出嫁到京師。凡是諸侯的女兒出嫁﹐隻有出嫁做王後才加以記載。
巴子派遣韓服向楚國報告﹐請求和鄧國友好。楚武王派遣道朔帶領巴國的使者到鄧國聘問。鄧國南部邊境的■地人攻擊他們﹐並掠奪財禮﹐殺死了道朔和巴國的使者。楚武王派遣薳章責備鄧國﹐鄧國人拒不接受。
夏季﹐楚國派遣□廉率領楚軍和巴軍包圍■地。鄧國的養甥、聃甥率領鄧軍救援■地。鄧軍三次向巴軍發起沖鋒﹐不能得勝。□廉率軍在巴軍之中列為橫陣﹐當與鄧軍交戰時﹐假裝敗逃。鄧軍追逐楚軍﹐巴軍就處於他們背後。楚、巴兩軍夾攻鄧軍﹐鄧軍大敗。■地人黃昏後就潰散了。
秋季﹐虢仲、芮伯、樑伯、荀侯、賈伯﹐共同出兵討伐曲沃。
冬季﹐曹國的太子來魯國朝見。用上卿之禮接待他﹐這是合於禮的。設享禮招待曹太子。首先獻酒﹐接著奏樂﹐曹太子就嘆氣。施父說﹕“曹太子恐怕會有什麼憂心事吧﹖因為這裡不是嘆息的地方。”
桓公十年十年春季﹐曹桓公逝世。
虢仲在周桓王那裡進讒言誣陷大夫詹父。詹父有理﹐帶領周天子的軍隊進攻虢國。夏季﹐虢公逃亡到虞國。
秋季﹐秦國人把芮伯萬送回芮國。
當初﹐虞公的兄弟虞叔藏有寶玉﹐虞公向他索求玉。虞叔沒有進獻﹐不久又後悔這件事﹐說﹕“周朝的諺語說﹕‘百姓沒有罪﹐懷藏玉璧就有了罪。’我哪用得著美玉﹐難道要用它買來禍害﹖”於是就把玉璧獻給了虞公。虞公又向虞叔索求寶劍。虞叔說﹕“這是沒有滿足了。滿足不了﹐禍害會連累到我身上。”於是就攻打虞公﹐所以虞公逃亡到共池。
冬季﹐齊國、衛國、鄭國聯軍前來和我軍在郎地作戰﹐我國是有理的。
當初﹐北戎多次騷擾齊國﹐使它困疲﹐諸侯救援齊國﹐鄭國的公子忽有功勞。齊國人給諸侯的軍隊饋送食物﹐讓魯國確定饋送的次序。魯國按周室封爵的次序把鄭國排在後面。鄭國人發怒﹐請求齊國出兵。齊國人率領衛國軍隊幫助鄭國﹐所以《春秋》不稱這次戰爭為“侵伐”。先記載齊國和衛國﹐是按照周室封爵的次序。
桓公十一年十一年春季﹐齊國、衛國、鄭國、宋國在惡曹舉行會盟。
楚國的屈瑕打算和貳、軫兩國結盟。鄖國人的軍隊駐紮在蒲騷﹐準備和隨、絞、州、蓼四國一起進攻楚國軍隊。莫敖擔心這件事。□廉說﹕“鄖國的軍隊駐紮在他們的郊區﹐一定缺乏警戒﹐並且天天盼望四國軍隊的來到。您駐在郊郢來抵御這四個國家﹐我們用精銳部隊夜裡進攻鄖國。鄖國一心盼望四國軍隊﹐而且又依仗城郭堅固﹐沒有人再有戰鬥意志。如果打敗鄖軍﹐四國一定離散。”莫敖說﹕“何不向君王請求增兵﹖”□廉回答說﹕“軍隊能夠獲勝﹐在於團結一致﹐不在於人多。商朝敵不過周朝﹐這是您所知道的。整頓軍隊而出兵﹐又增什麼兵呢﹖”莫敖說﹕“佔卜一下﹖”□廉回答說﹕“佔卜是為了決斷疑惑﹐沒有疑惑﹐為什麼佔卜﹖”於是就在蒲騷打敗鄖國軍隊﹐終於和貳、軫兩國訂立了盟約回國。
鄭昭公打敗北戎的時候﹐齊侯打算把女兒嫁給他﹐昭公辭謝了。祭仲說﹕“您一定要娶她。國君姬妾很多﹐您如果沒有有力的外援﹐將不能繼承君位。其他三位公子都可能做國君的。”昭公不同意。
夏季﹐鄭莊公死。
當初﹐祭地封人仲足受到鄭莊公的寵信﹐莊公任命他做卿。祭仲為莊公娶了鄧曼﹐生了昭公。所以祭仲立他為國君。宋國的雍氏把女兒嫁給鄭莊公﹐名叫雍姞﹐生了厲公。雍氏為人所尊重﹐受到宋莊公的寵愛﹐所以就誘騙祭仲而把他抓起來﹐說﹕“不立突為國君﹐就沒有你的命。”雍氏還抓了厲公索取財貨。祭仲和宋國人結盟﹐讓厲公歸國而立他為國君。
秋季﹐九月十三日﹐鄭昭公逃亡到衛國。二十五日﹐鄭厲公立為國君。
桓公十二年十二年﹐夏季﹐魯桓公和杞侯、莒子在曲池會盟﹐這是讓杞國和莒國講和。
桓公想和宋國、鄭國講和。秋季﹐桓公和宋莊公在句瀆之丘會盟。由於不知道宋國對議和有無誠意﹐所以又在虛地會見﹔冬季﹐又在龜地會見。宋公拒絕議和﹐所以桓公和鄭厲公在武父結盟﹐盟後就率領軍隊進攻宋國。發生這場戰爭﹐是因為宋國不講信用。
君子說﹕“如果一再不講信用﹐結盟也沒有好處。《詩經》說﹕‘君子多次結盟﹐反而使動亂滋長。’就是由於沒有信用。”
楚國進攻絞國﹐軍隊駐紮在南門。莫敖屈瑕說﹕“絞國地小而人輕浮﹐輕浮就缺少主意。請對砍柴的人不設保衛﹐用這引誘他們。”楚王聽從了屈瑕的意見。絞軍俘獲了三十個砍柴人。第二天﹐絞軍爭著出城﹐把楚國的砍柴人趕到山裡。楚軍坐等在北門﹐同時在山下設伏兵﹐大敗絞軍﹐強迫絞國訂立城下之盟而回國。
在進攻絞國的這次戰役中﹐楚軍分兵渡過彭水。羅國準備攻打楚軍﹐派遣伯嘉去偵探﹐三次遍數了楚軍的人數。
桓公十三年十三年春季﹐楚國的屈瑕進攻羅國﹐□伯比為他送行。回來時﹐對他的御者說﹕“莫敖一定失敗。走路把腳抬得很高﹐表明他的心神不穩定了。”於是進見楚武王﹐說﹕“一定要增派軍隊﹗”楚武王拒絕了﹐回宮告訴夫人鄧曼。鄧曼說﹕“大夫□伯比的意思不在人數的多少﹐而是說君王要以誠信來鎮撫百姓﹐以德義來訓誡官員﹐而以刑法來使莫敖畏懼。莫敖已經滿足於蒲騷這一次戰功﹐他會自以為是﹐必然輕視羅國。君王如果不加控制﹐不是等於不設防范嗎﹗□伯比所說的請君王訓誡百姓而好好地安撫督察他們﹐召集官員們而勉之以美德﹐見到莫敖而告訴他上天對他的過錯是不會寬恕的。不是這樣﹐□大夫難道不知道楚國軍隊已經全部出發了﹖”楚王派賴國人追趕屈瑕﹐沒有追上。
莫敖派人在軍中通告﹕“敢於進諫的人要受刑罰﹗”到達鄢水﹐楚軍由於渡河而次序大亂。全軍亂七八糟毫無秩序﹐而且又不設防。到達羅國﹐羅國和盧戎的軍隊從兩邊夾攻楚軍﹐把楚軍打得大敗。莫敖吊死在荒谷﹐其他將領們被囚禁在冶父﹐等待處罰。楚武王說﹕“這是我的罪過。”把將領們都赦免了。
宋國多次向鄭國索取財貨﹐鄭國實在不能忍受﹐所以率領紀、魯兩國的軍隊和齊、宋、衛、燕四國的軍隊交戰。《春秋》沒有記載戰爭的地點﹐是由於桓公遲到了。
鄭國派人來魯國﹐請求重修舊好。
桓公十四年十四年春季﹐魯桓公和鄭厲公在曹國會見。曹國人送來食物﹐這是合於禮的。
夏季﹐鄭國的子人前來重溫過去盟會的友好﹐並且也是重溫在曹國的會見。
秋季﹐八月十五日﹐儲藏祭祀谷物的倉庫發生火災。十八日﹐舉行嘗祭。《春秋》所以記載這件事﹐是表示火災尚不足為害。
冬季﹐宋國人聯合諸侯進攻鄭國﹐這是為了報復在宋國的那次戰爭。諸侯聯軍焚燒了鄭國都城的渠門﹐進了城到了大街上﹐攻打東郊﹐佔取牛首﹐把鄭國太廟的椽子拿回去做宋國盧門的椽子。
桓公十五年十五年春季﹐周桓王派大夫家父來魯國索取車輛﹐這是不合於禮的。諸侯不進貢車輛、禮服﹐天子不求取個人財物。
祭仲專權﹐鄭厲公對他很擔心﹐派祭仲的女婿雍糾去殺他。雍糾準備在郊外宴請祭仲。雍姬知道了﹐對她母親說﹕“父親與丈夫哪一個更親近﹖”她母親說﹕“任何男子﹐都可能成為一個女人的丈夫﹐父親卻隻有一個﹐怎麼能夠相比呢﹖”於是雍姬就告訴祭仲說﹕“雍氏不在他家裡而在郊外宴請您﹐我懷疑這件事﹐所以告訴您。”祭仲就殺了雍糾﹐把屍體擺在周氏的池塘邊。鄭厲公裝載了屍體逃離鄭國﹐說﹕“大事和婦女商量﹐死得活該。”夏季﹐鄭厲公逃亡到蔡國。六月二十二日﹐鄭昭公進入鄭國。許叔進入許國都城。桓公和齊襄公在艾地會見﹐目的是為了謀劃安定許國。
秋季﹐鄭厲公憑借櫟地的人殺了檀伯﹐因而就居住在櫟地。
冬季﹐魯桓公與宋莊公、衛惠公、陳莊公在袲地會見﹐策劃進攻鄭國﹐以便護送厲公回國。可是戰爭失敗了﹐軍隊各自回國。
桓公十六年十六年春季﹐正月﹐魯桓公和宋莊公、蔡桓侯、衛惠公在曹國會見﹐又策劃進攻鄭國。
夏季﹐進攻鄭國。
秋季七月﹐桓公進攻鄭國回到國內﹐舉行了祭告宗廟、大宴臣下的禮儀。冬季﹐在向地築城。《春秋》所以記載這件事﹐是由於不妨礙農時。
當初﹐衛宣公和父親的姬妾夷姜私通﹐生了急子。衛宣公把急子托給右公子撫養﹐又為他在齊國娶妻﹐這個女人很美﹐衛宣公就自己娶了她﹐生了壽和朔﹐把壽囑托給左公子。夷姜自己吊死了。宣姜和公子朔誣陷急子。衛宣公派急子出使到齊國﹐指使壞人在莘地等著﹐打算殺死他。壽子把這件事告訴急子﹐讓他逃走。急子不同意說﹕“丟掉父親的命令﹐哪裡還用得著兒子﹗如果世界上有沒有父親的國家就可以逃到那裡去了。”等到臨走﹐壽子用酒把急子灌醉。壽子車上插著太子的旗幟走在前面﹐壞人就殺了壽子。急子趕到﹐說﹕“他們要殺的是我。他有什麼罪﹖請殺死我吧﹗”壞人又殺了急子。左、右兩公子因此怨恨惠公。十一月﹐左公子泄、右公子職立公子黔牟為國君。衛惠公逃亡到齊國。
桓公十七年十七年春季﹐魯桓公和齊襄公、紀侯在黃地結盟﹐目的是為了促成齊、紀的和議﹐同時商量對付衛國。
桓公和邾儀父在趡地結盟﹐這是由於重申蔑地的盟約。
夏季﹐魯軍與齊國軍隊在奚地發生戰爭﹐這是邊境局部沖突。當時齊國人入侵魯國的邊境﹐邊境官吏前來報告。桓公說﹕“邊境上的事情﹐謹慎地防守自己一邊而且防備發生意外。暫且盡力防備就是了。發生了事情就迎戰﹐又何必先行請示報告呢﹖”
蔡桓侯去世了﹐蔡國人把蔡季從陳國召回來。
秋季﹐蔡季從陳國回到蔡國﹐被立為國君﹐因為蔡國人都擁護他。
進攻邾國﹐這是宋國的意願。
冬季﹐十月初一﹐日蝕。《春秋》沒有記載日子﹐這是史官的漏記。天子有日官﹐諸侯有日御。日官居於卿的地位﹐以推算歷象﹐這是合於禮的。日御詳細記載每月大小和幹支﹐無所遺漏﹐在朝廷上通告百官。
當初﹐鄭莊公準備任命高渠彌做卿﹐昭公討厭他﹐堅決勸阻﹐莊公不聽從。昭公即位後﹐高渠彌畏懼昭公會殺掉自己﹐就在十月二十二日﹐殺死昭公而立公子亹。
君子認為“昭公了解他所討厭的人”。公子達說﹕“高伯恐怕要被誅殺的吧﹗因為他報仇報得太過分了。”
桓公十八年十八年春季﹐魯桓公準備外出旅行﹐便和姜氏到齊國去。申繻勸阻說﹕“女人有夫家﹐男人有妻室﹐不可以互相輕慢﹐這就叫有禮。違反這一點必然壞事。”桓公和齊襄公在濼地會見﹐然後就和文姜到了齊國。齊襄公和文姜通姦。桓公責怪文姜﹐文姜把這件事告訴了齊襄公。
夏季﹐四月初十日﹐齊襄公設宴招待魯桓公。宴後齊襄公派公子彭生幫助桓公登車﹐桓公死在車中。
魯國人告訴齊襄公說﹕“我們國君畏懼您的威嚴﹐不敢苟安﹐來到貴國重修舊好﹐禮儀完成後卻沒有回國。我國不知道該歸罪於誰﹐在諸侯中造成了惡劣影響。請求用彭生來清除這種影響。”齊國人殺死了彭生。
秋季﹐齊襄公率領軍隊駐紮在首止。子亹前去會見﹐高渠彌作為首席隨員。七月初三日﹐齊國人殺死了子亹而把高渠彌五馬分屍。祭仲到陳國迎接鄭子而立他為國君。
這次會見﹐祭仲事先預料到情況﹐所以假稱有病而沒有去。有人說﹕“祭仲由於有先見之明﹐所以才免禍。”祭仲說﹕“那是對的。”
周公打算殺死周莊王而立王子克。辛伯報告莊王﹐就幫著莊王殺了周公黑肩。王子克逃亡到燕國。
當初﹐子儀受到桓王的寵信﹐桓王把他囑托給周公。辛伯曾勸諫周公說﹕“妾媵並同於王後﹐庶子相等於嫡子﹐權臣和卿士互爭權力﹐大城和國都一樣﹐這都是禍亂的根本。”周公不聽﹐所以招致殺身之禍。
--
In order to make plain food, two kinds of farm products are needed.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]