卷五僖公
僖公元年元年春季﹐《春秋》沒有記載即位﹐這是由於僖公出奔在外的緣故。僖公出奔而又回到國內﹐《春秋》不加記載﹐這是由於避諱。不記國家的壞事﹐這是合於禮的。
齊桓公、宋桓公、曹昭公率領軍隊駐紮在聶北﹐諸侯聯軍救援邢國。邢軍已經潰散﹐逃到諸侯的軍隊裡。軍隊便趕走了狄人﹐裝載了邢國的器物財貨而讓邢軍搬走﹐各國軍隊沒有私自佔有。
夏季﹐邢國把都城遷到夷儀﹐諸侯替它築城﹐為的是救援患難。凡是諸侯領袖﹐救援患難、分擔災害、討伐罪人﹐都是合於禮的。
秋季﹐楚國人進攻鄭國﹐這是由於鄭國親近齊國的緣故。魯僖公和齊桓公、宋桓公、鄭文公、邾子在犖地結盟﹐策劃救援鄭國。
九月﹐僖公在偃地打敗了邾國的軍隊﹐這支隊伍是戍守在虛丘將要回國的軍隊。
冬季﹐莒國人來求取財貨﹐公子友在酈地打敗了他們﹐俘虜了莒子的弟弟挐。挐並不是卿﹐《春秋》這樣記載﹐是為了稱讚公子友俘獲的功勞。僖公把汶陽的田地和費地賜給季友。
魯莊公夫人姜氏的屍體從齊國運來。君子認為齊國人殺死哀姜是太過分了﹐婦女﹐本來應該聽從丈夫的。
僖公二年二年春季﹐諸侯在楚丘築城﹐而將由周天子封給衛國。《春秋》沒有記載諸侯會見﹐是由於僖公到需R□恕?
晉國的荀息請求用屈地出產的馬和垂棘出產的璧玉向虞國借路來進攻虢國。晉獻公說﹕“這是我的寶物啊﹗”荀息回答說﹕“如果向虞國借到了路﹐東西放在虞國﹐就像放在宮外的庫房裡一樣。”晉獻公說﹕“宮之奇還在那裡。”荀息回答說﹕“宮之奇的為人﹐懦弱而不能堅決進諫﹐而且從小就和虞君在宮裡一起長大﹐虞君對他親暱﹐雖然進諫﹐虞君不會聽從的。”於是晉獻公就派荀息到虞國去借路﹐說﹕“冀國無道﹐從顛軨入侵﹐圍攻虞國鄍邑的三面城門。敝國伐冀而使冀國受到損失﹐也是為了君王的緣故。現在虢國無道﹐在客舍裡築起堡壘﹐來攻打敝國的南部邊境。謹大膽地請求貴國借路﹐以便到虢國去問罪。”虞公答應了﹐而且自己請求先去進攻虢國。宮之奇勸阻﹐虞公不聽﹐就帶兵進攻虢國。夏季﹐晉國的裡克、荀息領兵會合虞軍﹐進攻虢國﹐滅亡了下陽。《春秋》把虞國寫在前面﹐因為虞國接受了賄賂。
秋季﹐齊桓公、宋桓公、江、黃兩地的頭目在貫地結盟﹐這是為了江、黃兩國歸服於齊。
齊國的寺人貂開始在多魚地方泄漏了軍事機密。
虢公在桑田打敗了戎人。晉國的卜偃說﹕“虢國必將被滅亡。被滅掉了下陽不知戒懼﹐反而又建立了武功﹐這是上天奪去了虢國的鏡子﹐而加重它的作惡啊﹗虢國必定輕視晉國又不愛撫百姓﹐過不了五年﹐必然滅亡。”冬季﹐楚國人進攻鄭國﹐□章囚禁了鄭國的聃伯。
僖公三年三年春季﹐不下雨﹐到六月才下雨。從去年十月不下雨一直到五月﹐《春秋》沒有記載說旱﹐因為沒有造成災害。
秋季﹐齊桓公、宋桓公、江人、黃人在陽穀會見﹐這是由於預謀進攻楚國。
齊桓公為了陽穀的盟會而來重溫舊好。冬季﹐公子友到齊國參加盟會。
楚軍進攻鄭國﹐鄭文公想求和。孔叔不同意﹐說﹕“齊國正為我國忙著﹐丟棄他們粟a韉露□虺□□埠停□換嵊瀉媒□□﹗?
齊桓公和蔡姬在園子裡坐船遊覽﹐蔡姬故意搖動遊船﹐使齊桓公搖來晃去。齊桓公害怕﹐臉色都變了﹐叫她別搖﹐蔡姬不聽。齊桓公很生氣﹐把她送回蔡國﹐但並不是斷絕婚姻關系。蔡國人卻把蔡姬改嫁了。
僖公四年四年春季﹐齊桓公率領魯僖公、宋桓公、陳宣公、衛文公、鄭文公、許穆公、曹昭公各諸侯的聯軍入侵蔡國。蔡軍潰敗﹐齊桓公就接著進攻楚國。楚成王派遣使者來到軍中﹐說﹕“君王住在北方﹐我住在南方﹐即使是牛馬發情狂奔彼此也不會相關。沒有想到君王竟不顧路遠來到我國的土地上﹐這是什麼緣故﹖”管仲回答說﹕“以前召康公命令我們的先君太公說﹕‘五侯九伯﹐你都可以征伐他們﹐以便輔助王室。’賜給我們的先君征伐的范圍﹐東邊到大海﹐西邊到黃河﹐南邊到穆陵﹐北邊到無棣。你不進貢王室的包茅﹐使天子的祭祀缺乏應有的物資﹐不能漉酒請神﹐我為此而來問罪。昭王南征到楚國而沒有回去﹐我為此而來責問。”使者回答說﹕“貢品沒有送來﹐這確是我君的罪過﹐今後豈敢不供給﹖至於昭王沒有回去﹐君王還是問水邊上的人吧﹗”諸侯的軍隊前進﹐駐紮在陘地。
夏季﹐楚成王派遣屈完帶兵到諸侯軍駐地。諸侯軍隊撤退﹐駐紮在召陵。齊桓公把所率領的軍隊列成戰陣﹐和屈完坐一輛戰車檢閱隊伍。齊桓公說﹕“我們出兵﹐難道是為了我一個人嗎﹖為的是繼續先君建立的友好關系。我們兩國共同友好怎麼樣﹖”屈完回答說﹕“君王惠臨敝國求福﹐承蒙君王安撫我君﹐這正是我君的願望﹗”齊桓公說﹕“用這樣的軍隊來作戰﹐誰能夠抵御他們﹖用這樣的軍隊來攻城﹐哪個城不被攻破﹖”屈完回答說﹕“君王如果用德行安撫諸侯﹐誰敢不服﹖君王如果用武力﹐楚國有方城山作為城牆﹐漢水作為護城河﹐君王的軍隊即使很多﹐也沒有什麼蚖礗D﹗?
屈完與各諸侯訂立了盟約。
陳國的轅濤塗對鄭國的申侯說﹕“軍隊取道陳國和鄭國之間﹐兩國供應必然發生困難。如果向東走﹐向東夷炫耀武力﹐沿著海道回國﹐這就很好了。”申侯說﹕“好。”轅濤塗就把這個意見告訴齊桓公﹐齊桓公同意了。申侯進見齊桓公說﹕“軍隊在外頭久了﹐如果往東走而遇到敵人﹐恐怕是不能打硬仗了。如果取道陳國和鄭國之間﹐由兩國供給軍隊的糧食、軍鞋﹐這就可以了。”齊桓公很高興﹐將虎牢賞給他﹐而把轅濤塗抓了起來。
秋季﹐齊國和江國、黃國進攻陳國﹐這是為了討伐陳國對齊國的不忠。
許穆公死在軍中﹐用安葬侯的制度安葬他﹐這是合於禮的。凡是諸侯在朝會時死去﹐葬禮加一等﹔為天子作戰而死的﹐加二等。在這種情況下才可以用天子的禮服入殮。
冬季﹐叔孫戴伯帶兵會合諸侯的軍隊侵犯陳國。陳國求和﹐便把轅濤塗放回去了。
當初﹐晉獻公想立驪姬做夫人﹐用龜來佔卜﹐不吉利﹔用草佔卜﹐吉利。獻公說﹕“聽從蓍草所佔卜的結果。”佔卜的人說﹕“蓍草之數短而龜象卻長﹐不如按照龜卜。而且它的繇辭說﹕‘專寵會使人心生不良﹐將要偷走您的公羊。香草和臭草放在一起﹐十年以後還會有臭氣。’一定不可以。”晉獻公不聽﹐立了驪姬。驪姬生了奚齊﹐她的妹妹生了卓子。
等到打算立奚齊做太子﹐驪姬已經和中大夫定了計謀。驪姬對太子說﹕“國君夢見你母親齊姜﹐你一定要趕快祭祀她。”太子到曲沃祭祀﹐把祭酒祭肉帶回來給獻公吃。獻公剛好出外打獵﹐驪姬把酒肉放在宮裡過了六天。獻公回來﹐驪姬在酒肉裡下毒藥而獻上去。獻公以酒祭地﹐地土突起像墳堆。把肉給狗吃﹐狗就死掉﹔給宦官吃﹐宦官也死了。驪姬哭著說﹕“陰謀來自太子那裡。”太子逃亡到新城﹐獻公殺了他的保傅杜原款。
有人對太袡\擔骸澳□綣□□紓□□□潛囟□芘□宄□摹﹗碧□鈾擔骸骯□□揮墟曇□□硬話玻□巢槐□Ｎ胰綣□□紓□曇□囟ㄓ兇鎩９□□曇屠狹耍□曇□兇□□構□□桓□耍□乙不嵊怯舨煥值摹﹗彼擔骸澳敲茨□幼□桑 碧□鈾擔骸骯□□姑揮脅榍邐業淖錒□□□耪飧雒□宄鋈□□鶉慫□嶠幽晌遙俊筆□□露□□呷眨□□擁跛澇諦魯恰ｆ曇□臀芟□轎還□鈾擔骸疤□擁囊蹌彼□嵌疾臥□恕﹗庇謔侵囟□油齙狡殉牽□奈崽油齙角□亍?
僖公五年五年春季﹐周王朝歷法的正月初一日﹐冬至。魯僖公在太廟聽政以後﹐就登上觀台望雲物﹐加以記載﹐這是合於禮的。凡是春分秋分、夏至冬至、立春立夏、立秋立冬﹐必定要記載雲物﹐這是由於要為災荒作準備的緣故。晉獻公派遣使者來報告殺害太子申生的原因。
當初﹐晉獻公派士為兩位公子在蒲地和屈地築城﹐不小心﹐城牆裡放進了木柴。夷吾告訴晉獻公。晉獻公派人責備士。士叩頭回答說﹕“臣聽說﹕‘沒有喪事而悲傷﹐憂愁必然跟著來到﹔沒有兵患而築城﹐國內的敵人必然據作守衛之用。’敵人既然可以佔據﹐哪裡用得著謹慎﹖擔任官職而不接受命令﹐這是不敬﹔鞏固敵人可以佔據的地方﹐這是不忠。沒有忠和敬﹐怎麼能奉事國君﹖《詩經》說﹕‘心存德行就是安寧﹐宗室子弟就是城池。’君王隻要修養德行而使同宗子弟的地位鞏固﹐哪個城池能比得上﹖三年以後就要用兵﹐哪裡用得著謹慎﹖”退出去賦詩說﹕“狐皮袍子蓬蓬鬆鬆﹐一個國家有了三個主人翁﹐究竟是誰我該一心跟從﹖”等到發生禍難﹐晉獻公派遣寺人披攻打蒲城。重耳說﹕“國君和父親的命令不能違抗。”並通告說﹕“抵抗的就是我的敵人。”重耳越牆逃走﹐寺人披砍掉了他的袖口﹐最後他逃亡到翟國。
夏季﹐公孫茲到牟國﹐在那裡娶了親。
魯僖公和齊桓公、宋桓公、陳宣公、衛文公ꄱ8Ｎ墓□12碣夜□２□壓□謔字瓜嗷幔□峒□芡醯奶□又＃□□氖前捕ｕ芍堋?
陳國的轅宣仲（濤塗）怨恨鄭國的申侯在召陵出賣了他﹐所以故意勸申侯在所賜的封邑築城﹐說﹕“把城築得美觀﹐名聲就大些﹐子孫不會忘記。我幫助您請求。”就為申侯向諸侯請求而築起城牆﹐築得很美觀。轅宣仲就在鄭文公面前進讒言說﹕“把所賜封邑的城牆築得那麼美觀﹐是準備將來用這城牆叛亂的。”申侯因此而獲罪。
秋季﹐諸侯會盟。周惠王派周公召見鄭文公﹐說﹕“我安撫你去跟隨楚國﹐又讓晉國輔助你﹐這就可以稍稍安定了。”鄭文公對周惠王的命令感到高興﹐又對沒有朝見齊國感到懼怕﹐所以打算逃走回國而不參加盟誓。孔叔不讓他走﹐說﹕“國君舉動不能輕率﹐輕率就失掉了能親近的人。失掉了能親近的人﹐禍患必然來到。國家困難而去乞求結盟﹐所失掉的東西就多了。您一定會後悔。”鄭文公不聽﹐離開了軍隊潛逃回國。
楚國的□穀於菟滅亡弦國﹐弦子逃亡到黃國。這時江、黃、道、柏四國和齊國友好﹐這些國家都和弦國有婚姻關系。弦子仗著這些關系而不去事奉楚國﹐又不設置防備﹐所以被滅亡。
晉獻公再次向虞國借路進攻虢國。宮之奇勸阻說﹕“虢國是虞國的外圍﹐虢國滅亡﹐虞國必定跟著完蛋。晉國的野心不能讓他打開﹐引進外國軍隊不能忽視。一次已經夠了﹐難道還可以來第二次嗎﹖俗話說的‘大車的板和車子互相依存﹐嘴唇缺了﹐牙齒便受冷寒’﹐這說的就是虞國和虢國的關系。”虞公說﹕“晉國是我的宗族﹐難道會害我嗎﹖”宮之奇回答說﹕“太伯、虞仲﹐是太王的兒子。太伯沒有隨侍在側﹐所以沒有繼位。虢仲、虢叔﹐是王季的兒子﹐做過文王卿士﹐功勛在於王室﹐受勛的記錄還藏在盟府。晉國準備滅掉虢國﹐對虞國又有什麼可愛惜的﹖況且虞國能比晉國的桓叔、莊伯更撮~捉□穡咳綣□□前□□甘濉19□□□飭礁黽易逵惺裁醋錒□□□僑幢簧甭荊□瘓褪且蛭□顧□歉械絞艿酵□猜穡殼捉□娜擻捎謔艸杈屯□補□遙□星冶晃薰忌焙Γ□慰齠砸桓齬□夷兀俊庇莨□擔骸拔壹漓氳募榔販□15智褰啵□衩鞅囟ｕＳ遊搖﹗憊□□婊卮鶿擔骸跋魯繼□擔□砩癲２皇喬捉□囊桓鋈耍□□皇且來佑械灤械娜耍□□浴噸蓯欏匪擔骸□咸□揮興角祝□歡雜械灤械牟偶右願ㄖ□﹗□炙擔骸□漓氳氖蝠２環枷悖□賴虜歐枷恪﹗□炙擔骸□儺詹荒鼙涓□漓氳奈鍥罰□揮械灤脅趴梢猿淶奔漓氳奈鍥貳﹗□庋□蠢矗□敲床皇塹賴攏□儺站筒緩停□衩饕簿筒煥聰磧眉牢□恕Ｉ衩魎□疽賴模□馱謨詰灤辛恕Ｈ綣□□□既×擻莨□□13錈賴倫魑□枷愕募榔販釹子諫衩鰨□衩髂訓闌嵬魯隼綽穡俊庇莨□惶□□鷯α私□□拐叩囊□蟆９□□媧□熗慫□淖迦順鱟擼□擔骸壩莨□□渙私衲甑睦凹懶恕＞褪欽庖淮危□□□槐卦俅緯霰□恕﹗?
八月某一天﹐晉獻公包圍上陽。問卜偃說﹕“我能夠成功嗎﹖”卜偃回答說﹕“能攻下。”晉獻公說﹕“什麼時候﹖”卜偃回答說﹕“童謠說﹕‘丙子日的清早﹐龍尾星為日光所照﹔軍服威武美好﹐奪取虢國的旗號。鶉火星像隻大鳥﹐天策星沒有光耀﹐鶉火星下整理軍隊﹐虢公將要逃跑。’這日子恐怕在九月底十月初吧﹗丙子日的清晨﹐日在尾星之上﹐月在天策星之上﹐鶉火星在日月的中間﹐一定是這個時候。”
冬季﹐十二月初一日﹐晉國滅掉了虢國。虢公醜逃亡到京城。晉軍回國﹐住在虞國﹐乘機襲擊虞國﹐滅亡了它。晉國人抓住了虞公和他的大夫井伯﹐把井伯作為秦穆姬的陪嫁隨員﹐但並不廢棄虞國的祭祀﹐而且把虞國的賦稅歸於周王。
所以《春秋》記載說“晉人執虞公”﹐這是歸罪於虞國﹐而且說事情進行得太容易。
僖公六年六年春季﹐晉獻公派遣賈華率軍進攻ゥ暴HＲ奈□夭蛔。□頹□碩╞19嗽既緩蟪鱟摺Ｗ急柑油齙降搖‵S芮說﹕“在重耳之後離開而且同樣逃到狄﹐這就表明你有同謀的罪過。不如去樑國。樑國接近秦國而又得到它的信任。”於是夷吾就到了樑國。
夏季﹐諸侯進攻鄭國﹐因為鄭國逃避首止那次結盟的緣故。諸侯軍包圍了新密﹐這就是鄭國在不宜動土築城的時令而築城的緣故。
秋季﹐楚成王出兵包圍許國來救援鄭國。諸侯出兵救援許國﹐楚軍於是回國。
冬季﹐蔡穆侯帶領許僖公到武城去見楚成王。許男兩手反綁﹐嘴裡銜著璧玉﹐大夫穿著孝服﹐士抬著棺材。楚成王詢問逢伯。逢伯回答說﹕“從前武王打勝殷朝﹐微子啟就是這樣做的。武王親自解開他的捆綁﹐接受他的璧玉而舉行掃除兇惡之禮﹐燒掉他的棺材﹐給以禮遇而命令他﹐讓他回到原地原位去。”楚成王接受了逢伯的建議。
僖公七年七年春季﹐齊國人進攻鄭國。孔叔對鄭文公說﹕“俗語有這樣的話﹕‘心志假若不堅強﹐怎麼能又怕屈辱﹖’既然不能強硬﹐又不能軟弱﹐因此隻有死路一條。國家危險了﹐請您向齊國屈服以挽救國家。”鄭文公說﹕“我知道他們是為什麼來的了﹐姑且稍稍等我一下。”孔叔回答說﹕“情況危急﹐早晨到不了晚上﹐怎麼等待君王呢﹖”
夏季﹐鄭文公殺死申侯以討好齊國﹐同時也是由於陳國轅濤塗的誣陷。
當初﹐因為申侯是申氏所生﹐受到楚文王的寵信。文王將要死的時候﹐把璧玉給他﹐讓他走﹐說﹕“隻有我了解你﹐你壟斷財貨而永不滿足﹐從我這裡取﹐從我這裡求﹐我不加罪於你。後來的人將會向你索取大量財貨﹐你必然不免於罪。我死﹐你一定要趕快走﹐不要到小國去﹐他們不會容納你的。”安葬楚文王後﹐申侯逃到鄭國﹐又受到厲公的寵信。子文聽到他的死訊﹐說﹕“古人有這樣的話說﹕‘了解臣子沒有像國君那樣清楚的。’淥倡W笆遣荒芨謀淶陌。 ?
秋季﹐魯僖公和齊桓公、宋桓公、陳國的世子款、鄭國的世子華在寧母結盟﹐策劃進攻鄭國。
管仲對齊桓公說﹕“臣聽說﹕招撫有二心的國家﹐用禮﹔懷念疏遠的國家﹐用德。凡事不違背德和禮﹐沒有人不歸附的。”齊桓公就以禮對待諸侯﹐諸侯的官員接受了齊國賞的土特產。
鄭文公派遣太子華接受會議的命令﹐對齊桓公說﹕“泄氏、孔氏、子人氏三族﹐違背您的命令。您如果除掉他們而和敝國講和﹐我國作為您的內臣﹐這對您也沒有什麼不利。”齊桓公準備答應他。管仲說﹕“君王用禮和信會合諸侯﹐而用邪惡來結束﹐未免不行吧。兒子和父親不相違背叫做禮﹐見機行事完成君命叫做信。違背這兩點﹐沒有比這再大的邪惡了。”齊桓公說﹕“諸侯進攻鄭國﹐沒有得勝﹔現在幸而有機可乘﹐利用這點﹐不也行嗎﹖”管仲回答說﹕“君王如果用德來安撫﹐加上教訓﹐他們不接受﹐然後率領諸侯討伐鄭國﹔鄭國挽救危亡還來不及﹐哪敢不害怕﹖如果領著他的罪人以兵進攻鄭國﹐鄭國就有理了﹐還害怕什麼﹖而且會合諸侯﹐這是為了尊崇德行。會合而讓姦邪之人列於國君﹐怎麼能向後代交代﹖諸侯的會見﹐他們的德行、刑罰、禮儀、道義﹐沒有一個國家不加以記載。如果記載了讓邪惡的人居於君位﹐君王的盟約就要廢棄了。事情做了而不能見於記載﹐這就不是崇高的道德。君王還是同意為好﹗鄭國一定會接受盟約的。子華既然做了太子﹐而要求憑借大國來削弱他的國家﹐也一定不能免於禍患。鄭國有叔詹、堵叔、師叔三個賢明的人執政﹐還不能去鑽它的空子。”齊桓公於是向子華辭謝。子華因此得罪了鄭國。
冬季﹐鄭文公派遣使者到齊國請求訂立盟約。
閏十二月﹐周惠王去世。襄王擔心大叔王子帶作亂﹐又害怕不能立為國君﹐所以不發布喪事的消息﹐卻把將要發氶潛媟~氖孿蚱牘□ｕ妗?
僖公八年八年春季﹐魯僖公和周王室的使者、齊桓公、宋桓公、衛文公、許僖公、曹共公、鄭世子款在洮地會盟﹐商談安定王室。鄭文公請求參加盟會﹐表示順服。襄王的君位安定後﹐才舉行喪禮。
晉國的裡克率領軍隊﹐樑由靡駕御戰車﹐虢射作為車右﹐在采桑打敗了狄人。樑由靡說﹕“狄人不以逃走為恥﹐如果追擊﹐必然大勝。”裡克說﹕“嚇唬一下就行了﹐不要因為追擊招來更多的狄人。”虢射說﹕“隻要一年﹐狄人必然再來﹐不去追擊﹐就是向他們示弱了。”
夏季﹐狄人進攻晉國﹐這是為了報復采桑這一戰役﹐應驗了﹐虢射所說一年的預言。
秋季﹐舉行宗廟合祭﹐把哀姜的神主放在太廟裡﹐這是不合於禮的。凡是夫人﹐如果不死在正房裡﹐不在祖廟裡停棺﹐不向同盟國家發訃告﹐不陪祀祖姑﹐就不能把神主放進太廟裡去。
冬季﹐周王室的使者來魯國訃告喪事﹐由於發生禍難﹐所以訃告遲了。
宋桓公得了重病﹐太子茲父再三請求說﹕“目夷年長而且仁愛﹐君王應該立他為國君。”宋桓公就下令要目夷繼位。目夷推謝說﹕“能夠把國家辭讓給別人﹐還有比這更大的仁愛嗎﹖下臣不如他﹗而且又不符合立君的順序。”於是就退了出去。
僖公九年九年春季﹐宋桓公去世。還沒有下葬﹐宋襄公就會見諸侯﹐所以《春秋》稱他為“子”。凡是在喪事期間﹐天子稱為“小童”﹐公侯稱為“子”。夏季﹐魯僖公和宰周公、齊桓公、宋桓公、衛文公、鄭文公、許僖公、曹共公在葵丘會見﹐重溫過去的盟約﹐同時發展友好關系﹐這是合於禮的。周襄王派宰孔把祭肉賜給齊桓公﹐說﹕“周天子祭祀文王、武王﹐派遣我把祭肉賜給伯舅。”齊桓公準備下階拜謝。宰孔說﹕“還有以後的命令﹐天子派我說﹕‘因為伯舅年紀大了﹐加上功勞﹐獎賜一級﹐不用下階拜謝。﹛撕G牖腹□卮鶿擔骸疤熳擁耐□暇馱誶懊媯□“孜移窀沂芴熳擁拿□□澂幌陸裝菪唬坎幌擄藎□椅╝衷謚詈釵簧纖□呂矗□□熳恿糲灤呷琛Ｆ窀也幌陸裝菪唬俊逼牖腹□陸裝菪唬□巧咸ｎ捉郵薌廊狻?
秋季﹐齊桓公和諸侯在葵丘會盟﹐說﹕“凡是我們一起結盟的人﹐既已盟誓之後﹐就回復到過去那樣友好。”
宰孔先行回國﹐遇到晉獻公﹐說﹕“可以不去參加會盟了。齊桓公不致力於德行﹐而忙於遠征﹐所以向北邊攻打山戎﹐向南邊攻打楚國﹐在西邊就舉行了這次會盟﹐向東邊是否要有所舉動﹐還不知道﹐攻打西邊是不可能的。晉國恐怕會有禍亂吧﹗君王應該從事於安定國內的禍亂﹐不要急於前去。”晉獻公聽了這話﹐就回國了。
九月﹐晉獻公去世。裡克■鄭想要接納文公為國君﹐所以就發動三位公子的黨羽起來作亂。
當初﹐晉獻公曾讓荀息輔助奚齊。當獻公重病時﹐召見荀息說﹕“把這個弱小的孤兒付托給您﹐怎麼樣﹖”荀息叩頭說﹕“下臣願意竭盡力量﹐再加上忠貞。事情成功﹐那是君主在天的威靈﹔不成功﹐我就繼之以死。”獻公說﹕“什麼叫忠貞﹖”荀息回答說﹕“國家的利益﹐知道了沒有不做的﹐這是忠﹔送走過去的﹐奉事活著的﹐兩方面都互不猜疑﹐這是貞。”等到裡克將要殺掉奚齊﹐先期告訴荀息說﹕“三方面的怨恨都要發作了﹐秦國和晉國幫助他們﹐您打算怎麼辦﹖”荀息說﹕“打算死。”裡克說﹕“沒有好處﹗”荀息說﹕“我和先君說過了﹐不能改變。難道既想要實踐諾言而又要愛惜己身嗎﹖雖然沒有好處﹐又能躲到哪裡去呢﹖而且人們要求上進﹐誰不像我一樣﹖我不想改變諾言﹐難道能夠對別人說不要這樣做嗎﹖”
冬季﹐十月﹐裡克在居喪的茅屋裡殺了奚齊。《春秋》記載說﹕“殺其君之子”﹐稱奚齊為“君之子”﹐是由於晉獻公還沒有下葬。荀息準備自殺﹐有､ˇ彯e安蝗緦19孔遊□□□□ㄖ□□﹗避饗1717斯□幼課□□□騲蒼崍訟墜□Ｊ□輝攏□錕擻衷誄□５仙繃斯□幼俊﹨饗14妥隕繃恕?
君子說﹕“《詩》所說的‘白玉圭上的斑點﹐還可以磨掉﹔說話有了毛病﹐就不可以追回了。’荀息就是這樣的啊﹗”
齊桓公帶領諸侯的軍隊進攻晉國﹐到達高樑就回國。這是為了討伐晉國發生的禍亂。命令沒有到達魯國﹐所以《春秋》沒有記載。
晉國的郤芮要夷吾給秦國饋送重禮﹐以請求秦國幫助他回國﹐並對夷吾說﹕“真要使別人佔據了國家﹐我們有什麼可愛惜的﹖回國而得到百姓﹐土地有什麼了不起﹖”夷吾聽從了。
齊國的隰朋率領軍隊會合秦軍而使晉惠公回國即位。
秦穆公對郤芮說﹕“公子依靠誰﹖”郤芮回答說﹕“臣聽說逃亡在外的人沒有黨羽﹐有了黨羽必定就有仇敵。夷吾小時候不喜歡玩耍﹐能夠爭鬥而不過分﹐年紀大了也不改變﹐其他我就不知道了。”秦穆公對公孫枝說﹕“夷吾可以安定國家嗎﹖”公孫枝說﹕“臣聽說﹕隻有行為合乎準則﹐才能安定國家。《詩》說﹕‘無知無識﹐順應了上帝的法則’﹐文王就是這樣的。又說﹐‘不弄假﹐不傷殘﹐很少不能做典范’﹐沒有愛好﹐也沒有厭惡﹐這就是說既不猜忌也不好強。現在他的話裡邊既猜忌又好強﹐要夷吾安定晉國﹐難呀﹗”秦穆公說﹕“猜忌就多怨恨﹐又哪裡能夠取勝﹖這是我國的利益啊。”宋襄公做了國君﹐認為公子目夷仁愛﹐讓他做左師來處理政事﹐宋國由此安定太平。所以目夷的後人魚氏世世代代承襲左師的官。
僖公十年十年春季﹐狄人滅亡溫國﹐這是由於蘇子不講信義。蘇子背叛周襄王而投奔狄人﹐又和狄人處不來﹐狄人進攻他﹐周襄王不去救援﹐因此滅亡。蘇子逃亡到衛國。
夏季﹐四月﹐周公忌父、王子黨會合齊國的隰朋立了晉惠公。晉惠公殺死裡克表示抭k謾＝□□鋇衾錕艘鄖埃□□莨□扇碩運□擔骸叭綣□揮心□□揖妥霾渙私□□＞」莧□耍□□繃肆礁齬□□桓齟蠓穎□瞿□□□娜耍□灰蔡□蚜寺穡俊崩錕嘶卮鶿擔骸懊揮修善搿19孔擁謀環希□□踉趺茨芐似穡懇□□思由獻錈□□古旅揮謝八德穡肯魯賈□攔□□囊饉劑恕﹗彼低輳□媒Ｗ隕倍□饋５筆薄鮒Ｕ□誶毓□肝剩□彩俏□送瞥俑釗霉□煉□□慮福□□悅揮信鏨險獬≡隻觥?
晉惠公改葬恭太子。
秋季﹐狐突到陪都曲沃去﹐遇到太子申生。太子讓他登車作為駕車的人﹐告訴他說﹕“公子夷吾無禮﹐我已經請求上帝並且得到同意﹐準備把晉國給予秦國﹐秦國將會祭祀我。”狐突回答說﹕“臣聽說﹐神明不享受別的族的祭品﹐百姓也不祭祀別的族﹐您的祭祀恐怕會斷絕了吧﹖而且百姓有什麼罪﹖處罰不當而又祭祀斷絕﹐請您考慮一下﹗”太子申生說﹕“好﹐我打算重新請求。過七天﹐新城西邊將要有一個巫人表達我的意見。”狐突同意去見巫人﹐申生就一下子不見了。到時候前去﹐巫人告訴他說﹕“天帝允許我懲罰有罪的人﹐他將在韓地大敗。”
■鄭去秦國的時候﹐對秦伯說﹕“呂甥、郤稱、冀芮是不同意給秦國土地的。如果用重禮對他們表示問候而後召請他們﹐下臣趕走晉國國君﹐國王讓重耳回國即位﹐這就沒有不成功的。”
冬季﹐秦穆公派遣泠至到晉國回聘﹐並且召請呂甥、郤稱、冀芮三人。
郤芮說﹕“財禮重而說話好聽﹐這是在引誘我們。”就殺了■鄭、祁舉和七個輿大夫﹕左行共華、右行賈華、叔堅、騅歂、纍虎、特宮、山祁﹐都是裡克■鄭的黨羽。
■豹逃亡到秦國﹐對秦穆公說﹕“晉侯背叛大主而忌恨小怨﹐百姓不擁護他。如果進攻﹐百姓一定趕走他。”秦穆公說﹕“如果夷吾失去群眾﹐哪裡還能殺掉大臣﹖百姓都要逃難﹐誰能趕走國君﹖”
僖公十一年十一瓔r杭荊□□莨□汕彩拐弒ｕ妗鮒７６□吶崖搖?
周襄王派遣召武公、內史過以榮寵賜給晉惠公。晉惠公接受瑞玉的時候精神不振作。內史過回去﹐向周襄王報告說﹕“晉侯的後代恐怕不能享有祿位了吧﹗天子以榮寵賜給他﹐他反而懶散地接受瑞玉﹐這就是先自暴自棄了﹐他還會有什麼繼承人﹖禮﹐是國家的軀幹﹔敬﹐是載禮的車箱。不恭敬﹐禮就不能實施﹔禮不能實施﹐上下就昏亂﹐如何能長久﹖”夏季﹐揚、拒、泉、皋和伊洛的戎人一起進攻京城﹐進了王城﹐燒了東門﹐這是王子帶召引來的。秦軍、晉軍攻打戎軍來救援周朝。秋季﹐晉惠公讓戎人和周襄王講和。
黃國人不向楚國進貢品。冬季﹐楚國人進攻黃國。
僖公十二年十二年春季﹐諸侯在衛國的楚丘建築外城﹐這是因為擔心狄人來犯。
黃人依靠諸侯和齊國和睦﹐不向楚國進貢﹐說﹕“從郢都到我國有九百裡﹐楚國哪能危害我國﹖”夏季﹐楚國就滅亡了黃國。
周襄王由於戎人騷擾的緣故﹐討伐王子帶。秋季﹐王子帶逃亡到齊國。
冬季﹐齊桓公派遣管仲讓戎人和周襄王講和﹐派隰朋讓戎人和晉國講和。周襄王以上卿的禮節設宴招待管仲。管仲辭謝說﹕“陪臣是低賤的官員。現在有天子所任命的國氏、高氏在那裡﹐如果他們按春秋兩季接受天子的命令﹐又用什麼禮節來待他們呢﹖陪臣謹請辭謝。”天子說﹕“舅父﹐我讚美你的功勛﹐接受你的美德﹐這可以說是深厚而不能忘記的。去執行你的職務吧﹐不要違抗我的命令﹗”管仲最終還是接受了下卿的禮節而回國。
君子說﹕“管氏世世代代受到祭祀是多麼恰當啊﹗謙讓而不忘記爵位比他高的上卿。《詩》說﹕‘和藹平易的君子﹐就是神明所保佑的了。’”僖公十三年十三年春季﹐齊桓公派遣仲孫湫到成周聘問﹐同時要他說起王子帶的事情。聘問完了﹐仲孫湫不和周襄王談起芺鼣橧鞳Q毓□□蚱牖腹□惚ㄋ擔骸盎共恍小Ｖ芟逋醯吶□□揮邢□□□峙亂□仁□炅恕２壞絞□曛芡跏遣換□偎□厝□摹﹗?
夏季﹐魯僖公和齊桓公、宋襄公、陳穆公、衛文公、鄭文公、許僖公、曹共公在咸地會見﹐一則由於淮夷讓杞國感到擔心﹐同時也由於商量使周王朝安定。
秋季﹐為了戎人造成的禍難﹐諸侯派兵防守成周。齊國的仲孫湫也帶領軍隊前去。
冬季﹐晉國再次發生饑荒﹐派人到秦國請求購買糧食。秦穆公對子桑說﹕“給他們嗎﹖”子桑回答說﹕“再一次給他們恩惠而報答我們﹐君王還要求什麼﹖再一次給他們恩惠而不報答我們﹐他們的老百姓必然離心﹔離心以後再去討伐﹐他沒有群眾就必然失敗。”秦穆公對百裡說﹕“給他們嗎﹖”百裡回答說﹕“天災流行﹐總會在各國交替發生的。救援災荒﹐周濟鄰國﹐這是正道。按正道辦事會有福祿。”■鄭的兒子豹在秦國﹐請求進攻晉國。秦穆公說﹕“厭惡他們的國君﹐百姓有什麼罪﹖”秦國就這樣把粟米運送到晉國﹐船隊從雍城到絳城接連不斷﹐人們把這次運糧稱為“泛舟之役”。
僖公十四年十四年春季﹐諸侯在緣陵築城而把杞都遷去。《春秋》沒有記載築城的是哪些國家﹐是由於文字有缺。
鄫季姬回魯國娘家﹐僖公發怒﹐留住她不準回去﹐這是因為鄫子不來朝見的緣故。夏季﹐鄫季姬和鄫子在防地見面﹐要鄫子前來朝見。
秋季﹐八月初五日﹐沙鹿山崩塌。晉國的卜偃說﹕“一周年將會有大災難﹐幾乎要亡國。”
冬季﹐秦國發生饑荒﹐派人到晉國請求購買糧食。晉國人不給。慶鄭說﹕“背棄恩惠就沒有親人﹐幸災樂禍就是不仁﹐貪圖所愛惜的東西就是不祥﹐使鄰國憤怒就是不義。這四種道德都丟掉了﹐用什麼來保衛國家﹖”虢射說﹕“皮已經不存在﹐毛又依附在哪裡﹖”慶鄭說﹕“丟棄信用﹐背棄鄰國﹐患難誰徽抔R茫棵揮行龐鎂突岱５□寄眩□□裊司仍□□囟□鶩觥Ｕ餼褪悄茄□摹﹗彪繳淥擔骸凹詞垢□甘常□栽購薏換嵊興□跎□□炊□溝腥嗽黽郵盜Γ□蝗綺桓闆﹗鼻□Ｋ擔骸氨稱□骰藎□以擲隻觶□前儺賬□倨□摹Ｇ捉□娜嘶夠嵋虼私岢穡□慰鍪塹腥四兀俊苯□莨□惶□Ｇ□Ｍ訟呂此擔骸骯□□□蠡詰模 ?
僖公十五年十五年春季﹐楚國人進攻徐國﹐由於徐國依靠中原諸侯的緣故。三月﹐魯僖公和齊桓公、宋襄公、陳穆公、衛文公、鄭文公、許僖公、曹共公在牡丘結盟﹐重溫葵丘的盟約﹐同時為了救援徐國。孟穆伯率領魯軍和諸侯的軍隊救援徐國﹐諸侯住在匡地等待他。
夏季﹐五月﹐發生日食。《春秋》沒有記載朔日和日期﹐由於史官的漏記。
秋季﹐進攻厲國﹐以此來救援徐國。
晉惠公回國繼承君位的時候﹐秦穆姬把賈君囑托給他﹐而且說﹕“把公子們都接回國內。”晉惠公和賈君通姦﹐又不接納公子們回國﹐由此穆姬就怨恨他。晉惠公曾經答應給中大夫送禮﹐後來也都不給了。還答應給秦穆公黃河以西和以南的五座城﹐東邊到虢略鎮﹐南邊到華山﹐還有黃河之內的解樑城﹐後來都不兌現。晉國有饑荒﹐秦國給它運送粟米﹔秦國有饑荒﹐晉國卻拒絕秦國買糧﹐所以秦穆公攻打晉國。
卜徒父用筮草佔卜﹐吉利﹕“渡過黃河﹐毀壞侯的車子。”秦穆公仔細追問﹐卜徒父回答說﹕“這是大吉大利。晉軍連敗三次﹐晉國國君必然被俘獲。這一卦得到《蠱》■﹐繇辭說﹕‘三次驅除一千輛兵車﹐三次驅除之余﹐獲得了那條雄狐。’雄狐指的一定是他們的國君。《蠱》的內卦是風﹐外卦是山。時令到了秋天了﹐我們的風吹過他們山上﹐吹落了他們的果實﹐還取得他們的木材﹐所以能戰勝。果實落地而木材丟失﹐不打敗仗還等待什麼﹖”晉軍三次戰敗﹐退到韓地。晉惠公對慶鄭說﹕“敵人深入了﹐怎繭¯j俊鼻□﹔卮鶿擔骸熬□躒盟□巧釗氳模□芄輝趺窗歟俊苯□莨□擔骸按鴰胺潘廖蘩瘢 閉疾煩滌業娜搜。□□５眉□浴５□牆□莨□揮盟□□貌窖錛縈□匠擔□移屯階魑□滌搖Ｒ孕℃崧砑莩擔□譴又９□吹摹Ｇ□Ｋ擔骸骯糯□５□秸□□歡ㄒ□帽竟□穆砑莩怠３鏨□謐約旱乃□遼希□□樂魅說男囊猓話燦謔苤魅說牡鶻蹋□煜□飫□牡纜罰凰婺惴旁諛睦錚□揮脅蝗繅獾摹Ｏ衷謨猛夤□霾□穆砝醇莩擔□郵掄蕉罰□鵲揭緩ε露□□□□Ｗ刺□□突岵惶□富恿恕１親永□遺□制剷硎窘蘋□頭□□□□涸諶□□劑鰨□寡□芾┬磐黃穡□獗砬孔扯□誆靠萁摺＝□膊荒埽□艘膊皇牽□□□膊荒埽□□醣厝灰□蠡淞﹗苯□莨□惶□?
九月﹐晉惠公將要迎戰秦軍﹐派韓簡視察軍隊。韓簡回來說﹕“軍隊比我們少﹐能奮力作戰的人卻倍於我們。”晉惠公說﹕“什麼原因﹖”韓簡回答說﹕“君王逃離晉國是由於他的資助﹐回國是由於他的寵信﹐有了饑荒吃他的粟米﹐三次給我們恩惠而沒有報答﹐由於這樣他們才來的。現在又將迎擊他們﹐我方懈怠﹐秦國奮發﹐鬥志豈止相差一倍啊﹗”晉惠公說﹕“一個人還不能輕侮﹐何況是國家呢﹖”於是就派韓簡去約戰﹐說﹕“寡人不才﹐能集合我的部下而不能讓他們離散。君王如果不回去﹐我們將沒有地方逃避命令。”秦穆公派公孫枝回答說﹕“晉君沒有回國﹐我為他憂懼﹔回國後沒有安定位置﹐還是我所擔心的。如果君位已定﹐寡人敢不接受作戰的命令﹖”韓簡退下去說﹕“我如果能被俘囚禁就是幸運的。”
十四日﹐秦、晉兩軍在韓原作戰。晉惠公的小駟馬陷在爛泥中盤旋不出。晉惠公向慶鄭呼喊求救。慶鄭說﹕“不聽勸諫﹐違抗佔卜﹐本來就是自取失敗﹐為什麼又要逃走呢﹖”於是就離開了。樑由靡駕韓簡的戰車﹐虢射作為車右﹐迎戰秦穆公的戰車﹐將要俘虜他。慶鄭因為叫他藪奶插慼樅[□齣10螅□褪骨嗇鹿□咄蚜恕Ｇ毓□□擦私□莨□＝□□拇蠓蚺□飛７Ⅲ□緯穌逝瘢□□娼□莨□Ｇ嗇鹿□墑拐嘰切凰擔骸澳忝羌肝晃□裁茨茄□淺畎。」訝爍□娼□□□□□魅□□徊還□迪紙□□難□偉樟耍□訓欄易齙錳□□致穡俊苯□□拇蠓蛉□葸低匪擔骸熬□醪茸藕笸粒□佽□嘔侍歟□侍旌笸煉繼□攪四□幕埃□魯濟牆髟諳鹵嚀□蚍願饋﹗?
秦穆姬聽說晉惠公將要來到﹐領著太子瑩、兒子弘和女兒簡璧登上高台﹐踩著柴草。她派遣使者捧著遭喪所著喪服前去迎接秦穆公﹐說﹕“上天降下災禍﹐讓我兩國國君不是用禮品相見而是興動甲兵。如果晉國國君早晨進入國都﹐那麼我就晚上自焚﹔晚上進入﹐那麼我就早晨自焚。請君王裁奪。”於是秦穆公把晉惠公拘留在靈台。
大夫請求把晉惠公帶回國都。秦穆公說﹕“俘獲晉侯﹐本來是帶著豐厚的收獲回來的﹐但一回來就要發生喪事﹐這有什麼用﹖大夫又能得到什麼呢﹖而且晉國人用憂愁來感動我﹐用天地來約束我﹐如果不考慮晉國人的憂愁﹐就會加深他們對秦國的憤怒。我如果不履行自己的諾言﹐就是違背天地﹐加深憤怒會使我擔當不起﹐違背天地會不吉利﹐一定要放晉君回國。”公子縶說﹕“不如殺了他﹐不要積聚邪惡。”子桑說﹕“放他回國而用他的太子作為人質﹐必然會得到很有利的講和條件。晉國還不會滅亡﹐而殺掉它的國君﹐隻能造成很壞的後果。而且史佚有話說﹕‘不要發動禍患﹐不要依靠動亂﹐不要增加憤怒。’增加憤怒會使人難於擔當﹐欺凌別人會不吉利。”於是就允許晉國講和。
晉惠公派遣郤乞告訴瑕呂飴甥﹐同時召他前來﹐飴甥教郤乞該怎麼說話﹐說﹕“把都城裡的人都召到宮門前而用國君的名義給予賞賜。而且告訴他們說﹕“我雖然回國了﹐但已經給國家帶來了恥辱﹐還是佔卜一個吉日﹐讓我的繼承人圉就國君痋撓亶吽T□編S乞回去照辦﹐大家一齊號哭。晉國就在這時開始改易田制﹐開阡陌從新規定田界。呂飴甥說﹕“國君不為自己在外而擔憂﹐反而為群臣擔憂﹐這是最大的恩惠了﹐我們準備怎樣對待國君﹖”大家說﹕“怎麼辦才行呢﹖”呂飴甥回答說﹕“征收賦稅﹐修理裝備武器﹐以輔助繼承人。諸侯聽到我國失去了國君﹐又有新的國君﹐群臣和睦﹐裝備武器比以前更多。喜歡我們的就會勉勵我們﹐討厭我們的就會有所害怕﹐也許會有好處吧﹗”大家很高興﹐晉國因為這樣而開始兵制改革。
當初﹐晉獻公為嫁伯姬給秦國而佔筮﹐得到《歸妹》■變成《睽》卦■。史蘇預測說﹕“不吉利。卦辭說﹕‘男人宰羊﹐不見血漿﹔女人拿筐﹐白忙一場。西鄰責備﹐不可補償。《歸妹》變《睽》﹐沒人相幫。’《震》卦變成《離》卦﹐也就是《離》卦變成《震》卦。‘又是雷﹐又是火﹐勝者姓嬴﹐敗者姓姬。車子脫離車軸﹐大火燒掉軍旗﹐不利於出師﹐在宗丘打得大敗。《歸妹》嫁女﹐《睽》離單孤﹐敵人的木弓將要張舒。侄子跟著姑姑﹐六年之後﹐逃回自己所居﹐拋棄了他的家﹐明年死在高樑的廢墟。’”等到惠公在秦國﹐說﹕“先君如果聽從了史蘇的佔卜﹐我不會到這個地步﹗”韓簡隨侍在側﹐說﹕“龜甲﹐是形象﹔筮草﹐是數字。事物生長以後才有形象﹐有形象以後才能滋長﹐滋長以後才有數字。先君敗壞的道德﹐難道可以數得完嗎﹖史蘇的佔卜﹐即使聽從了﹐又有什麼好處﹖《詩》說﹕‘百姓的災禍﹐不是從天下降。當面附和﹐背後毀謗﹐主要都由於人的無狀。’”
雷擊夷伯的廟宇﹐這是降罪於他﹐由於可以看到展氏有別人不知道的隱惡。
冬季﹐宋國人進攻曹國﹐為了報復以前結下的怨恨。楚國在婁林打敗徐國﹐徐國所以失敗﹐是由於專靠別國去救援。十月﹐晉國的陰飴甥會見秦穆公﹐在王城訂立盟約ꄿ
秦穆公說﹕“晉國和睦嗎﹖”陰飴甥回答悅﹕“不和睦。小人以失掉國君為恥辱﹐而哀悼失去了的親屬﹐不怕籌集資金﹐重整軍隊而立圉為國君﹐說﹕“一定報仇﹐寧可因此而事奉戎狄。’君子愛護國君而知道他的罪過﹐不怕籌集資金﹐重整軍隊來等待秦國的命令﹐說﹕‘一定要報答恩德﹐有必死之志而無二心。’因為這樣才不和睦。”秦穆公說﹕“全國認為國君的前途會怎麼樣﹖”陰飴甥回答說﹕“小人憂愁﹐認為他不會被赦免﹔君子寬恕﹐以為他一定會回來。小人說﹕‘我們得罪了秦國﹐秦國怎麼能讓國君回來﹖’君子說﹕‘我們已經認罪了﹐秦國一定讓國君回來。有三心二意﹐就抓起來﹔服了罪﹐就釋放他。德行沒有比這再寬厚的了﹐刑罰沒有比這再威嚴的了。服罪的懷念德行﹐有三心二意的害怕刑罰﹐這一戰役﹐秦國可以稱霸諸侯。讓他回國而不使之安定﹐甚至廢掉他而不立他為國君﹐使恩惠變為怨恨﹐秦國不會這樣做的吧﹗’”秦穆公說﹕“我正是這樣想的。”於是改變對晉惠公的待遇﹐讓他住在賓館裡﹐饋送了七副牛、羊、豬等食用物品。
蛾析對慶鄭說﹕“何不逃走呢﹖”慶鄭回答說﹕“使國君陷於失敗﹐失敗了不死反而逃亡﹐又讓國君失去刑罰﹐這就不是做臣下的樣子。臣下而不合於臣道﹐又能逃到哪裡去﹖”十一月﹐晉惠公回國。二十九日﹐殺了慶鄭﹐然後進入國都。
這一年﹐晉國又發生饑荒﹐秦穆公贈送給他們粟米﹐說﹕“我怨恨他們的國君﹐而憐憫他們的百姓。而且我聽說唐叔受封的時候﹐箕子說﹕‘他的後代一定昌大。’晉國是可以圖謀的嗎﹗我們姑且樹立恩惠﹐來等待有才能的人。”於是﹐秦國就開始在晉國黃河東部征收賦稅﹐設置官員。
僖公十六年十六年春季﹐在宋國上空墜落五塊石頭﹐這是墜落的星星。六隻□鳥後退著飛﹐經過宋國國都﹐這是由於風太大的緣故。成周的內使叔興在宋國聘問﹐宋襄公詢問這兩件事﹐說﹕“這是什麼預兆﹖吉兇在於哪裡﹖”叔興回答說﹕“今年魯國多有大的喪事﹐明年齊國有動亂﹐君王將會得到諸侯擁護卻不能保持到最後。”退下來告訴別人說﹕“國君詢問得不恰當﹐這是有關陰陽的事情﹐人事吉兇與此無關。吉兇由人的行為所決定。我這樣回答是由於不敢違背國君的緣故。”
夏季﹐齊國進攻厲國﹐沒有得勝﹐救援了徐國而後回國。
秋季﹐狄人攻打晉國﹐佔取了狐、廚、受鐸﹐渡過汾水﹐到達昆都﹐因為晉國戰敗了。
周襄王把戎人造成的禍難告訴齊國。齊國調集諸侯的軍隊到成周去防守。
冬季﹐十一月十二日﹐鄭國殺了子華。十二月﹐魯僖公和齊桓公、宋襄公、陳穆公、衛文公、鄭文公、許僖公、邢侯、曹共公在淮地會見﹐是為了商量救援鄫國免被淮夷所侵。並且商量向東方用兵。
替鄫國築城﹐服勞役的人困乏﹐有人夜裡登上小山頭喊叫說﹕“齊國發生動亂﹗”諸侯沒有等到築完城就各自回國了。
僖公十七年十七年春季﹐齊國人為徐國攻打英氏﹐以報復前二年楚擊敗徐於婁林那一次戰役。
夏季﹐晉國的太子圉在秦國作人質﹐秦國把河東土地歸還晉國並把女兒嫁給圉。晉惠公在樑國的時候﹐樑伯把女兒嫁給他。樑嬴懷孕﹐過了預產期。卜招父和他的兒子佔卜﹐他的兒子說﹕“將要生一男一女。”卜招父說﹕“對。男的做別人的奴僕﹐女的做別人的奴婢。”所以把男的叫做圉﹐女的取名叫做妾。等到子圉到西方作人質﹐妾就在秦國作了侍女。
魯國軍隊滅亡項國。在淮地的會見﹐僖公正有和各國諸侯相會的大事﹐沒有回國﹐魯軍就佔取了項國。齊國人認為這是由僖公下令進攻﹐因此把僖公拘留﹐不讓他回國。
秋季﹐聲姜由於僖公的緣故﹐在卞地會見齊桓公。九月﹐僖公到達。《春Аj芳竊廝怠爸磷曰帷保□饈怯捎詮□掖笫祿姑揮寫□磽輳□□也輝桿黨霰瘓辛粽餳□隆?
齊桓公的三位夫人﹐王姬、徐嬴、蔡姬﹐都沒有兒子。齊桓公喜歡女色﹐寵愛的姬妾不少﹐宮內受寵的女人待遇如同夫人一樣的有六人﹕大衛姬﹐生了武孟﹔小衛姬﹐生了惠公﹔鄭姬﹐生了孝公﹔葛嬴﹐生了昭公﹔密姬﹐生了懿公﹔宋華子﹐生了公子雍。桓公和管仲把孝公托付給宋襄公﹐以他為太子。雍巫受到衛共姬的寵信﹐由於寺人貂的關系把美味的食品進獻給齊桓公﹐又受到齊桓公的寵信。齊桓公答應他們立武孟為繼承人。管仲死﹐五個公子都謀求立為嗣君。
冬季﹐十月初七日﹐齊桓公死。易牙進宮﹐和寺人貂依靠那些內寵的權貴而殺死一批官吏﹐立公子無虧為國君。孝公逃亡到宋國。十二月初八日﹐發出訃告。十四日夜間﹐將桓公屍體大殮入棺。
僖公十八年十八年春季﹐宋襄公率領曹共公等攻打齊國。三月﹐齊國人殺了無虧。
鄭文公開始到楚國朝見。楚成王把銅賜給他﹐不久又後悔﹐和他盟誓說﹕“不要拿來鑄造武器。”所以鄭文公用它鑄造了三座鐘。
齊國人準備立孝公為國君﹐擋不住四公子一伙的反對﹐孝公逃亡到宋國﹐四公子一伙就和宋軍作戰。夏季﹐五月﹐宋國在甗地打敗了齊國﹐立了孝公﹐然後回國。
秋季﹐八月﹐安葬齊桓公。
冬季﹐邢人、狄人進攻衛國﹐包圍了菟圃。衛文公把國君的地位推讓給父兄子弟和朝廷上的其他人﹐說﹕“誰如果能治理國家﹐我就跟從他。”大家不同意﹐而後在訾婁擺開陣勢。狄軍就退回去了。
樑伯擴充了疆土﹐築了很多城邑﹐卻不能把百姓遷往那裡﹐把那地方命名為新裡﹐但被秦國佔取了。
僖公十九年十九年春季﹐秦國人就築了城而移民居住在新裡。
宋人抓住了滕宣公。
夏季﹐宋襄公讓邾文公殺死鄫子來祭祀次睢的土地神﹐想因此使東夷來降附。司馬子魚說﹕“古時候六種畜牲不能相互用來祭祀﹐小的祭祀不殺大牲口﹐何況敢於用人作犧牲呢﹖祭祀是為了人。百姓﹐是神的主人。殺人祭祀﹐有什麼神來享用﹖齊桓公恢復了三個被滅亡的國家以使諸侯歸附﹐義士還說他薄德﹐現在一次會盟而侵害兩個國家的國君﹐又用來祭祀邪惡昏亂的鬼神﹐要拿這個來求取霸業﹐不也是很難嗎﹖得以善終就算幸運了。”
秋季﹐衛軍進攻邢國﹐以報復菟圃這一役。這時衛國大旱﹐為祭祀山川而佔卜﹐不吉利。甯莊子說﹕“從前周室發生饑荒﹐打敗了商朝就豐收。現在正當邢國無道﹐諸侯沒有領袖﹐上天或者是要讓衛國進攻邢國吧﹗”聽從了他的話﹐征集軍隊就下了雨。
宋軍包圍曹國﹐為了討伐曹國的不肯順服。子魚對宋公說﹕“文王聽到崇國德行昏亂而去攻打﹐打了三十天﹐崇國不投降。退兵回國﹐修明教化﹐再去攻打﹐文王就駐紮在過去所築的營壘裡﹐崇國就投降了。《詩》說﹕‘在嫡妻面前作出示范﹐由此而作為兄弟們的表率﹐以此來治理一家一國。’現在君王的德行恐怕還有所欠缺﹐而以此攻打曹國﹐能把它怎麼辦﹖何不姑且退回去自己檢查一下德行﹐等到沒有欠缺了再采取行動。”
陳穆公請求在諸侯間重新建立友好關系﹐表示不忘齊桓公的德行。冬季﹐在齊國會盟﹐重新建立齊桓公時代的友好關系。
樑國滅亡了﹐《春秋》沒有記載滅亡樑國的是誰﹐是因為禍害是樑國自己找取的。當初﹐樑伯喜好大興土木﹐屢次築城而無人居住﹐百姓疲倦得不能忍受﹐就說﹕“某某敵人要來了。”於是在國君的宮室外挖溝﹐說﹕“秦國將要襲擊我國。”百姓害怕而潰散﹐秦國就趁機佔取了樑國。
僖公二十年二十年春季﹐重新建造南門。《春秋》記載這件事﹐是由於妨礙農時。
凡是修築城門和制作門閂﹐應該不滓均慰t薄?
滑國人背叛鄭國而順服於衛國。夏季﹐鄭國的公子士、泄堵寇率領軍隊攻入滑國。
秋季﹐齊國和狄人在邢國相會並訂立盟約﹐為邢國策劃對付衛國的侵襲。這時候衛國才擔心邢國。
隨國依靠漢水東邊各諸侯的力量背叛楚國。冬季﹐楚國的□穀於菟率領軍隊進攻隨國﹐講和以後回國。
君子說﹕“隨國被攻打﹐是由於不估量自己的國力。估量自己的力量然後動作﹐禍害就少了。成敗在於自己﹐難道在於別人﹖《詩》說﹕‘難道不想早晚奔波﹐無奈路上露水太多。’”
宋襄公想要會合諸侯。臧文仲聽到了﹐說﹕“拿自己的願望服從別人就可以﹐要使別人服從自己的願望就很少有成功的。”
僖公二十一年二十一年春季﹐宋國和齊國人、楚國人在鹿上舉行了會盟﹐便向楚國要求當時歸附楚國的中原諸侯奉自己為盟主﹐楚國人答應了。公子目夷說﹕“小國爭當盟主﹐這是災禍。宋國或許會被滅亡吧﹗失敗得晚一點﹐就算運氣了。”夏季﹐很久沒有下雨﹐幹旱得很。僖公要燒死巫人和仰面朝天的怪人。
臧文仲說﹕“這不是解決旱災的辦法。修理城牆、節用飲食、節省開支、致力農事、勸人施舍﹐這是應該做的。巫人、仰面朝天的怪人能做什麼﹖上天要殺他們﹐就應當不生他們﹔如果他們能造成旱災﹐燒死他們會更厲害。”僖公聽從了。這一年﹐雖有饑荒﹐卻沒有傷害百姓。
秋季﹐楚成王、陳穆公、蔡莊公、鄭文公、許僖公、曹共公在盂地會見宋襄公。子魚說﹕“禍根子就在這裡吧﹗國君的欲望太過分﹐那怎能忍受得了﹖”在會上楚國抓住了宋襄公來攻打宋國。
冬季﹐諸侯在薄地會盟﹐釋放了宋襄公。子魚說﹕“禍殃還沒有完﹐這點夠不上懲罰國君。”
任國、宿國、須句、顓臾﹐都姓風﹐主管太皞和濟水神的祭祀﹐而服從中原各國。邾國人滅亡了須句﹐須噙Z□油齙鉸徹□矗□饈怯捎諦刖涫淺煞緄哪錛搖３煞綞再夜□擔骸白鴣緱黛耄□﹔□跣。□饈侵艿睦褚牽宦□娜怕抑性□□饈侵艿幕齷肌Ｈ綣□飭誦刖涔□木粑唬□饈親鴣縑□□12盟□穸□廾骷漓牒突航食齷及 ﹗?
僖公二十二年二十二年春季﹐魯國討伐邾國﹐佔領須句﹐護送須句的國君回國﹐這是符合禮的。
三月﹐鄭文公到楚國去。
夏季﹐宋襄公進攻鄭國。子魚說﹕“所說的禍亂就在這裡了。”
當初﹐周平王向東遷都洛陽的時候﹐辛有到了伊川﹐見到披著頭發在野外祭祀的人﹐說﹕“不到一百年﹐這裡就要變成戎人居住的地方了﹗它的禮儀先就消失了。”秋季﹐秦國和晉國把陸渾之戎遷到伊川。
晉國的太子圉在秦國作人質﹐準備逃回晉國﹐對嬴氏說﹕“跟你一起回去麼﹖”嬴氏說﹕“你是晉國的太子而屈居在秦國。你想回去﹐不也很應該嗎﹖我國君主讓婢子侍候你﹐為你捧著手巾梳子﹐是為了使你安心﹐跟你回去﹐就丟棄了國君的命令。我不敢跟從﹐也不敢泄露。”太子圉就逃回晉國。富辰對周襄王說﹕“請您把太叔召回來。《詩》說﹕‘和他的鄰居融洽﹐姻親才能友好。’我國兄弟都不融洽﹐哪裡能埋怨諸侯的不順服﹖”周襄王聽了很高興。王子帶從齊國回到京師﹐這是周襄王把他召回來的。
邾人由於魯國幫助須句的緣故出兵攻打魯國。僖公輕視邾國﹐不作準備便去抵御。臧文仲說﹕“國家無所謂弱小﹐不能輕視。沒有準備﹐人雖然眾多﹐還是不足依靠的。《詩》說﹕‘戰戰兢兢﹐如同面向深淵﹐如同踩著薄冰。’又說﹕‘謹慎又謹慎﹐上天光明普照﹐得到上天保佑不容易啊﹗’以先王的美德﹐還沒有不困難、沒有不戒懼的﹐何況我們小國呢﹖君王不要認為邾國弱小﹐黃蜂、蠍子都有毒﹐何況一個國家呢﹖”僖公不聽。
八月初八日﹐僖公率軍與邾軍在升陘作戰﹐我鴃撙皈腹e□□竦覓夜□耐房闢□以謨忝派稀?
楚人進攻宋國以救援鄭國。宋襄公準備應戰﹐大司馬固勸阻說﹕“上天丟棄我們商朝後代已經很久了﹐您想復興它﹐這是違背上天而不能被赦免的。”宋襄公不聽。
冬季﹐十一月初一日﹐宋襄公與楚國人在泓水邊上作戰。宋軍已經排成隊列﹐楚軍還沒有全部渡過河。司馬說﹕“他們兵多﹐我們兵少﹐趁他們沒有全部渡過河的時候﹐請君王下令攻擊他們。”宋襄公說﹕“不行。”楚軍渡過河以後還沒有排開陣勢﹐司馬又把剛才的情況報告宋襄公。宋襄公說﹕“還不行。”等楚軍擺開陣勢然後才攻擊他們﹐宋軍被打得大敗﹐宋襄公大腿後受箭傷﹐跟隨宋襄公的卿大夫子弟任護衛的被殲滅。都城裡的人81都責怪宋襄公。宋襄公說﹕“君子不兩次傷害敵人﹐不擒捉頭發花白的敵人。古代的作戰﹐不靠關塞險阻取勝。寡人雖然是殷商亡國的後裔﹐不攻擊沒有擺開陣勢的敵人。”子魚說﹕“國君不懂戰爭。強大的敵人﹐由於地形狹隘而沒有擺開陣勢﹐這是上天在幫助我﹐把他們攔截而攻擊﹐不也是可以的嗎﹖可是還害怕不能取勝。現在強大的國家﹐都是我們的敵人﹐雖然是老頭子﹐捉了也不能放﹐管什麼頭發花白不花白。說明國家恥辱是什麼﹐以此教導士兵作戰﹐目的就是為了多殺敵人。敵人受傷而沒有死﹐為什麼不可以再次打擊他一次﹖如果愛惜敵人傷員而不再打擊﹐就應該一開始就不傷害他﹔愛惜那些頭發花白的人﹐就不如向他們投降。軍隊﹐由於有利才加以使用﹔戰鼓雷鳴﹐是用聲音來激勵士氣。有利而使用﹐在狹路攻擊是可以的﹔鼓聲大作鼓舞了士氣﹐攻擊沒有擺開陣勢的敵人也是可以的。”
十一月初八日早晨﹐鄭文公夫人羋氏、姜氏在柯澤慰勞楚成王。楚成王派師縉把俘虜和被殺死的敵人的左耳給他們看。君子說﹕“這是不合於禮的。女人送迎不出房門﹐和兄弟相見不出門檻﹐打仗時不接近女人的用具。”初九日﹐楚成王進入鄭國接受享禮﹐主人敬酒九次﹐庭院裡陳列的禮品有一百件﹐另外再加籩豆禮品六件。宴請完畢﹐夜裡出來﹐文羋送他到軍營裡。楚成王帶了鄭國的兩個侍妾回去。叔詹說﹕“楚成王恐怕不得壽終正寢吧﹗執行禮節而最後至於男女混雜。男女混雜不能認為合於禮﹐他將怎麼能得到好死﹖”所以諸侯知道楚成王不能完成霸業。
僖公二十三年二十三年春季﹐齊孝公發兵進攻宋國﹐包圍緡地﹐討伐宋國不到齊國參加會盟。
夏季﹐五月﹐宋襄公死﹐這是由於在泓地戰役中受傷的緣故。
秋季﹐楚國的成得臣領兵進攻陳國﹐討伐陳國傾向宋國。於是佔領了焦、夷兩地﹐在頓地築城後回國。子文把這些作為他的功勞﹐讓他做令尹。叔伯說﹕“您打算把國家怎麼辦﹖”子文回答說﹕“我是用這個來安定國家的。有了大功而不居高位﹐這樣的人能夠安定國家的有幾個﹖”
九月﹐晉惠公死了。懷公即位﹐命令臣民不準跟隨逃亡在外的人。規定了期限﹐不回來的不赦免。狐突的兒子毛和偃跟隨重耳在秦國﹐不肯召他們回國。懷公抓住狐突﹐說﹕“兒子回來就赦免。”狐突回答說﹕“當兒子能夠做官﹐父親教他懂得忠誠的道理﹐這是古代的制度。名字寫在簡策上﹐給主子送了進見的禮物﹐如果三心二意就是罪過。現在下臣的兒子﹐名字在重耳那裡已經有年頭了﹐如果又召他回來﹐這是教他三心二意。父親教兒子三心二意﹐用什麼來事奉國君﹖刑罰的不濫用﹐這是君主的賢明﹐下臣的願望。濫用刑罰以圖快意﹐誰能沒有罪﹖下臣知道您的意思了。”晉懷公於是殺了狐突。
卜偃推說有病不出門﹐說﹕“《周書》上有這樣的話﹕‘君主偉大賢明臣民然後順服。’自己如果不賢明﹐反而殺人以圖快意﹐不也很難辦事嗎﹖百姓看不到德行﹐反而隻聽到殺戮﹐哪裡還能有什麼後代﹖”
十一月﹐杞成公去世。《春秋》記載稱“子”﹐因為杞是夷人。不記載名字﹐是由於沒有和魯國結過盟的緣故。凡是同盟的諸侯﹐死後就在訃告上寫上名字﹐這是合於禮的。訃告上寫上名字﹐《春秋》就加以記載﹐否則就不記載﹐這是為了避免弄不清楚而誤記。
晉公子重耳遭到禍難的時候﹐晉獻公的軍隊在蒲城攻打他。蒲城人想要迎戰﹐重耳不肯﹐說﹕“仰仗著國君父親的恩寵而享有奉養自己的俸祿﹐因此才得到百姓的擁護。有百姓的擁護而反抗﹐沒有比這再大的罪過了。我還是逃亡吧。”於是就逃亡到狄人那裡﹐跟隨的有狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人攻打廧咎如﹐俘虜了他兩個女兒叔隗、季隗﹐送給公子。公子娶了季隗﹐生了伯儵、叔劉。把叔隗嫁給趙衰﹐生了盾。公子要到齊國去﹐對季隗說﹕“等我二十五年﹐不回來再改嫁。”季隗回答說﹕“我已經二十五歲了﹐又再過二十五年改嫁﹐83就要進棺材了。我等您。”
公子在狄一共住了十二年﹐然後離開。經過衛國﹐衛文公不以禮來待他。經過五鹿時﹐向鄉下人要飯。鄉下人給他一塊泥土。公子發怒﹐要鞭打他。子犯說﹕“這是上天賜與的啊﹗”公子叩著頭接受﹐把泥土裝上車子。
重耳到達齊國﹐齊桓公也給他娶妻﹐有馬八十匹。公子安於齊國的生活。跟隨的人認為這樣不行﹐準備離去﹐在桑樹下商量。養蠶的侍妾正好在樹上聽到﹐把這事告訴姜氏。姜氏殺了她﹐告訴公子說﹕“您有遠大的志向﹐聽到的人﹐我已經殺了。”公子說﹕“沒有這回事。”姜氏說﹕“走吧﹗留戀妻子和貪圖安逸﹐實在會有損前途。”公子不肯。姜氏和子犯商量﹐灌醉了公子﹐然後打發他走。公子酒醒﹐拿起長戈追逐子犯。
重耳到達曹國﹐曹共公聽說他的肋骨排比很密﹐似乎並成一整塊﹐想從他裸體中看蛾q嫦唷３酥囟□叢瑁□□馱諏弊油夤劭礎Ｙ腋侯康鈉拮傭願侯克擔骸拔銥唇□□擁乃媧尤嗽保□甲鬩願ㄖ□□搖Ｈ綣□盟□親韝ㄖ□□□□穎囟□芑亟□□齬□□﹔氐澆□□□隙ㄔ謚詈鈧諧瓢浴Ｔ謚詈鈧諧瓢遠沖頭６運□蘩竦墓□遙□芄□褪塹諞桓觥Ｄ□尾輝繅壞閬蛩□硎競脢心兀 辟腋侯坑謔薔拖蚪□□永::鴕慌淌稱罰□銼哺刈盆滌瘛９□詠郵蓯稱罰□嘶罔滌瘛?
重耳到達宋國﹐宋襄公把馬八十匹送給他。到達鄭國﹐鄭文公也不加禮遇。叔詹勸諫說﹕“臣聽說上天所讚助的人﹐別人就趕不上了。晉公子具有三條﹐上天或者將要立他為國君吧﹐您最好還是以禮相待。父母同姓﹐子孫不能昌盛。晉公子是姬姓女子生的﹐所以能活到今天﹐這是一。經受逃亡在外的憂患﹐而上天使晉國不安定﹐大概是將要讚助他了﹐這是二。有三個人足以居於別人之上﹐卻一直跟隨著他﹐這是三。晉國和鄭國地位平等﹐他們的子弟路過還應當以禮相待﹐何況是上天所讚助的呢﹖”鄭文公沒有聽叔詹的勸諫。
重耳到達楚國﹐楚成王設宴會招待他﹐說﹕“公子如果回到晉國﹐用什麼報答我﹖”公子回答說﹕“子、女、玉、帛都是君王所擁有的﹐鳥羽、皮毛、象牙、犀革都是君王土地上所生長的。那些波及晉國的﹐已經是君王剩餘的了﹐我能用什麼來報答君王呢﹖”楚成王說﹕“盡管這樣﹐究竟用什麼報答我﹖”公子回答說﹕“如果托君王的福﹐能夠回到晉國﹐一旦晉、楚兩國演習軍事﹐在中原相遇﹐那就後退九十裡。如果還得不到君王的寬大﹐那就左手執鞭執弓﹐右邊掛著弓袋箭袋﹐跟君王較量一下。”子玉請求楚王殺掉他。楚成王說﹕“晉公子志向遠大而生活儉約﹐文辭華美而合乎禮儀。他的隨從嚴肅而寬大﹐忠誠又有能力。晉侯沒有親近的人﹐國內國外都討厭他。我聽說姬姓是唐叔後代﹐將會最後衰亡﹐這恐怕是從晉公子為君以後的緣故吧﹗上天將要使他興起﹐誰能夠廢掉他﹖違背上天﹐必然有大災。”於是就把他送回秦國。
秦穆公送給重耳五個女子﹐懷嬴也在內。懷嬴捧著盛水的器皿伺候重耳洗臉﹐他洗了手不用手巾擦手﹐而揮揮手把手上的水甩幹。懷嬴很生氣﹐說﹕“秦、晉兩國地位平等﹐為什麼輕視我﹖”公子害怕﹐脫去上衣自囚表示謝罪。有一天﹐秦穆公設宴席招待重耳﹐子犯說﹕“我不如趙衰那樣有文采﹐請您讓趙衰跟隨赴宴。”公子在宴會上賦《河水》這首詩﹐秦穆公賦《六月》這首詩。趙衰說﹕“重耳拜謝恩賜﹗”公子退到階下﹐拜﹐叩頭﹐秦穆公走下一級台階辭謝。趙衰說﹕“君王把所以輔助天子的事命令重耳﹐重耳豈敢不拜﹖”
僖公二十四年二十四年春季﹐周王朝歷法的正月﹐秦穆公把公子重耳送回晉國。《春秋》沒有記載這件事﹐因為晉國沒有向魯國報告重耳回晉國的事。
到達黃河岸邊﹐子犯把玉璧還給公子﹐說﹕“下臣背著馬籠頭馬韁繩跟隨您在天下巡行﹐下臣的罪過很多﹐下臣自己尚且知道﹐何況您呢﹖請您讓我從這裡走開吧。”公子說﹕“如果不和舅父同一條心﹐有河神作証。”把他的璧玉扔到了黃河裡。
重耳等一行渡過黃河﹐包圍了令狐﹐進入桑泉﹐佔取了臼衰。二月的一天﹐晉國的軍隊駐紮在廬柳。秦穆公派遣公子縶85到晉國軍隊裡去交涉。晉軍退走﹐駐紮在郇地。又一天﹐狐偃和秦國、晉國的大夫在郇地結盟。又一天﹐公子重耳到達晉國軍隊裡。又一天﹐重耳進入曲沃。又一天﹐重耳在晉武公的廟宇中朝見群臣。又一天﹐重耳派人在高樑殺死了晉懷公。《春秋》沒有記載這件事﹐也是由於晉國沒有來魯國報告的緣故。
呂、郤兩家害怕禍難逼近﹐準備焚燒宮室而殺死晉文公。寺人披請求進見。晉文公派人責備他﹐而且拒絕接見﹐說﹕“蒲城那一次戰役﹐國君命令你一腹模漼t醬錚□懵砩暇屠戳恕﹕罄次腋□嫻揖□諼妓□呱洗蛄裕□鬮□莨□瓷蔽遙□莨□□金愎□□□砩顯□矗□愎□礁□砩暇屠戳恕Ｋ淙揮泄□□拿□睿□□裁茨敲純炷兀磕侵槐桓□系男渥踴乖塚□慊故親嚦□桑 彼氯伺□卮鶿擔骸靶〕莢□慈銜□□□毓□院螅□丫□私□榭雋恕Ｈ綣□姑揮校□突嵊忠淮斡齙交瞿選Ｖ蔥泄□□拿□鈧揮幸恍囊灰猓□饈槍糯□鬧貧取３□□□□□岫竦娜耍□豢醋約河卸啻罅α俊Ｆ訝恕５胰耍□暈依此鄧閌裁茨兀肯衷諛□次蛔齬□□□不嵬□倚哪恐幸謊□揮舋選５野桑Σ牖腹□焉涔車氖鹿試諞槐擼□□霉苤俑ㄖ□□＞□躒綣□謀湔庵腫齜ａ□一嶙約鶴叩模□睦鐨枰□□醯拿□金兀坷□□娜撕芏啵□穸朗俏沂芄□□痰男〕跡俊苯□墓□蛹□慫氯伺□□氯伺□桶鴉雎腋嫠比私□墓□Ｈ□攏□□墓□孛艿睾頹嗇鹿□諭醭腔峒□Ｈ□□眨□墓□墓□釔鴰稹ｈι□８S芮找不到晉文公﹐於是就到黃河邊上去找﹐秦穆公把他們誘去殺死了。晉文公迎接夫人嬴氏回國。秦穆公贈送給晉國衛士三千人﹐都是一些得力的臣僕。
當初﹐晉文公有個侍臣名叫頭須﹐是專門管理財物的。當晉文公在國外的時候﹐頭須偷盜了財物潛逃﹐把這些財物都用來設法讓晉文公回國。沒有成功﹐隻好留在國內。等到晉文公回來﹐頭須請求進見。晉文公推托說正在洗頭。頭須對僕人說﹕“洗頭的時候心就倒過來﹐心倒了意圖就反過來﹐無怪我不能被接見了。留在國內的人是國家的守衛者﹐跟隨在外的是背著馬籠頭馬韁繩的僕人﹐這也都是可以的﹐何必要怪罪留在國內的人﹖身為國君而仇視普通人﹐害怕的人就多了。”僕人把這些話告訴晉文公﹐晉文公立即接見了他。
狄人把季隗送回到晉國﹐而請求留下她的兩個兒子。晉文公把女兒嫁給趙衰﹐生了原同、屏括、樓嬰。趙姬請求迎接盾和他的母親。趙衰辭謝不肯。趙姬侗彯e暗玫叫魯瓚□□薔珊茫□院蠡乖躚□褂帽鶉耍懇歡ㄒ□閹□牆踴乩礎﹗奔峋鑾肭螅□運□□飭恕Ｊ遐蠛駝遠芑乩匆院螅□約□銜□遠苡脅牛□峋魷蛘運□肭螅□顏遠蘢魑□兆櫻□□盟□約荷□娜□齠□泳佑謖遠苤□攏□檬遐笞魑□□蓿□□約壕佑謁□□隆?
晉文公賞賜跟隨他逃亡的人﹐介之推沒有提及祿位﹐祿位也沒有賜到他身上。介之推說﹕“獻公的兒子有九個﹐隻有公子在世了。惠公、懷公沒有親近的人﹐國內國外都拋棄了他們。上天不使晉國絕後﹐必定會有君主。主持晉國祭祀的人﹐不是公子又會是誰﹖這實在是上天立他為君﹐而他們這些人卻以為是自己的力量﹐這不是欺騙嗎﹖偷別人的財物﹐尚且叫做盜﹐何況貪上天的功勞以為自己的力量呢﹖下面的人把貪功的罪過當成合理﹐上面的人對欺騙加以賞賜﹐上下相互欺騙﹐這就難和他們相處了。”介之推的母親說﹕“為什麼不也去求賞﹖這樣的死﹐又能怨誰﹖”介之推回答說﹕“明知錯誤而去效法﹐罪就更大了。而且我口出怨言﹐不能吃他的俸祿。”他母親說﹕“也讓他知道一下﹐怎麼樣﹖”介之推回答說﹕“說話﹐是身體的文飾。身體將要隱藏﹐哪裡用得著文飾﹖這隻不過是去求顯露罷了。”他母親說﹕“你能夠這樣嗎﹖我和你一起隱居起來。”於是就隱居而死。晉文公派人尋找介之推﹐找不到﹐就把綿上的田封給他﹐說﹕“用這來記載我的過失﹐來表揚好人。”
鄭軍進入滑國的時候﹐滑人聽從命令。軍隊回去﹐滑國又親附衛國。鄭國的公子士、洩堵俞彌帶兵進攻滑國。周襄王派伯服、遊孫伯到鄭國請求不要進攻滑國。鄭文公怨恨周惠王回到成周而不給厲公飲酒禮器杯子﹐又怨恨周襄王偏袒衛、滑兩國﹐所以不聽周襄王的命令而逮捕了伯服和遊孫伯。周襄王發怒﹐準備領著狄人進攻鄭國。富辰勸諫說﹕“不行。下臣聽說﹐最高的人用德行來鬼驉熬嶸w□浯蔚那捉□資簦□山□皆丁４憂爸芄□鞠９蓯濉２淌□壞蒙浦眨□□園淹戀胤址飧□灼葑魑□艸□鈉琳稀９堋２獺８J、霍、魯、衛、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇各國﹐是文王的兒子。邢、晉、應、韓各國﹐是武王的兒子。凡、蔣、邢、茅、胙、祭各國﹐是周公的後代。召穆公憂慮周德衰微﹐所以集合了宗族在成周而做詩﹐說﹕‘小葉楊的花兒﹐花朵是那樣漂亮艷麗﹐現在的人們﹐總不能親近得像兄弟。’詩的第四章說﹕‘兄弟們在牆裡爭吵﹐一到牆外就共同對敵。’像這樣﹐那麼兄弟之間雖然有小不和睦﹐也不能廢棄好親屬。現在您不忍耐小怨而丟棄鄭國這門親屬﹐又能把它怎麼辦﹖酬答勛勞﹐親近親屬﹐接近近臣﹐尊敬賢人﹐這是德行中的大德。靠攏耳背的人﹐跟從昏暗的人﹐讚成固陋的人﹐使用姦詐的人﹐這是邪惡中的大惡﹐拋棄德行﹐崇尚邪惡﹐這是禍患中的大禍。鄭國有過輔助平王、惠王的勛勞﹐又有厲王、宣王的親屬關系﹐鄭國國君舍棄寵臣而任用三個好人﹐在姬姓諸姓中屬於近親﹐四種德行都具備了。耳朵不能聽到五聲的唱和是耳聾﹐眼睛不能辨別五色的文飾是昏暗﹐心裡不學德義的準則是頑固﹐嘴裡不說忠信的話是姦詐。狄人效法這些﹐四種邪惡都具備了。周室具有美德的時候﹐尚且說‘總不能親近得像兄弟’﹐所以分封建制。當它籠絡天下的時候﹐尚且害怕有外界的侵犯﹔抵御外界侵犯的措施﹐沒有比親近親屬再好的了﹐所以用親屬作為周室的屏障。召穆公也是這樣說的。現在周室的德行已經衰敗﹐而這時又改變周公、召公的措施以跟從各種邪惡﹐恐怕不可以吧﹗百姓沒有忘記禍亂﹐君王又把它挑起來﹐怎麼來對待文王、武王呢﹖”周襄王不聽﹐派遣頹叔、桃子出動狄軍。
夏季﹐狄軍進攻鄭國﹐佔領了櫟地。
周襄王感謝狄人﹐準備把狄君的女兒做王後。富頂憟晡I擔骸安恍小３繼□擔骸□ｕ鸕娜艘丫□峋肓耍□╖韉娜嘶姑揮新□恪﹗□胰吮糾刺襖罰□□□制舴７□恰Ｅ□擁男形□揮兇莢穎□救說腦購廾揮兄戰幔□胰吮厝懷晌□齷肌﹗敝芟逋跤植惶□?
當初﹐甘昭公受到惠後的寵愛﹐惠後打算立他為嗣君﹐沒有來得及惠後就死去了。昭公逃亡到齊國﹐周天子讓他回來﹐他又和隗氏私通。周天子廢了隗氏。頹叔、桃子說﹕“狄人這樣﹐是我們指使的﹐狄人可能會怨恨我們。”就奉戴大叔攻打周天子﹐周王的侍衛人員準備抵御﹐周王說﹕“如果殺死太叔﹐先王後將會說我什麼﹖寧可讓諸侯來商量一下。”周王於是就離開成周﹐到達坎欿﹐都城裡的人又把周王接回都城。秋季﹐頹叔、桃子奉事太叔領了狄人的軍隊進攻成周﹐把周軍打得大敗﹐俘虜了周公忌父、原伯、毛伯、富辰。周襄王離開成周去鄭國﹐住在汜地。太叔和隗氏住在溫地。
鄭國子華的兄弟子臧逃亡到宋國﹐喜歡收集鷸毛帽子。鄭文公聽說後很討厭他﹐指使殺手騙他出來。八月﹐殺手將子臧殺死在陳國和宋國交界的地方。
君子說﹕“衣服的不合適﹐這是身體的災禍。《詩》說﹕‘那一個人啊﹐和他的服飾不能相稱。’子臧的服飾﹐就是不相稱啊﹗《詩》說﹕‘自己給自己找來禍害。’子臧就是這樣。《夏書》說﹕‘大地平靜﹐上天成全。’這就是上下相稱了。”
宋國和楚國講和﹐宋成公到楚國。回國時﹐進入鄭國。鄭文公準備設宴招待他﹐向皇武子詢問禮儀。皇武子回答說﹕“宋國是先朝的後代﹐在周朝來說是客人。周天子祭祀宗廟﹐要送給他祭肉﹔有了喪事﹐宋國國君來吊唁﹐周天子是要答拜的。豐盛地招待他是可以的。”鄭文公聽從皇武子的話﹐設享禮招待宋公﹐比常禮有所增加。這是合於禮的。
冬季﹐周襄王的使者前來報告發生的禍難﹐說﹕“不穀缺乏德行﹐得罪了母親所頃跔摩a□喲闢□衷諂□υ謚９□你岬兀□韝醫□餳□慮楸ｕ媸甯浮﹗標拔鬧倩卮鶿擔骸疤熳釉諭獗咼墑艸就粒□窀也桓轄羧□屎蜃笥搖﹗敝芟逋跖杉蚴Ω趕蚪□□ｕ媯□勺筵掣傅角毓□ｕ妗Ｌ熳遊匏□匠齬□□洞呵鎩芳竊廝怠疤焱醭鼉佑謚﹗保□饉際怯捎詼惚芐值芩□斐傻幕瞿選Ｌ熳喲╦潘胤□□猿啤安環Y”﹐這是合於禮的。
鄭文公和孔將鉏、石甲父、侯宣多到汜地問候天子的官員和檢查供應天子的用品﹐然後聽取關於鄭國的政事﹐這是合於禮的。
衛國人準備攻打邢國﹐衛大夫禮至說﹕“不和他們的大官接近﹐是難以得到他們的國家的。我請求讓我的兄弟去邢國做官。”他們就前去邢國﹐並做了官。89僖公二十五年二十五年春季﹐衛軍進攻邢國﹐禮氏兩兄弟跟隨邢國大官國子在城上巡察﹐兩人左右挾持國子把他扔到城外﹐使他摔死。正月二十日﹐衛侯燬滅亡邢國。由於衛國和邢國同姓﹐所以記載衛侯的名字。禮至在銅器上作銘文說﹕“我挾持殺死國子﹐沒有人敢來阻止我。”
秦穆公把軍隊駐紮在黃河邊上﹐準備送周襄王回朝。狐偃對晉文公說﹕“求得諸侯的擁護﹐沒有像為天子的事情盡力這樣有效。可以得到諸侯信任﹐而且合於大義。繼續文侯的事業﹐同時信用宣揚在諸侯之中﹐現在是機會了。”讓卜偃佔卜﹐說﹕“大吉。得到黃帝在阪泉作戰的預兆。”晉文公說﹕“我當不起啊。”卜偃回答說﹕“周室的禮制沒有改變﹐現在的王﹐就是古代的帝。”晉文公說﹕“佔筮﹗”又佔筮﹐得到《大有》■變成《睽》■﹐說﹕“吉利。得到‘公被天子設享禮招待’這個卦﹐戰勝以後天子設享禮招待﹐還有比這更大的吉利嗎﹖而且這一卦﹐天變成水澤來承受太陽的照耀﹐象征天子自己降格來迎接您﹐不也是可以嗎﹖《大有》變成《睽》而又回到《大有》﹐天子也就回到他的處所。”
晉文公辭退秦軍﹐順流而下。三月十九日﹐軍隊駐紮在陽樊﹐右翼部隊包圍溫地﹐左翼部隊迎接周襄王。夏季四月初三日﹐襄王進入王城。在溫地抓了太叔﹐把他殺死在隰城。初四日﹐晉文公朝覲周襄王。周襄王用甜酒招待晉文公﹐又讓晉文公向自己回敬酒。晉文公請求死後能用隧道葬他﹐周襄王沒有允許﹐說﹕“這是王室的規章。還沒有取代周室的行為而有兩個天子﹐這也是叔父所厭惡的。”賜給晉文公陽樊、溫、原、攢茅的田地。晉國在這時候才開辟了南陽的疆土。
陽樊人不服﹐晉國軍隊包圍了陽樊。倉葛大喊說﹕“德行用來安撫中原國家﹐刑罰用來威懾四方夷狄﹐你們這樣幹﹐無怪我們不敢降服了。這裡誰不是天子的親戚﹐難道能俘虜他們嗎﹖”於是就放百姓出城了。
秋季﹐秦國和晉國進攻鄀國。楚國的□克、屈御寇帶領申、息兩地的軍隊戍守商密。秦軍經過析地﹐繞道丹江水灣子﹐同時捆綁著自己的士兵假裝俘虜﹐以包圍商密﹐黃昏的時候逼近城下。夜裡﹐掘地歃血﹐把盟書放在上面﹐假裝和□克、御寇盟誓的樣子。商密的人害怕﹐說﹕“秦軍已經佔領析地了﹗戍守的人背叛了﹗”於是就向秦軍投降。秦國軍隊囚禁了申公□克、息公屈御寇而回國。楚國的令尹子玉追趕秦軍﹐沒有趕上。楚軍就包圍陳國﹐把頓子送回頓國。
冬季﹐晉文公率軍包圍原國﹐命令攜帶三天的糧食。到了三天原國不投降﹐就下令離開。間諜從城裡出來﹐說﹕“原國準備投降了。”軍官說﹕“請等待一下。”晉文公說﹕“信用﹐是國家的寶貝﹐百姓靠它庇護。得到原國而失去信用﹐用什麼庇護百姓﹖所損失的東西更多。”退兵三十裡﹐原國投降。晉文公把原伯貫遷到冀地。任命趙衰作為原地的地方官﹐狐溱作為溫地的地方官。
衛國人調停莒國和我國的關系。十二月﹐魯僖公和衛成公、莒慶在洮地結盟﹐重溫衛文公時代的舊好ㄐ慼撐H蛙旃□埠汀?
晉文公向寺人勃鞮詢問鎮守原地的人選。勃鞮回答說﹕“以前趙衰用壺盛飲料並攜帶了食物跟隨您﹐他一個人走在小道上﹐餓了也不去吃它。”所以晉文公讓趙衰作為原地的地方官。
僖公二十六年二十六年春季﹐周王朝歷法的正月﹐魯僖公會見莒茲■公、甯莊子﹐在向地結盟。重溫洮地盟會的舊好。
齊國軍隊進攻我國西部邊境﹐表示對洮、向兩次會盟的不滿。
夏季﹐齊孝公進攻我國北部邊境﹐衛軍便攻打齊國﹐這是衛國履行洮地的盟約。
僖公派遣展喜犒勞軍隊﹐派他向展禽請教如何措辭。齊孝公尚未進入我國國境﹐展喜出境見他﹐說﹕“我的君主聽說君王91親自出動大駕﹐將要光臨敝邑﹐所以派遣下臣來慰勞您的左右侍從。”齊孝公說﹕“魯國人害怕嗎﹖”展喜回答說﹕“小人害怕了﹐君子不怕。”齊孝公說﹕“房屋中像掛起的磬一樣的空﹐四野裡連青草都沒有﹐靠什麼不害怕﹖”展喜回答說﹕“靠著先王的命令。從前周公、太公輔助周王朝﹐在左右協助成王。成王慰勞他們﹐賜給他們盟約﹐說﹕‘世世代代的子孫不要互相侵犯。’這個盟約藏在盟府之中﹐由太史掌管。桓公因此聯合諸侯﹐而商討解決他們之間的糾紛﹐彌補他們的過失﹐而救援他們的災難﹐這都是顯揚過去的職責。等君王即位﹐各國諸侯盼望說﹕‘他會繼續桓公的功業吧﹗’我敝邑因此不敢保護城郭糾聚民眾﹐說﹕‘難道他即位九年﹐就背棄王命、廢棄職責﹖他怎麼對得住先君﹖他一定不會這樣做的。’靠著這個﹐所以不害怕。”齊孝公就收兵回國了。東門襄仲、臧文仲到楚國請求出兵。臧孫進見楚國的大臣子玉而引導他攻打齊、宋兩國﹐因為齊、宋兩國不肯尊事楚國。
夔君不祭祀祝融和鬻熊﹐楚國人責備他。夔君回答說﹕“我們的先王熊摯有病﹐鬼神不肯赦免他﹐使他死去﹐所以自己流棵N劫紓□夜□虼聳□□□□木戎□□旨漓朧裁矗俊鼻錛荊□□□某傻貿肌Ⅳ`宜申領兵滅亡夔國﹐抓了夔君回國。
宋國因為他們曾經對晉侯表示友善﹐所以背叛楚國而靠攏晉國。冬季﹐楚國的令尹子玉、司馬子西領兵攻打宋國﹐包圍緡地。
僖公指揮楚國軍隊攻打齊國﹐佔領了穀地。凡是出兵﹐能夠隨意指揮別國軍隊叫做“以”。把齊桓公的兒子雍安置在穀地﹐易牙奉事他作為魯國的後援。齊桓公的兒子有七個人﹐都在楚國做了大夫。
僖公二十七年二十七年春季﹐杞桓公來魯國朝見。因為他用的是夷人的禮節﹐所以《春秋》稱他為“子”。僖公看不起杞子﹐由於他認為杞子不恭敬。
夏季﹐齊孝公去世。魯國雖然對齊國有怨恨﹐但是仍然沒有廢棄對鄰國君主的吊唁﹐這是合於禮的。
秋季﹐公子遂領兵攻入杞國﹐這是為了責備杞桓公的無禮。
楚成王準備包圍宋國﹐派遣子文在睽地演習作戰﹐一早上就完事﹐沒有殺一個人。子玉又在地演習作戰﹐一天才完事﹐鞭打七個人﹐用箭穿三個人的耳朵。元老們都祝賀子文。子文招待他們喝酒。賈年紀還小﹐遲到了﹐不祝賀。子文問他﹐回答說﹕“不知道要祝賀什麼。您把政權傳給子玉﹐說‘為了安定國家’﹐安定於內而失敗於外﹐所得到的有多少﹖子玉的對外作戰失敗﹐是由於您的推舉。推舉而使國家失敗﹐有什麼可賀的呢﹖子玉剛愎無禮﹐不能讓他治理軍民﹐率領的兵車超過三百輛﹐恐怕就不能回來了。如果回來﹐再祝賀﹐有什麼晚呢﹖”
冬季﹐楚成王和諸侯包圍宋國。宋國的公孫固到晉國報告緊急情況。先軫說﹕“報答施舍﹐救援患難﹐取得威望﹐成就霸業﹐就在這裡了。”狐偃說﹕“楚國剛剛得到曹國﹐又新近和衛國結為婚姻之國﹐如果攻打曹、衛兩國﹐楚國必定救援﹐那麼齊國和宋國就可以免於被攻了。”晉國因此而在被廬閱掬P□□４□鼉□□塘吭□□娜搜 Ｕ運□擔骸班S縠可以。我屢次聽到他的話﹐喜愛禮樂而重視《詩》、《書》。《詩》、《書》﹐是道義的府庫﹔禮樂﹐是道德的表率﹔道德禮義﹐是利益的基礎。《夏書》說﹕‘有益的話全部采納﹐考察效果加以試驗﹐如果成功﹐用車馬衣服作為酬勞。’您不妨試一下﹗”於是晉國派郤縠率領中軍﹐郤溱輔助他。派狐偃率領上軍﹐狐偃讓給狐毛而自己輔助他。任命趙衰為卿﹐趙衰讓給欒枝、先軫。命欒枝率領下軍﹐先軫輔助他。荀林父駕御戰車﹐魏□作為車右。
晉文公一回國﹐就訓練百姓﹐過了兩年﹐就想使用他們。子犯說﹕“百姓還不知道道義﹐還沒能各安其位。”晉文公就離開晉國去安定周襄王的君位﹐回國後致力於便利百姓﹐百姓就各安於他們的生活了。又打算使用他們﹐子犯說﹕“百姓還不知道93信用﹐還不能十分明白信用的作用。”就攻打原國來讓百姓看到信用﹐百姓做買賣不求暴利﹐明碼實價﹐各無貪心。晉文公說﹕“行了嗎﹖”子犯說﹕“百姓還不知道禮儀﹐沒有產生他們的恭敬。”由此舉行盛大閱兵來讓百姓看到禮儀﹐建立執秩的官職來規定主管官員的職責。等到百姓看到事情就能明辨是非﹐然後才使用他們。趕走地的駐軍﹐解除宋國的包圍﹐一次戰爭就稱霸諸侯﹐這都是文公的教化。
僖公二十八年二十八年春季﹐晉文公準備攻打曹國﹐向衛國借路。衛國不答應。回來﹐從南河渡過黃河﹐入侵曹國﹐攻打衛國。正月初九日﹐佔取了五鹿。二月﹐郤縠死。原軫率領中軍﹐胥臣輔助下軍﹐把原軫提升﹐是為了重視才德。晉文公和齊昭公在斂盂結盟。衛成公請求參加盟約﹐晉國人不答應。衛成公想親附楚國﹐國內的人們不願意﹐所以趕走了他們的國君﹐來討好晉國。衛成公離開國都住在襄牛。
公子買駐守在衛國﹐楚國人救援衛國﹐沒有得勝。魯僖公漆`陸□□□繃斯□勇蚶刺趾媒□□Ｆ□□□慫擔骸八□□孛壞狡誥拖牖乩矗□□隕繃慫□﹗苯□墓□１騲□□芄□□□牽□剿賴娜撕芏唷２芫□呀□□氖□宄鋁性誄巧希□□墓□艿Ｐ摹Ｌ□聳勘□塹鬧饕猓□□啤霸誆芄□說哪溝廝抻□薄＞□幼□啤２芄□絲志澹□閹□塹玫降慕□□氖□遄敖□撞腦順隼矗□□□捎誆芫□志宥□□恰Ｈ□魯醢巳眨□□氬芄□□鴇覆芄□蝗斡覓腋侯濬□齬僮沖檔姆吹褂腥□偃耍□３宜檔蹦旯劭醋約合叢瑁□衷謐鎘杏Φ謾Ｏ鋁畈恍斫□胭腋侯康募依錚□□鄙餉饉□淖迦耍□饈俏□吮ｕ鴝骰蕁Ｎ□狻５唑》１□擔骸安惶嬗泄□突蛘嚦□偷娜俗畔耄□貢ｕ鷥鍪裁炊骰藎俊狽嘔鶘樟速腋侯康募搖Ｎ□廡夭渴萇耍□□墓□□彼浪□□□職□□□牟拍埽□扇巳□課剩□□憊鄄觳Π欏Ｈ綣□聳坪苤兀□妥急幹繃慫□Ｎ□飫□糶靨懦黽□拐擼□擔骸壩捎詮□□耐□椋□訓牢腋彝及慘萋穡 彼底啪拖蟶咸□撕芏啻危□窒蚯疤□撕芏啻巍＝□墓□謔薔腿乃×慫□□□彼賴唑⊥ｕㄈ□□□18壑□茸魑□滌搖?
宋國派門尹般到晉軍中報告危急情況。晉文公說﹕“宋國來報告危急情況﹐不去救他就斷絕了交往﹐請求楚國解圍﹐他們又不答應。我們想作戰﹐齊國和秦國又不同意。怎麼辦﹖”先軫說﹕“讓宋國丟開我國而去給齊國、秦國贈送財禮。假借他們兩國去請求楚國。我們逮住曹國國君﹐把曹國、衛國的田地分給宋國。楚國喜歡曹國、衛國﹐一定不答應齊國和秦國的請求。齊國和秦國對宋國的財禮喜歡﹐而對楚國的固執很生氣﹐能夠不打仗嗎﹖”晉文公很高興﹐拘捕了曹共公﹐把曹國和衛國的田地分給了宋國人。
楚成王進入申城並住下來﹐讓申叔離開穀地﹐讓子玉離開宋國﹐說﹕“不要去追逐晉國軍隊﹗晉文公在外邊﹐十九年了﹐而果然得到了晉國。險阻艱難﹐都嘗過了﹔民情真假﹐也都知道了。上曶恁憚I□曄□□□背□□慫□幕齪Γ□咸燜□柚玫模□訓攬梢苑銑□穡俊毒□盡匪擔骸□士啥□埂﹗□炙擔骸□□訊□恕﹗□炙擔骸□械碌娜瞬荒艿值病﹗□餿□跫竊兀□視糜誚□□﹗弊佑衽汕膊□□虺賞跚胝劍□擔骸安桓宜狄歡ㄓ泄□停□敢飩璐碩氯□樾靶∪說目淞﹗背□賞醴１□□俑□□□櫻□揮形□恪６□□腿□降囊話侔聳□菊匠蹈□□?
子玉派宛春到晉軍中報告說﹕“請恢復衛侯的君位﹐同時把土地退還曹國﹐我也解除對宋國的包圍。”子犯說﹕“子玉無禮啊﹗給君王的﹐隻是解除對宋國的包圍一項﹐而要求君王給出的﹐卻是復衛封曹兩項。這次打仗的機會不可失掉了。”先軫說﹕“君王應該答應他的請求。安定別人叫做禮﹐楚國人一句話安定三國﹐我們一句話而使它們滅亡。我們就無禮﹐拿什麼來作戰呢﹖不答應楚國的請求﹐這是拋棄宋國﹔救援了又拋棄他﹐將對諸侯說什麼﹖楚國有三項恩惠﹐我們有三項怨仇﹐怨仇已經太多了﹐準備拿什麼作戰﹖不如私下裡答應恢復曹國和衛國來離間他們﹐逮了宛春來激怒楚國﹐等打起仗再說。”晉文公很高興。於是把宛春囚禁在衛國﹐同時私下裡允諾恢復曹、衛。曹、衛就與楚國斷絕邦交。
子玉發怒﹐追逐晉軍。晉軍撤退。軍吏說﹕“以國君而躲避臣下﹐這是恥辱﹔而且楚軍已經疲勞不堪﹐為什麼退走﹖”子犯說﹕“出兵作戰﹐有理就氣壯﹐無理就氣衰﹐哪裡在於在外邊時間的長短呢﹖如果沒有楚國的恩惠﹐我們到不了這裡。退三舍躲避他們﹐就是作為報答。背棄恩惠而說話不算數﹐要用這個來蔽護他們的敵人﹐我們缺理而楚國有理﹐加上他們的士氣一向飽滿﹐不能認為是衰疲。我們退走而楚軍回去﹐我們還要求什麼﹖如果他們不回去﹐國君退走﹐而臣下進犯﹐他們就缺理了。”晉軍退走三舍。楚國騎士要停下來﹐子玉不同意。
夏季﹐四月初一日ㄐ慼撕荂慰飭n曬□２牘□墓□楦浮４撟病３毓□男Ｓ討\駐在城催。楚軍背靠著險要的地方紮營﹐晉文公擔心這件事。聽到士兵念誦說﹕“休耕田裡的綠草繁茂﹐丟開舊草而對新的加以犁鋤。”晉文公很疑惑。子犯說﹕“出戰吧﹗戰而得勝﹐一定得到諸侯﹔如果不勝﹐我國外有大河﹐內有高山﹐一定沒有什麼害處。”晉文公說﹕“對楚國的恩惠怎麼辦﹖”欒枝說﹕“漢水以北的姬姓諸國﹐楚國都把它們吞並完了。想著小恩惠﹐而忘記大恥大辱﹐不如出戰。”晉文公夢中和楚王搏鬥﹐楚王伏在自己身上咀嚼自己的腦漿﹐因而害怕。子犯說﹕“吉利。我得到上天﹐楚國伏罪﹐而且我們已經安撫他們了。”
子玉派遣□勃向晉國挑戰﹐說﹕“請和君王的鬥士作一次角力遊戲﹐君王靠在車橫板上觀看﹐得臣可以陪同君王一起觀看了。”晉文公派遣欒枝回答說﹕“我們國君知道您的意思了。楚君的恩惠﹐沒有敢忘記﹐所以待在這裡。我們以為大夫已經退兵了﹐臣下難道敢抵擋國君嗎﹖既然大夫不肯退兵﹐那就煩大夫對貴部將士們說﹕‘準備好你們的戰車﹐忠於你們的國事﹐明天早晨將再見面。’”晉國戰車七百輛﹐裝備齊全。晉文公登上有莘的廢城觀看軍容﹐說﹕“年少的和年長的﹐排列有序﹐合於禮﹐可以使用了。”就命令砍伐山上的樹木﹐以增加武器。
初二日﹐晉軍在莘北擺開陣勢﹐胥臣讓下軍分別抵擋陳、蔡軍隊。子玉用若敖的一百八十乘率領中軍﹐說﹕“今天一定滅掉晉國了。”子西率領左軍﹐子上率領右軍。胥臣把馬蒙上老虎皮﹐先攻陳、蔡兩軍。陳、蔡兩軍奔逃﹐楚軍的右翼部隊潰散。狐毛派出前軍兩隊擊退楚軍的潰兵。欒枝讓車子拖著木柴假裝逃走﹐楚軍追擊﹐原軫、郤溱率領中軍的公族攔腰襲擊。狐毛、狐偃率領上軍夾攻子西﹐楚國的左翼部隊潰散。楚軍大敗。子玉及時下令收兵﹐得以不敗。
﹛j□□菡□□歟□猿□□糲碌牧甘常□匠趿□掌鴣袒毓□６□□呷眨□醬錆庥海□□熳釉詡□兩ㄔ熗艘蛔□豕□?
這一戰役之前的三個月﹐鄭文公派軍隊到楚國助戰﹐因為楚軍已經失敗而害怕了﹐派遣子人九和晉國講和。晉國的欒枝進入鄭國和鄭文公訂立盟約。五月初九日﹐晉文公和鄭文公在衡雍結盟。
初十日﹐把楚國的戰俘獻給周襄王﹕駟馬披甲的戰車一百輛﹐步兵一千人。鄭文公作為相禮﹐用的是周平王時的禮儀。十二日﹐周襄王設享禮用甜酒招待晉文公﹐又允許他向自己回敬酒。周襄王命令尹氏和王子虎、內史叔興父用策書任命晉文公為諸侯的領袖﹐賜給他大輅車、戎輅車以及相應的服裝儀仗﹐紅色的弓一把、紅色的箭一百枝﹐黑色的弓十把和箭一千枝﹐黑黍加香草釀造的酒一卣﹐勇士三百人﹐說﹕“天子對叔父說﹕‘恭敬地服從天子的命令﹐以安撫四方諸侯﹐懲治王朝的邪惡。’”晉文公辭謝三次﹐然後接受命令﹐說﹕“重耳謹再拜叩頭﹐接受和宣揚天子的重大賞賜和命令。”接受了策書就離開成周。從進入成周到離開﹐三次朝見周王。
衛成公聽說楚軍失敗﹐害怕﹐逃亡到楚國﹐又到了陳國﹐派遣元咺奉事叔武去接受盟約。二十六日﹐王子虎和諸侯在天子的庭院裡盟誓﹐約定說﹕“全部輔助王室﹐不要互相傷害﹗誰要違背盟約﹐就要受到神的誅殺﹐使他軍隊顛覆﹐不能享有國家﹐直到你的玄孫﹐不論老小。”君子認為這次結盟是守信用的﹐認為晉國在這次戰役中能夠用道德來進攻。
當初﹐楚國的子玉自己制作了鑲玉的馬冠馬鞅﹐還沒有使用。作戰之前﹐夢見黃河河神對他說﹕“送給我﹐我賜給你孟諸的水草地。”子玉沒有送去。他兒子大心和子西派榮黃勸諫﹐子玉不聽。榮黃說﹕“死而有利於國家﹐尚且還要去做﹐何況是美玉呢﹖和國家比起來這不過是糞土罷了。如果可以使軍隊댿97功﹐有什麼可惜的﹖”子玉仍然不肯。榮黃出來告訴兩個人說﹕“不是神明讓令尹失敗﹐令尹不以百姓的事情為重﹐實在是自取失敗啊。”子玉失敗之後﹐楚成王派使臣對子玉說﹕“申、息的子弟大多傷亡了﹐大夫如果回來﹐怎麼向申、息兩地的父老交代呢﹖”子西、大心對使臣說﹕“子玉本來要自殺的﹐我們兩個阻攔他說﹕‘不要自殺﹐國君還準備殺你呢。’”到達連穀﹐子玉就自殺了。
晉文公聽說子玉自殺的消息以後﹐喜形於色﹐說﹕“沒有人再來為害於我了。呂臣做令尹﹐不過是維護自己罷了﹐並不是為了百姓。”
有人在衛成公面前毀謗元咺說﹕“他已立了叔武做國君了。”元咺的兒子角跟隨衛成公﹐衛成公派人殺了他。元咺並沒有因此而廢棄衛成公的命令﹐還是奉事叔武回國攝政。
六月﹐晉國人聽任衛侯回國。甯武子和衛國官吏、大族等在宛濮結盟﹐說﹕“上天降禍衛國﹐君臣不和諧﹐所以才遭到這樣的憂患。現在天意保佑我國﹐讓大家放棄成見而互相聽從。沒有留下的人﹐誰來守衛國家﹖沒有跟隨君王的人﹐誰去保衛那些牧牛養馬的人﹖由於不和協﹐因此乞求在大神面前明白宣誓﹐以求天意保佑。從今天訂立盟約之後﹐在外的人不要仗恃自己的功勞﹐留下的人不要害怕有罪。誰要違背盟約﹐禍害就降臨到他頭上。神明和先君在上﹐加以懲罰誅殺。”國內的人們知道了這盟約﹐才沒有二心。衛成公比約定的日期先進入衛國﹐甯武子在衛成公之前﹐長牂把守城門﹐以為他是國君的使者﹐和他同乘一輛車進入。公子■犬、華仲作為前驅﹐叔武正要洗發﹐聽說國君來到﹐很高興﹐用手抓著頭發跑出來﹐前驅卻把他射死了。衛成公知道他沒有罪﹐把頭枕在屍體的大腿上而哭他。■犬逃跑﹐衛成公派人把他殺死了。元咺逃亡到晉國。
在城濮的戰役中﹐晉軍的中軍在沼澤地遇到大風﹐丟掉褸}熬□蟊叩拇篤□Ｆ盥鞣噶司□睿□韭戇閹□繃耍□９ｕㄖ詈睿□擅├灤□嫠□＞□踴乩矗□□率□□眨□曬□坪櫻□壑□壬米韻刃謝毓□□炕崠□沓滌搖Ｇ錛荊□□履騁惶歟□□□槔矗□叱□□杞□虢□□□諤□□ｕ娣□窈蛻彼賴腥說氖□鄭□□臍□停□偌□詈罨崦撕凸□蠐卸□牡墓□搖Ｉ敝壑□炔９ｕㄈ□□□儺找虼碩醜笪□撤□＞□尤銜□骸敖□墓□芄謊廈饜譚＃□繃說唑 ２盥鰲18壑□熱□鱟鍶碩騲儺賬撤□﹗妒□匪擔骸□╚縈謚性□□遙□捕ㄋ姆降鬧詈睢□□檔木褪敲揮惺□□□□納痛禿托譚﹗﹗?
冬季﹐僖公和晉文公、齊昭公、宋成公、蔡莊公、鄭文公、陳子、莒子、邾子、秦同人在溫地會見﹐商量出兵攻打不順服的國家。
衛成公和元咺爭訟﹐甯武子作為衛成公的訴訟人﹐鍼莊子作為衛成公的代理人﹐士榮作為衛成公的答辯人。衛成公沒有勝訴。作為諸侯領袖的晉國殺了士榮﹐砍了鍼莊子的腳﹐認為甯武子忠誠而赦免了他。逮捕衛成公﹐把他送到京師﹐關在牢房裡。甯武子負責給衛成公送衣食。元咺回到衛國﹐立公子瑕為國君。
這次溫地的會盟﹐晉文公召請周襄王前來﹐並且帶領諸侯朝見他﹐又讓周襄王打獵。孔子說﹕“以臣下而召請君主﹐是不能作為榜樣的。”所以《春秋》記載說“天王狩於河陽”﹐天下本都是周王朝的地方﹐而這裡卻不是周襄王的地方了﹐而且是為了表明晉國的功德而避諱的說法。
十月初七日﹐僖公到周襄王的住處朝覲。
十一月十二日﹐諸侯包圍許國。
晉文公有重病﹐曹共公的侍從侯獳賄賂晉文公的筮史﹐讓他把得病的原因說成是由於滅了曹國。他就對晉文公說﹕“齊桓公主持會盟而封異姓的國家﹐現在君王主持會盟而滅同姓的國家。曹國的叔振鐸﹐是文王的兒子﹔先君唐叔﹐是武王的兒子。而且會合諸侯而滅掉兄弟之國﹐這是不符合禮儀絳珓痾ㄐ撙v攔□謊□玫驕□醯吶笛裕□□遣荒芤煌□垂□□饈遣喚殘龐玫模蛔錒□嗤□沖頭２煌□□饈遣環□閒搪傻摹＠褚怯美賜貧□酪澹□龐糜美幢﹔□褚牽□搪捎美淳勒□岸瘛６□□蘇餿□睿□□踝急岡趺窗歟俊苯□墓□芨□耍□指戳瞬芄補□木□唬□芄補□馱諦砉□橢詈罨崦恕?99晉文公建立三個步兵師來抵抗狄人﹐荀林父將領中行﹐屠擊將領右行﹐先蔑將領左行。
僖公二十九年二十九年春季﹐介葛盧前來朝見﹐讓他住在昌衍山上。當時魯僖公正在參加許國翟泉的會見﹐贈送給他草料、糧食等物﹐這是合於禮的。
夏季﹐僖公和王子虎、晉國狐偃、宋國公孫固、齊國國歸父、陳國轅濤塗、秦國小子在翟泉結盟﹐重溫踐土的盟約﹐同時策劃進攻鄭國。參加結盟的卿沒有記載﹐這是表示譴責他們。按照禮制﹐諸侯的卿不能參加公、侯的會見﹐參加伯、子、男的會見是可以的。
秋季﹐有大雨和雹子﹐成了災害﹐《春秋》才加以記載。
冬季﹐介葛盧前來﹐由於前次沒有見到僖公﹐再次來朝。對他加以禮遇﹐再加上燕禮和贈送上等財禮。
介葛盧聽到牛叫﹐說﹕“這頭牛生了三頭小牛﹐都用來祭祀了﹐所以它的聲音如此。”加以詢問﹐果然這樣。
僖公三十年三十年春季﹐晉國人入侵鄭國﹐以此來試探鄭國是否可以攻打。狄人鑽了晉國侵犯鄭國這個空子﹐夏季﹐狄人入侵齊國。
晉文公派了醫生衍毒死衛成公。甯俞賄賂醫生﹐讓他少放點毒藥﹐所以衛成公沒有被毒死。僖公為衛成公請求﹐把玉獻給周襄王和晉文公﹐都是十對。周襄王允許了。秋季﹐衛成公被釋放了。
衛成公派人賄賂周歂、冶廑說﹕“如果能接納我當國君﹐我讓你們當卿。”周、冶兩人殺了元咺和子適、子儀。衛成公回國﹐在太廟祭祀先君﹐周、冶兩人已經穿好卿的禮服﹐準備接受任命﹐周歂先進太廟﹐到門口ㄐ慰情m□饋Ｒ扁酆□鋁耍□憒僑□湮弧?
九月初十日﹐晉文公、秦穆公包圍鄭國﹐因為鄭國對晉國無禮﹐而且心向著楚國。晉軍駐紮在函陵﹐秦軍駐紮在汜南。
佚之狐對鄭文公說﹕“國家危急了。假若派遣燭之武去進見秦君﹐軍隊必然退走。”鄭文公采納了這個建議﹐便請燭之武去進見秦君﹐燭之武推辭說﹕“下臣年壯的時候﹐尚且不如別人﹔現在老了﹐無能為力了。”鄭文公說﹕“我沒有能及早任用您﹐現在形勢危急而來求您﹐這是我的過錯。然而鄭國被滅亡﹐您也不好啊。”燭之武答應了﹐夜裡用繩子把自己從城上吊到城外﹐進見秦穆公﹐說﹕“秦、晉兩國包圍鄭國﹐鄭國已經知道自己要滅亡了。如果滅亡鄭國而對君王有好處﹐那是值得勞動君王左右隨從的。越過別國而以遠方的土地作為邊邑﹐君王知道是不容易的﹐哪裡用得著滅亡鄭國來增加鄰國的土地﹖鄰國實力加強﹐就是君王的削弱。如果赦免鄭國﹐讓他做東路上的主人﹐使者的往來﹐供應他所缺少的一切東西﹐對君王也沒有害處。而且君王曾經把好處賜給晉國國君了﹐他答應給君王焦、瑕兩地﹐早晨過河回國﹐晚上就設版築城﹐這是君王所知道的。晉國哪有滿足的時候﹐已經在東邊向鄭國開拓土地﹐又要肆意擴大它西邊的土地。如果不損害秦國﹐還能到哪裡去取得土地呢﹖損害秦國來有利於晉國的事﹐請君王考慮。”秦穆公很高興﹐和鄭國人結盟﹐派遣杞子、逢孫、楊孫在鄭國戍守﹐就撤退了。子犯請求追擊秦軍。晉文公說﹕“不行。如果沒有他們的力量﹐我們不會有今天這個地位。靠了別人的力量﹐反而損害他﹐這是不講仁德﹔失掉了同盟國家﹐這是不明智﹔用動亂代替整齊﹐這是不勇敢。我還是回去吧。”晉文公也就撤軍回國。
當初﹐鄭國的公子蘭逃亡到晉國﹐跟隨晉文公攻打鄭國﹐請求不要參加對鄭都的包圍。晉文公答應了﹐ヺ龤撓晼摯圴y車群蠣□睢Ｖ９□氖□贅浮10鈽□喟閹□踴乩醋鎏□櫻□蚪□□埠停□□□市□恕?
冬季﹐周襄王派遣周公閱來魯國聘問﹐宴請他的食物有昌蒲菹、白米糕、黑黍糕和虎形塊鹽。周公閱推辭說﹕“國家的君主﹐文治足以顯揚四方﹐武功可以使人畏懼﹐就備有各種物品宴請﹐以像征他的德行﹔進五味的調和﹐獻美好的糧食﹐有虎形的鹽﹐以像征他的功業。我怎麼當得起這個﹖”
東門襄仲將要到成周聘問﹐就順路到晉國作初次聘問。
僖公三十一年三十一年春季﹐取得濟水以西的田土﹐這本是分割給曹國的土地。派臧文仲前去﹐住在重地的賓館裡。重地賓館裡的人告訴他說﹕“晉國新近得到許多諸侯國家為盟邦﹐必定親近恭順他的人﹐你不快點走﹐怕會趕不上。”臧文仲聽從了。分割曹國的土地﹐從洮水以南﹐東邊挨著濟水﹐都是曹國的土地。
襄仲到晉國去﹐拜謝取得曹國的田地。
夏季﹐四月﹐四次佔卜郊祭﹐都不吉利﹐就不舉行郊祭﹐不殺牛﹐這是不合於禮的。仍舊祭祀名山大川泰山、淮水、東海三處﹐這也是不合於禮的。按禮制﹐不佔卜常規的祭祀﹐而隻是佔卜使用的犧牲和日期。牛﹐在佔卜到好日子以後就改稱牲﹐已經成為牲而還要佔卜郊祭的吉兇﹐這是在上者侮慢大典、褻瀆龜甲。望祭﹐是郊祭的細節﹐不舉行郊祭﹐更不必舉行對山川的望祭。
秋季﹐晉國在清原檢閱軍隊﹐建立五個軍來抵抗狄人。趙衰被任命為卿。冬季﹐狄人包圍衛國﹐衛國遷移到帝丘﹐佔卜的結果是立國三百年。
衛成公夢見康叔說﹕“相奪走了我的祭獻。”成公命令祭祀相。甯武子不同意﹐說﹕“不是同族人的祭祀﹐鬼神就不享用那種祭品。杞國和鄫國為什麼不祭祀﹖相在杞國和衛國沒有受到祭獻很久了﹐這不是衛國的罪過﹐不能違反成王、周公所規定的祭祀﹐請求您改變祭祀相的命襄F﹗?
鄭國的洩駕討厭公子瑕﹐鄭文公也很討厭他﹐所以公子瑕逃亡到楚國。
僖公三十二年三十二年春季﹐楚國的□章到晉國請求講和﹐晉國的陽處父到楚國回聘﹐晉國和楚國從此開始正式交往。
夏季﹐狄人發生動亂﹐衛軍侵襲狄人﹐狄人請求講和。秋季﹐衛國和狄結盟。
冬季﹐晉文公死。十二月初十日﹐準備把棺材送在曲沃停放。離開絳城﹐棺材裡有聲音像牛叫。卜偃請大夫跪拜﹐說﹕“國君發布軍事命令﹕將要有西邊的軍隊過境襲擊我國﹐如果攻擊他們﹐必定大勝。”
杞子從鄭國派人告訴秦國說﹕“鄭國人讓我掌管他們北門的鑰匙﹐如果偷偷地把兵開來﹐可以佔領他們的國都。”秦穆公去問蹇叔。蹇叔說﹕“使軍隊疲勞而去侵襲相距遙遠的地方﹐我沒有聽說過。軍隊疲勞﹐力量衰竭﹐遠地的國家有防備﹐恐怕不行吧﹗我們軍隊的行動﹐鄭國一定知道﹐費了力氣不討好﹐士兵一定有抵觸情緒。而且行軍走一千裡﹐誰會不知道﹖”秦穆公不接受他的意見。召見盂明、西乞、白乙﹐讓他們在東門外出兵。蹇叔哭著送他們說﹕“孟子﹐我看到軍隊出去而看不到回來了﹗”秦穆公派人對他說﹕“你知道什麼﹖如果你六七十歲死了﹐你墳上的樹木已經合抱了。”蹇叔的兒子在軍隊裡﹐蹇叔哭著送他﹐說﹕“晉國人必定在殽山抵御我軍﹐殽山有兩座山陵。它的南陵﹐是夏後皋的墳墓﹔它的北陵﹐是文王在那裡避過風雨的地方。你必定死在兩座山陵之間﹐我去那裡收你的屍骨吧﹗”秦國軍隊就向東進發。
僖公三十三年三十三年春季﹐秦國軍隊經過成周王城的北門﹐戰車上除御者以外﹐車左、車右都脫去頭盔下車致敬﹐隨即跳上車去的有三百輛戰車的將士。王孫滿年紀還小﹐看到了﹐對周襄王說﹕“秦國軍隊不莊重又沒有禮貌﹐一定失敗。不莊重就缺少計謀﹐無禮貌就不嚴肅。進入險地而滿祭鷜堙慼撈荅醡J鮒饕猓□芄徊淮虯□搪穡俊?
秦軍到達滑國﹐鄭國的商人弦高準備到成周做買賣﹐碰到秦軍﹐先送秦軍四張熟牛皮作引禮﹐再送十二頭牛犒勞軍隊﹐說﹕“寡君聽說您準備行軍經過敝邑﹐謹來犒賞您的隨從。敝邑貧乏﹐為了您的隨從在這裡停留﹐住下就預備一天的供應﹐離開就準備一夜的保衛。”弦高同時又派傳車緊急地向鄭國報告。
鄭穆公派人去探看杞子等人的館舍﹐發現他們已經裝束完畢、磨利武器、喂飽馬匹了。派皇武子辭謝他們﹐說﹕“大夫們久住在這裡﹐敝邑的幹肉、糧食、牲口都竭盡了。為了大夫們將要離開﹐鄭國的有原圃﹐就如同秦國的有具圃﹐大夫們自己獵取麋鹿﹐使敝邑得有閒空﹐怎麼樣﹖”於是杞子逃到齊國﹐逢孫、楊孫逃到宋國。孟明說﹕“鄭國有準備了﹐不能存有希望了。攻打鄭國不能取勝﹐包圍它又沒有後援﹐我還是回去吧。”滅亡了滑國就回去。
齊國的國莊子前來聘問﹐從郊外迎接一直到贈禮送行﹐禮節周到﹐儀容又好。臧文仲對僖公說﹕“國子執政﹐齊國還是有禮的﹐君王去朝見吧﹗下臣聽說﹕對有禮之邦順服﹐這是國家的保障。”
晉國的先軫說﹕“秦君違背蹇叔的話﹐由於貪婪而勞動百姓﹐這是上天給予我們的機會。給予的不能丟失﹐敵人不能放走。放走敵人﹐就會發生禍患﹔違背天意﹐就不吉利。一定要進攻秦國軍隊。”欒枝說﹕“沒有報答秦國的恩惠而進攻它的軍隊﹐心目中還有死去的國君嗎﹖”先軫說﹕“我們有喪事秦國不悲傷﹐反而攻打我們的同姓國家﹐他們就是無禮﹐還講什麼恩惠﹖我聽說﹕‘一天放走敵人﹐這是幾代的禍患。’為子孫後代打算﹐這可以有話對死去的國君說了吧﹗”於是就發布起兵的命令﹐立即動員姜戎的軍隊。晉襄公把喪服染成黑色﹐樑弘駕御戰車﹐萊駒作為車右。
夏季﹐四月十三日﹐在殽山把秦國鴃撲擳j靡桓鋈瞬渙簦□３曳□擦巳□鮒富庸侔□錈廈魘印10髕蚴酢□滓冶□□厝□Ｓ謔薔痛╦藕諫□納□□窗蒼嶠□墓□＝□□喲絲□際褂煤諫□□□?
文嬴請求把三位指揮官釋放回國﹐說﹕“他們挑撥我們兩國國君﹐寡君如果抓到他們﹐吃他們的肉還不能滿足﹐何必勞君王去討伐呢﹖讓他們回到秦國受誅殺﹐以使寡君快意﹐怎麼樣﹖”晉襄公答應了。先軫上朝﹐問起秦國的囚犯﹐晉襄公說﹕“母親代他們提出請求﹐我就放走他們了。”先軫生氣地說﹕“武人花力氣在戰場上逮住他們﹐女人說幾句謊話就把他們在國內放了﹐毀棄了戰果而長了敵人的志氣﹐晉國快要滅亡了﹗”先軫不顧襄公在面前就在地上吐唾沫。晉襄公派陽處父追趕放走的三個人﹐追到黃河邊上﹐他們已經上船了。陽處父解下車左邊的驂馬﹐用晉襄公的名義贈送給他們。孟明叩頭說﹕“承蒙君王的恩惠﹐不用被囚之臣來祭鼓﹐讓我們回到秦國去受誅戮﹐寡君如果殺了我們﹐死了以後名聲不朽﹐如果依從君王的恩惠而赦免了我們﹐三年之後將要拜謝君王恩賜。”
秦穆公穿著素服住在郊外﹐對著被釋放回來的將士號哭﹐說﹕“我沒有聽蹇叔的話﹐使你們幾位受到侮辱﹐這是我的罪過。不撤回孟明的駐軍﹐這也是我的過錯﹐你們三位有什麼罪﹖而且我不能用一次的過錯來掩蓋大德。”狄人入侵齊國﹐因為晉國有喪事﹐不能顧及派兵支援齊國。
僖公進攻邾國﹐佔取了訾婁﹐以報復升陘這一戰役。邾國沒有設防﹐秋季﹐襄仲再一次攻打邾國。
狄軍攻打晉國﹐到達箕地。八月二十二日﹐晉襄公在箕地打敗狄軍。郤缺俘虜了白狄子。先軫說﹕“一個普通人在國君面前放肆而沒有受懲罰﹐哪裡敢不自己懲罰自己﹖”先軫脫下頭盔沖入狄軍中﹐死在戰陣上。狄人送回他的腦袋﹐面色像活著一樣。
當初﹐臼季出使﹐經過冀國﹐看到冀缺在部慼慼滕陛慼憤翆瞗慼撬Y梗□芄□矗□舜訟翊□腿艘謊□＞始競圖餃幣黃鴰氐焦□跡□暈墓□擔骸骯□矗□塹灤械募□斜硐幀Ｄ芄還□矗□捅囟ㄓ械灤小５灤杏美粗衛戇儺眨□刖□躒斡盟□３繼□擔骸□雒藕孟窕峒□隹停□械Ｊ慮楹孟癲渭蛹漓耄□饈僑拾□淖莢頡﹗□苯□墓□擔骸八□母蓋準傑怯兇錚□梢月穡俊本始凈卮穡骸八闖桶熳鍶耍□鞣帕瑣紓□□侔穩瞬娜雌鷯閩緄畝□佑懟９芫粗偈腔腹□牡腥耍□蚊□□□嘍齣玫匠曬Α﹗犢第盡匪擔骸□蓋撞淮勸□□□硬懷暇矗□綹綺揮尋□□艿懿還□矗□饈怯氡鶉宋薰氐摹﹗□妒□匪擔骸□陝□跡□陝懿罰□灰□閹□虜康狽狹稀﹗□□粲盟□暮玫牡胤驕塗梢粵恕﹗苯□墓□眉餃鋇Ｈ蝸戮□蠓頡４踴□□乩矗□□騫□彌詈畬蟪賈械淖罡嘸侗鵜□釹惹揖勇柿□芯□□麼蔚燃侗鵜□畎嚴讓╕南厴透□慍跡□擔骸巴憑汆S缺﹐是你的功勞。”用三等級別命令郤缺做卿﹐再給他冀地﹐但是沒有軍職。
冬季﹐僖公到齊國朝見﹐同時對狄人進攻這件事表示慰問。回國﹐死在休息室裡﹐是因為貪圖安逸的緣故。
晉國、陳國、鄭國進攻許國﹐懲罰它傾向楚國。
楚國令尹子上攻打陳國、蔡國。陳國、蔡國和楚國講和﹐又進攻鄭國﹐準備把公子瑕送回去做國君。在桔秩之門攻城﹐公子瑕的戰車翻倒在周氏的池塘中﹐外邊的僕人□抓住了他獻給鄭文公。文公夫人為他殯斂而安葬在鄶城下。
晉國的陽處父入侵蔡國﹐楚國的子上前去救援﹐和晉軍夾著泜水對峙。
陽處父擔心﹐派人對子上說﹕“我聽說﹕‘文的不能觸犯順理的人﹐武的不能躲避仇敵之輩。’您如果想打﹐那麼我就後退三十裡﹐您渡河再擺開陣勢﹐早打晚打聽您的。不這樣﹐讓我緩口氣﹐軍士勞累﹐費錢財﹐也沒有什麼好處。”於是就駕上馬車等著他。子上想要渡河﹐大孫伯說﹕“不行。晉國人不講信用﹐如果乘我們渡過一半而迫擊我們﹐那時戰敗而後悔﹐哪裡還來得及﹖不如讓他們緩口氣。”於是就後退三十裡。陽子宣布說﹕“楚國軍隊逃走了。”就回國去了。楚國軍隊也就回國。太子商臣誣告子上說﹕“子上接受了晉國的賄賂而躲避他們﹐這是楚國的恥辱。罪沒有比這再大的了。”楚成王殺死了子上。
安葬僖公﹐沒有及時制作神主牌位﹐這是不合於禮的。凡國君死去﹐安葬後十多天停止了不定時的號哭﹐就把死者的神主附祭於祖廟﹐附祭就要制作神主牌位﹐單獨向新死者的神主祭祀﹐烝祭、嘗祭、禘祭就在祖廟中連同其他祖先一起祭祀。
--
In order to make plain food, two kinds of farm products are needed.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]