卷三莊公
莊公元年元年春季﹐《春秋》沒有記載魯莊公即位﹐這是由於文姜外出沒有回國的緣故。
三月﹐魯桓公夫人到了齊國。《春秋》不稱姜氏而稱夫人﹐是由於斷絕了母子關系﹐這是合於禮的。
秋季﹐在城外建造王姬的行館。因為王姬不是魯國的女子﹐而是周天子的女兒﹐這是合於禮的。
莊公二年二年冬季﹐夫人姜氏和齊襄公在禚地相會。《春秋》記載這件事﹐是為揭露他們的姦情。
莊公三年三年春季﹐公子溺會合齊國軍隊攻打衛國﹐《春秋》單稱他的名字溺﹐不稱公子﹐是表示對他的貶斥。
夏季五月﹐安葬周桓王。這在喪禮的時間上太遲緩了。
秋季﹐紀季把酅地割讓給齊國﹐紀國從這時候開始分裂。
冬季﹐魯莊公帶領護衛軍屯駐在滑地多夜﹐打算會見鄭伯﹐策劃紀國的事務。鄭伯用國內不安定為理由加以推脫。
凡是軍隊在外﹐住一夜叫做舍﹐兩夜叫做信﹐兩夜以上叫做次。
莊公四年四年春季﹐周王朝歷法的三月﹐楚武王運用名叫荊屍的軍陣﹐把戟頒發給士兵﹐要去攻打隨國。準備齋戒﹐進宮告訴夫人鄧曼說﹕“我心神動盪不安。”鄧曼嘆氣說﹕“君王的福祿盡了。滿了就會動盪﹐這是自然的道理。先君大概知道了﹐所以面臨作戰﹐將要發布征伐命令而使君王心攽鞷紽e□□用揮惺裁此鶚□□□□跛澇諦芯□局校□餼褪槍□抑□Ａ恕﹗背□渫跤謔淺穌鰨□澇跇嚥饗旅妗Ａ鉅□`祁、莫敖屈重秘不發喪﹐開通新路﹐並在溠水築橋﹐在隨國境外建築營壘。隨國人恐懼﹐向楚軍求和。莫敖屈重以楚王的名義進入隨國﹐和隨侯結盟﹐而且邀請隨侯在漢水轉灣處會見﹐然後退兵。渡過了漢水以後公布喪事。
紀侯不能屈從齊國﹐把國家政權讓給了紀季。夏季﹐紀侯永遠離開了他的國家﹐以避免齊國對他所加的禍害。
莊公五年五年秋季﹐郳犁來到魯國朝見。《春秋》隻記載他的名字﹐是因為他還沒有得到周天子的封爵。
冬季﹐魯莊公聯合齊、宋、陳、蔡四國攻打衛國﹐目的是為了護送衛惠公回國。
莊公六年六年春季﹐周莊王的屬官叫子突的率軍救援衛國。
夏季﹐衛惠公回國﹐放逐公子黔牟到成周﹐放逐甯跪到秦國﹐殺了左公子泄、右公子職﹐這才即位。
君子認為左、右二公子扶立黔牟為國君﹐“是一種很欠考慮始終的行為。對能夠鞏固自己地位的人﹐必須考慮他的各方面﹐然後用適當的方式立他為國君。不了解他的根本﹐就是缺乏謀略﹔了解到雖有根本卻沒有枝葉﹐就不要勉強樹立他。《詩》說﹕‘有本有枝﹐繁衍百世。’”
冬季﹐齊國人前來歸還衛國的寶器﹐這是由於文姜的請求。
楚文王進攻申國﹐路過鄧國。鄧祁侯說﹕“他是我的外甥。把他留下而設宴招待他。騅甥、聃甥、養甥請求殺掉楚文王。鄧侯不允許。這三甥都說﹕“滅亡鄧國的﹐必定是這個人。如果不早打主意﹐君王後悔便來不及了。現在下手還來得及﹗下手吧﹐現在正是時候﹗”鄧侯說﹕“如果這樣做﹐人們會唾棄我而不吃我剩下的東西的。”三位外甥回答說﹕“如果不聽我們三個人的話﹐土地和五谷的神明就得不到祭享﹐君王到哪裡去取得祭神的剩余﹖”鄧祁侯還是眷a鷯Α９□蟶旯□毓□哪且荒輳□□踅□□斯□Ｗ□□□□輳□□□俅喂□虻斯□□沼諉鶩雋說斯□?
莊公七年七年春季﹐文姜和齊襄公在防地相會﹐這是出於齊襄公的主意。
夏季﹐看不到常見的星星﹐這是由於夜空明亮的緣故。流星墜落而且帶著雨點﹐這是和雨一起落下來的。
秋季﹐麥子不收﹐小苗不長﹐但沒有影響黍稷的收成。
莊公八年八年春季﹐魯莊公在太廟把武器發給軍隊﹐這是合於禮的。
夏季﹐魯軍和齊軍包圍郕國。郕國向齊軍投降。仲慶父請求進攻齊軍。
莊公說﹕“不行﹐我實在缺乏德行﹐齊軍有什麼罪﹖罪是由我引起的。《夏書》說﹕‘皋陶勉力培育德行﹐德行具備﹐別人就會降服。’我們姑且致力於修養德行﹐以等待時機吧﹗”
秋季﹐軍隊回國。君子因此而讚美魯莊公。
齊襄公派連稱、管至父駐守葵丘﹐瓜熟的時節前去﹐說﹕“到明年瓜熟的時候派人替代你們。”駐守了一周年﹐齊襄公的命令並沒有下來。連稱、管至父請求派人替代﹐齊襄公不同意﹐因此就策劃叛亂。
齊僖公的同母兄弟叫夷仲年﹐生了公孫無知﹐受到僖公的寵信﹐衣服禮儀等種種待遇都和嫡子一樣。齊襄公降低了公孫無知的待遇。連稱、管至父兩個人就利用公孫無知而發動叛變。連稱有個堂妹在齊襄公的後宮﹐不得寵﹐就讓她去偵察襄公的情況。公孫無知說﹕“事情成功﹐我把你立為君夫人。”冬季﹐十二月﹐齊襄公在姑棼遊玩﹐就在貝丘打獵。看到一頭大野豬﹐隨從說﹕“這是公子彭生啊﹗”齊襄公發怒說﹕“彭生敢來見我﹗”就用箭射它。野豬像人一樣站起身啼叫。齊襄公害怕﹐從車上摔下來﹐傷了腳﹐丟了鞋。回去以後﹐責令徒人費去找鞋﹐費找不著﹐齊襄公就鞭打他﹐打得皮開血出。費走出去﹐在宮門口遇到叛賊。叛賊把他劫走並捆起來。費說﹕“我哪裡會抵抗藺蔚e。 苯飪□路□盟□強醋約旱謀澈蟆Ｅ言糲嘈帕恕７馴硎駒敢□退□且黃鸚卸□□肭笙冉□□□＝□□院蟀啞胂騫□□仄鵠矗□緩蟪齬□□淥□鹿俸團言□穸罰□澇詮□爬錚□□□茲縊澇諤ｎ紫隆Ｅ言艟徒□牘□校□詿采仙繃嗣涎簦□擔骸安皇槍□□□□硬幌瘛﹗幣謊劭吹狡胂騫□慕怕凍鱸諉畔鹵擼□桶閹□彼懶耍□□盜10拗□□□□?
當初﹐齊襄公即位﹐施政沒有準則﹐使人不知所措。鮑叔牙說﹕“國君放縱﹐百姓懈怠﹐禍亂將要發生了。”就事奉公子小白避亂到莒國。叛亂發生﹐管夷吾、召忽事奉公子糾逃避到魯國來。
當初﹐公孫無知對待雍廩很暴虐。
莊公九年九年春季﹐雍廩殺死公孫無知。
魯莊公和齊國的大夫在蔇地結盟﹐這是由於當時齊國沒有國君。
夏季﹐莊公進攻齊國﹐護送公子糾回國即位。齊桓公從莒國搶先回到齊國。
秋季﹐我軍和齊軍在乾時作戰﹐我軍大敗。莊公喪失戰車﹐乘坐輕車逃了回來。秦子、樑子打著莊公的旗號躲在小道上作掩護﹐都被齊軍俘虜了。鮑叔率領軍隊代表齊桓公來魯國說﹕“子糾﹐是我齊君的親人﹐請君王代我齊國討伐。管仲、召忽﹐是我齊君的仇人﹐請把他們交給我齊國才能甘心。”於是就在生竇把公子糾殺死﹐召忽也自殺了。管仲請求把他押送回齊國﹐鮑叔接受請求﹐到了齊境堂阜就把他釋放了。回國後﹐鮑叔報告齊桓公說﹕“管仲治國的才能比高傒都強﹐可以讓他輔助君主。”齊桓公聽從了這個意見。
莊公十年十年春季﹐齊國的軍隊攻打我魯國。莊公準備迎戰。曹劌請求接見。他的同鄉人說﹕“那些每天都吃肉的人在那裡謀劃﹐你又去參與什麼﹗”曹劌說﹕“吃肉的人鄙陋不靈活﹐不能作長遠考慮。”於是入宮進見莊公。曹劌問莊公﹕“憑什麼來作戰﹖”莊公說﹕“有吃有穿﹐不敢獨自享受﹐一定分給別人。”曹劌回答侗彯e靶《饜』薟荒苤鼙椋□儺詹換岱□擁摹﹗弊□□擔骸凹漓胗玫吶Ｑ蠐癲□□桓疑米栽黽櫻□Ｊ返牡桓嬉歡ｕ從痴媸登榭觥﹗輩茇芻卮鶿擔骸耙壞慍閒囊膊荒艽□硪磺校□衩韃換嶠蹈５摹﹗弊□□擔骸按蟠笮︵〉陌訃□□淙徊荒芡耆□矯韉紫福□□囟ｅ掀楹俠砣□□﹗輩茇芻卮鶿擔骸罷饈俏□儺站×Φ囊恢直硐鄭□菊飧隹梢源蛞幌隆４蚱鵠矗□肴夢腋□湃□﹗?
莊公和曹劌同乘一輛兵車﹐與齊軍在長勺展開戰鬥﹐莊公準備擊鼓。曹劌說﹕“還不行。”齊國人打了三通鼓。曹劌說﹕“可以了。”齊軍大敗﹐莊公準備追上去。曹劌說﹕“還不行。”下車﹐細看齊軍的車轍﹐然後登上車前橫木遠望﹐說﹕“行了。”就追擊齊軍。
戰勝以後﹐莊公問曹劌取勝的緣故。曹劌回答說﹕“作戰全憑勇氣。第一通鼓振奮勇氣﹐第二通鼓勇氣就少了一些﹐第三通鼓勇氣就沒有了。他們的勇氣沒有了﹐而我們的勇氣剛剛振奮﹐所以戰勝了他們。大國的情況難於捉摸﹐還恐怕有埋伏。我細看他們的車轍已經亂了﹐遠望他們的旗子已經倒下﹐所以才追逐他們。”
夏季﹐六月﹐齊國和宋國的軍隊駐紮在郎地。公子偃說﹕“宋軍的軍容不整齊﹐可以打敗他。宋軍敗了﹐齊軍必然回國。請您攻擊宋軍。”莊公不同意。公子偃從雩門私自出擊﹐把馬蒙上老虎皮先攻宋軍﹐莊公領兵跟著進擊﹐在乘丘把宋軍打得大敗。齊軍也就回國了。
蔡哀侯在陳國娶妻﹐息侯也在陳國娶妻。息媯出嫁時路過蔡國。蔡侯說﹕“她是我妻子的姊妹。”留下來見面﹐不很禮貌。息侯聽到這件事﹐發怒﹐派人對楚文王說﹕“請您假裝進攻我國﹐我向蔡國求援﹐您就可以攻打它。”楚文王同意。秋季九月﹐楚國在莘地擊敗蔡軍﹐俘虜了蔡侯獻舞回國。
齊侯逃亡在外的時候﹐經過譚國﹐譚國人對他很不禮貌。等到他回國﹐諸侯都去祝賀﹐譚國又沒虒{巳□６□荊□刖□兔鶩雋頌飯□□饈怯捎諤飯□揮欣衩病Ｌ紛猶油齙傑旃□□饈且蛭□焦□□說腦倒省?
莊公十一年十一年夏季﹐宋國為了乘丘那次戰役的緣故而入侵我國。莊公出兵迎戰。宋國的軍隊還沒有擺開陣勢﹐我軍就逼近壓過去﹐在戩地打敗宋軍。
凡是作戰﹐敵方沒有擺開陣勢叫做“敗某師”﹐都擺開了陣勢叫做“戰”﹐大崩潰叫做“敗績”﹐俘虜敵方的勇士叫做“克”﹐伏兵而擊敗敵軍叫做“取某師”﹐周天子的軍隊被打敗叫做“王師敗績於某”。
秋季﹐宋國發大水。莊公派使者去慰問﹐說﹕“上天降下大雨﹐危害了莊稼﹐為什麼不慰問呢﹖”宋閔公回答說﹕“我對於上天不誠敬﹐上天降災﹐還使貴國國君擔憂﹐承蒙關注﹐實不敢當。”臧文仲說﹕“宋國恐怕要興盛了吧﹗禹、湯責罰自己﹐他們勃然興起﹔桀、紂責罰別人﹐他們馬上滅亡。而且別國發生災荒﹐國君稱孤﹐這是合於禮的。言語有所戒懼而名稱合於禮制﹐這就差不多了吧﹗”不久﹐又聽說上面那番話是公子御說所說的﹐臧孫達說﹕“這個人適合當國君﹐因為他有體恤百姓的心思。”
冬季﹐齊桓公來魯國迎娶共姬。
在乘丘戰役中﹐莊公用叫金僕姑的箭射中南宮長萬﹐莊公的車右歂孫活捉了長萬。宋國人請求把南宮長萬釋放回國。長萬是力氣極大的人﹐宋閔公開玩笑說﹕“原來我尊敬你﹐如今你成了魯國的囚犯﹐所以我便不敬重你了。”南宮長萬因此而懷恨他。
莊公十二年十二年秋季﹐宋國的南宮長萬在蒙澤殺死了宋閔公。他在城門口遇到仇牧﹐反手便打死了他。在東宮的西面遇到太宰華督﹐又殺了他。擁立子遊為國君。公子們都逃亡到蕭邑﹐而公子御說逃亡到亳地﹐南宮牛、猛獲率領軍隊包圍了亳地。
冬季﹐十月﹐蕭叔大心和宋戴公、武公、宣公、穆公、莊公的族人借調曹國的軍隊付伐南宮牛和穫謷楷碭Ｅ@吧彼懶四瞎□＃□謁喂□汲巧彼懶俗佑危□盜７位腹□□□□Ｃ突裉油齙轎攔□□瞎□□蛺油齙匠鹿□□□蜃約杭莩道□潘□蓋祝□惶煬偷醬□恕?
宋國人到衛國請求歸還猛獲。衛國人想不給他們。石祁子說﹕“不行。
普天下的邪惡都是一樣可惡的﹐在宋國作惡而在我國受到保護﹐保護了他有什麼好處﹖得到一個人而失去一個國家﹐結交邪惡的人而丟掉友好的國家﹐這不是好主意。”衛國人把猛獲歸還給了宋國。宋國又到陳國請求歸還南宮長萬﹐並且施以賄賂。陳國人讓女人勸南宮長萬飲酒﹐灌醉了他就用犀牛皮把他包了起來。等到達宋國時﹐南宮長萬的手腳都露出來了。宋國人把猛獲和南宮長萬剁成了肉醬。
莊公十三年十三年春季﹐魯莊公和齊、宋、陳、蔡、邾各國國君在北杏會見﹐是為了平定宋國的動亂。遂國人沒有來。夏季﹐齊國人滅亡遂國並派人戍守。冬季﹐宋桓公和齊桓公在柯地結盟﹐開始和齊國講和。
宋國人違背了北杏的盟約。
莊公十四年十四年春季﹐齊國、陳國、曹國聯軍進攻宋國。齊國請求成周出兵。夏季﹐單伯帶兵同諸侯相會。同宋國講和後回國。
鄭厲公從櫟地帶兵入侵鄭國國都﹐到達大陵﹐俘虜了傅瑕。傅瑕說﹕“如果放了我﹐我可以使君王回國再登君位。”鄭厲公和他盟誓﹐便把他釋放了。六月二十日﹐傅瑕殺死鄭子子儀和他的兩個兒子﹐接納厲公回國。
當初﹐在鄭國國都的南門下面﹐一條在門裡的蛇和一條在門外的蛇相鬥﹐門裡的蛇被咬死。過了六年而鄭厲公回國。魯莊公聽說這件事﹐向申繻詢問說﹕“厲公的回國難道與妖蛇有關系嗎﹖”申繻回答說﹕“一個人是否會遇到他所顧忌的事﹐是由於他自己的氣燄所招致的。妖孽是由於人才起來的。人沒有毛病﹐妖孽自己不能起來。人丟棄正道﹐妖孽就自己來了﹐所以才有妖孽。”
﹛隃I□□毓□□蛻彼懶爍佃ΑＥ扇碩栽□彼擔骸案佃Χ怨□□卸□模□艸□ㄓ諧痛φ飫嗉槌嫉男譚＃□衷詬佃σ丫□玫匠痛α恕０鎦□一毓□□揮卸□牡娜耍□葉即鷯Ω□□洗蠓虻鬧拔唬□以敢飧□□敢黃鶘塘俊６□椅依□□□以諭猓□□該揮懈嫠呶夜□詰那榭觥﹔毓□院螅□植２磺贅轎遙□葉源爍械揭藕丁﹗痹□被卮鶿擔骸跋染□腹□□釵業南熱斯芾磣諉□兇媼兇詰鬧魑唬□□矣芯□鞫□約旱男娜叢詮□猓□褂斜日飧□□畝□穆穡咳綣□□止□遙□□詰陌儺眨□炙□皇撬□某枷履兀砍枷虜揮Ω糜卸□模□饈巧咸斕墓娑ａＷ右薔佑誥□唬□□哪炅耍□衷誆□□僨刖□躉毓□模□訓啦皇嵌□穆穡孔□□畝□踴褂邪爍鋈耍□綣□加霉倬餱齷唄敢勻八當鶉巳□畝□舛□摯贍艸曬Γ□□跤衷趺窗歟肯魯賈□讕□醯囊饉劑恕﹗痹□彼低輳□蛻系跛懶恕?
蔡哀侯由於莘地戰役被俘﹐在楚文王面前讚美息媯。楚文王到息國﹐設宴招待息侯而加以襲殺﹐就滅亡了息國。他把息媯帶回楚國﹐生了堵敖和成王。息媯沒有主動說過話﹐楚文王問她﹐她回答說﹕“我一個女人﹐伺候兩個丈夫﹐即使不能死﹐又能說什麼﹖”楚文王由於蔡侯的緣故才滅亡了息國﹐於是再進攻蔡國。秋季﹐七月﹐楚軍進入蔡國。
君子說﹕“《商書》所說的‘惡的蔓延﹐如同大火在草原上燃燒﹐不可以接近﹐難道還可以撲滅﹖’恐怕就像蔡哀侯吧﹗”
冬季﹐單伯和齊桓公、宋桓公、衛惠公、鄭厲公在鄄地會見﹐這是由於宋國順服的緣故。
莊公十五年十五年春季﹐齊桓公、宋桓公、陳宣公、衛惠公、鄭厲公再次在鄄地會見﹐齊國開始稱霸。
秋季﹐各諸侯為宋國而共同攻打郳國。鄭國人便乘機入侵宋國。
莊公十六年十六年夏季﹐各諸侯聯軍進攻鄭國﹐這是由於鄭國入侵宋國的緣故。
鄭厲公從櫟地回到國都﹐沒有及時通知楚國﹜渀瘥臐慼慼慼慼慰腹慼撢羭膹O兀□饈俏□吮ｕ粗＠□□猿□□還□疵揮屑笆蓖ㄖ□腦倒省?
鄭厲公懲罰參與雍糾之亂的人。九月﹐殺死了公子閼﹐砍去強鉏的兩腳。公父定叔逃亡到衛國。過了三年﹐鄭厲公又讓他回國了﹐說﹕“不能讓共叔在鄭國的後代沒有祿位。”讓他在十月回到國內﹐說﹕“這是好月份﹐十月是個滿數呢。”
君子認為﹐“強鉏不能保住他的兩腳”。
冬季﹐魯莊公和齊桓公、宋桓公、陳宣公、衛惠公、鄭厲公、許穆公、滑伯、滕子在幽地一起結盟﹐這是為了對鄭國講和。
周僖王派虢公命令曲沃伯建立一軍﹐做晉國國君。
當初﹐晉武公進攻夷地﹐俘虜了夷詭諸。國為他請求因而釋放了他。
後來夷詭諸並不報答﹐所以子國（即國）作亂﹐對晉國人說﹕“和我一起進攻夷地而奪取它的土地。”就帶著晉國軍隊進攻夷地﹐殺死了夷詭諸。周公忌父逃亡到虢國。到周惠王時便又立他為君而恢復夷地。
莊公十七年十七年春季﹐齊國人抓住鄭詹﹐這是由於鄭國不去朝見齊國。
夏季﹐遂國的因氏、頜氏、工婁氏、須遂氏用酒食招待在遂國戍守的齊軍﹐灌醉以後殺了他們。齊國戍守者被因氏四族全部殺盡。
莊公十八年十八年春季﹐虢公、晉獻公朝覲周惠王。周惠王用甜酒招待﹐又允許他們向自己敬酒。同時各賜給他們玉五對﹐馬四匹。這是不合於禮的。周天子對諸侯有所策命﹐封爵地位不一樣﹐禮儀的等級也不一樣﹐不能把禮儀隨便給人。
虢公、晉獻公、鄭厲公派原莊公去陳國迎接王後。陳媯嫁到京城﹐就是惠後。
夏季﹐莊公在濟水的西邊追逐戎人。《春秋》沒有記載戎人來攻﹐這是由於避諱提起這件事。
秋季﹐有蜮蟲﹐《春秋》所以記載﹐是由於造成了災害。
當初﹐楚武王攻克權國﹐派□緡做這裡的長官﹐□緡據有權地而叛變部慼慰瓷慼慼慼慰霱ゥ撫X裊唆`緡﹐又把權地的百姓遷到那處﹐改派閻敖治理這個地方。等到文王即位﹐和巴國人一起進攻申國﹐楚軍使巴軍受到驚恐。巴國人背叛楚國而進攻那處﹐加以佔領﹐於是又攻打楚國都城的城門。閻敖在湧水裡遊泳逃走﹐楚文王殺了閻敖﹐他的族人作亂。冬季﹐巴國人因此進攻楚國。
莊公十九年十九年春季﹐楚文王發兵抵御巴軍﹐在津地被巴軍打得大敗。回國﹐鬻拳不開城門接納﹐楚文王就轉而進攻黃國﹐在踖陵打敗了黃國的軍隊。楚文王回國﹐到達湫地時得了病。夏季﹐六月十五日﹐楚文王死去。鬻拳把他安葬在夕室﹐然後自己也自殺身亡﹐死後被安葬在地下宮殿的前院裡。
當初﹐鬻拳堅決勸阻楚文王﹐楚文王不聽從。鬻拳拿起武器對準楚文王﹐楚文王害怕而被迫聽從。鬻拳說﹕“我用武器威脅國君﹐沒有比這再大的罪過了。”於是就自己砍去兩腳。楚國人讓他擔任衛戍楚都城門的官職﹐稱之為太伯﹐並且讓他的後代執掌這個官職。
君子說﹕“鬻拳可以說是愛護國君了﹐由於勸阻而自己使自己受刑﹐受了刑還不忘記使國君歸於正道。”
當初﹐王姚受到周莊王的寵愛﹐生了子穨。子穨也受到寵愛﹐國做他的師傅。等惠王繼承王位﹐奪取了國的菜園來畜養野獸。邊伯的房子﹐近在王宮的旁邊﹐蕙王也佔取了。惠王又奪取了子禽祝跪和詹父的田地﹐收回了膳夫石速的俸祿。所以國、邊伯、石速、詹父、子禽祝跪發動叛亂﹐依靠蘇氏。秋季﹐五位大夫擁戴子穨攻打惠王﹐沒有得勝﹐逃亡到溫地。蘇子擁著子穨逃亡到衛國。衛國、燕國的軍隊進攻成周。冬季﹐立王子穨為周天子。
莊公二十年二十年春季﹐鄭厲公調解周惠王和子穨之間的糾紛﹐沒有成功。逮捕了燕仲父。夏季﹐鄭厲公就帶了周惠王回國。惠王住在櫟地。秋季﹐惠王和鄭厲公到了鄔地﹐於是就進入成周ㄐ慼r昧順芍艿謀ζ鞫□亍?
冬季﹐王子穨設享禮招待五位大夫﹐奏樂及於各個時代所有的舞蹈。鄭厲公聽到這件事﹐見到虢叔說﹕“我聽說﹐悲哀或者高興﹐若不是時候﹐災禍一定會到來。現在王子穨觀賞歌舞而不知疲倦﹐這是以禍患為高興。司寇殺人﹐國君為此而減膳撤樂﹐何況敢以禍患而高興呢﹖篡奪天子的職位﹐禍患還有比這更大的嗎﹖面臨禍患而忘記憂愁﹐憂愁一定到來。何不讓天子復位呢﹖”虢公說﹕“這是我的願望。”
莊公二十一年二十一年春季﹐鄭厲公和虢公在弭地會談。夏季﹐一起進攻王城。鄭厲公擁著惠王從圉門入城﹐虢叔從北門入城。殺了王子穨和五個大夫。鄭厲公在宮門口西闕設宴招待惠王﹐全套樂舞齊備。惠王賜給他鄭武公時代從虎牢以東的土地。原伯說﹕“鄭伯學了做壞事﹐恐怕也會招來災禍。”五月﹐鄭厲公去世。
周惠王巡視虢公防守的土地﹐虢公為惠王在玤地建造了行宮﹐惠王就把酒泉賜給他。
以前當鄭厲公設宴招待惠王的時候﹐惠王把王後的鞶鑒賜給他。虢公也請求賞賜器物﹐惠王把青銅酒杯賜給他。由於鞶鑒沒有青銅酒杯貴重﹐鄭厲公從此怨恨周惠王。
冬季﹐周惠王從虢國回到成周。
莊公二十二年二十二年春季﹐陳國人殺了他們的太子御寇。陳國的敬仲和顓孫逃亡到齊國。顓孫又從齊國逃亡到魯國來。
齊桓公想任命敬仲做卿﹐他辭謝說﹕“寄居在外的小臣如果有幸獲得寬恕﹐能在寬厚的政治之下﹐赦免我的缺乏教訓﹐而得以免除罪過﹐放下恐懼﹐這是君王的恩惠。我所得的已經很多了﹐哪裡敢接受這樣的高位而很快地招來官員們的指責﹖謹昧死上告。《詩》說﹕‘高高的車子﹐招呼我用的是弓。難道我不想前去﹖怕的是我的友朋。’”齊桓公就讓他擔任了工正官。
敬仲招待齊桓公飲酒﹐桓公很高興。天晚了﹐桓公說﹕“點上眥G絛□染啤﹗本粗俅切凰擔骸俺賈恢□臘滋□寫□□鰨□恢□勞砩嚇鬩□２桓易衩□﹗本□鈾擔骸熬樸美賜瓿衫褚牽□荒□揮薪謚疲□饈且澹揮捎諍凸□□□僕瓿閃死褚牽□皇顧□□齲□饈僑省﹗?
當初﹐懿氏要把女兒嫁給敬仲而佔卜吉兇。他的妻子佔卜﹐說﹕“吉利。這叫做‘鳳凰飛翔﹐唱和的聲音嘹亮。媯氏的後代﹐養育於齊姜。第五代就要昌盛﹐官位和正卿一樣。第八代以後﹐沒有人可以和他爭強。’”
陳厲公是蔡國女人所生﹐所以蔡國人殺了五父而立他為君﹐生了敬仲。
在敬仲年幼的時候﹐有一個成周的太史用《周易》去見陳厲公﹐陳厲公讓他佔筮﹐佔得的《觀》卦■變成《否》卦■。周太史說﹕“這就叫做‘出聘觀光﹐利於作上賓於君王’。這個人恐怕要代替陳而享有國家了吧﹗但不在這裡﹐而在別國﹐不在這個人身上﹐而在他的子孫。光﹐是從另外地方照耀而來的。《坤》是土﹐《巽》是風﹐《乾》是天。風起於天而行於土上﹐這就是山。有了山上的物產﹐又有天光照射﹐這就居於地土上﹐所以說‘出聘觀光﹐利於作上賓於君王’﹐庭中陳列的禮物上百件﹐另外進奉束帛玉璧﹐天上地下美好的東西都具備了﹐所以說‘利於作上賓於君王’。還有等著觀看﹐所以說他的昌盛在於後代吧﹗風行走最後落在土地上﹐所以說他的昌盛在於別國吧﹗如果在別國﹐必定是姜姓之國。姜是太岳的後代。山岳高大可以與天相配。但事物不可能兩者一樣大﹐陳國衰亡﹐這個氏族就要昌盛吧﹗”等到陳國第一次滅亡﹐陳桓子才在齊國有強大的勢力﹐後來楚國再次滅亡陳國﹐陳成子取得了齊國政權。
莊公二十三年二十三年夏季﹐魯莊公到齊國去觀看祭祀社神﹐這是不合於禮的。曹劌勸諫說﹕“不行。禮﹐是用來整飭百姓的。所以會見是用以訓示上下之間的法則﹐制訂節用財賦的標準﹔朝覲是用以排列懈J壞囊鞘劍□裱□仙俚拇渦穎徽鞣□怯靡怨□蚨隕系牟蛔鵓礎Ｖ詈畛□柑熳櫻□熳郵硬燜姆劍□允煜□峒□統□畹鬧貧取Ｈ綣□皇欽庋□□□□遣換嵊芯俁□摹９□□木俁□飯僖歡ㄒ□右約竊亍＜竊囟澂緩嫌詵ｕ齲□蟠□鈾錕吹降氖鞘裁矗俊?
晉國桓叔、莊伯的家族勢力強盛而威逼公族﹐晉獻公擔心這種情況。士
說﹕“去掉富子﹐對公子們就好辦了。”晉獻公說﹕“你試著辦這件事。”士就在公子們中間講富子的壞話﹐然後和公子們設法去掉了富子。
秋季﹐在桓公廟的樑柱上塗上紅漆。
莊公二十四年二十四年春季﹐又在桓公廟的椽子上雕花﹐這件事與去年廟柱上塗紅漆都是不合禮制的。御孫勸阻說﹕“下臣聽說﹕‘節儉﹐是善行中的大德﹔奢侈﹐是邪惡中的大惡。’先君具有大德﹐而君王卻把它放到大惡裡去﹐恐怕不可以吧﹖”
秋季﹐哀姜來到魯國﹐莊公讓同姓大夫的夫人相見﹐相見時用玉帛作為見面禮﹐這是不合於禮的。御孫說﹕“男人相見的禮物﹐大的是玉帛﹐小的是禽鳥﹐用東西來表明等級。女人相見的禮物﹐不超過榛子、栗子、棗子、幹肉﹐以表示誠敬而已。現在男女用相同的相見禮﹐這是沒有區別了。男女的區別﹐是國家的大法﹐由於夫人而搞亂了﹐恐怕不可以吧﹗”
晉國的士又和公子們策劃﹐讓他們殺了遊氏的兩個兒子。士告訴晉獻公說﹕“行了。不超過兩年﹐君王就不必擔心了。”
莊公二十五年二十五年春季﹐陳國的女叔來魯國聘問﹐這是開始和陳國友好。《春秋》讚美這件事﹐所以不記載女叔的名字。
夏季六月初一日﹐發生了日食。擊鼓﹐用犧牲祭祀土地神廟﹐這是不合於常禮的。隻有夏歷四月的初一﹐陰氣沒有發作﹐如果發生日食﹐才用玉帛祭祀土地之神﹐在朝廷之上擊鼓。
秋季﹐有大水﹐擊鼓﹐用犧牲祭祀土地神廟和城門門神﹐也不熄L＠瘛７彩翹煸鄭□漓朧敝荒苡糜癲□澂揮夢□□２皇僑帳場16率矗□換□摹?
晉國的士讓公子們殺盡了遊氏家族﹐於是在聚地築城而讓公子們去住。冬季﹐晉獻公包圍了聚城﹐把公子們全部殺光。
莊公二十六年二十六年春季﹐晉國的士做了大司空。
夏季﹐士加高並加大絳都城垣﹐同時也加高宮牆。
秋季﹐虢國人入侵晉國。
冬季﹐虢國人又入侵晉國。
莊公二十七年二十七年春季﹐魯莊公和杞伯姬在洮地會見﹐與國家大事無關。天子不是為了宣揚德義不出去視察﹐諸侯不是為了百姓的事情不能出行﹐卿沒有國君的命令不能越過國境。
夏季﹐魯莊公和齊桓公、宋桓公、陳宣公、鄭文公在幽地一起結盟﹐由於陳國和鄭國都順服了。
秋季﹐公子友到陳國安葬原仲﹐這不合於禮。原仲﹐隻是季友私人的老朋友。
冬季﹐杞伯姬來﹐這是回娘家。凡是諸侯的女兒﹐回娘家叫做“來”﹐被夫家休棄叫做“來歸”﹐本國國君的夫人回娘家叫做“如某”﹐被休棄叫做“歸於某”。
晉獻公準備進攻虢國。士說﹕“不行。虢公驕傲﹐如果突然和我國交戰而得勝﹐就必定會丟棄他的百姓。他失去群眾然後我們再去進攻﹐即使要抗拒﹐有誰會跟他呢﹖禮、樂、慈、愛﹐這是作戰所應當事先具備的。百姓謙讓、和協、對親屬愛護﹐對喪事哀痛﹐這才可以使用。現在虢國不具備這些﹐多次對外作戰﹐百姓會氣餒的。”
周惠王派遣召伯廖賜命齊桓公﹐並要求他進攻衛國﹐因為衛國曾擁立子穨做周天子。
莊公二十八年二十八年春季﹐齊桓公討伐衛國﹐作戰﹐打敗了衛軍﹐用周天子的名義責備衛國﹐取得了財貨回國。
晉獻公從賈國娶了妻子﹐沒生兒子。他和齊姜私通﹐生了秦穆夫人和太子申生。又在戎娶了兩個女人﹐大戎狐姬生了重耳﹐小戎子生了夷吾。晉國攻打驪戎ㄐ摩牳m邪燄曇□贅□□墜□□毓□笊□宿善耄□□拿妹蒙□俗孔印ｆ曇□艿匠璋□□肓19約旱畝□遊□□櫻□唄改諧枇何搴投□劓暈澹□盟□嵌越□墜□擔骸扒□質薔□醯淖諞兀□訓睾投□□薔□醯謀囈□□豢梢悅揮星看□牡胤焦佟Ｗ諞厝狽τ辛Φ鬧□埽□儺站筒換崳肪澹槐囈□揮杏辛Φ鬧□埽□突□匆□值儀址傅哪鍆貳Ｈ值矣星址傅哪鍆罰□儺站突崆□誘□睿□饈槍□業幕齷肌Ｈ綣□錳□又□芮□鄭□秩彌囟□14奈嶂□芷訓睾投□□□塗梢允拱儺瘴肪濉４值液ε攏□□銥梢員碚鎂□醯墓□ａ﹗庇秩謎飭礁鋈艘黃鴝越□墜□擔骸暗胰斯隳□耐戀兀□綣□槭艚□□□梢栽諛搶錕□□僂痢＝□□□□僂粒□灰睬〉甭穡俊苯□詈芨□恕Ｏ募荊□錳□幼≡誶□鄭□囟□≡諂訓兀□奈嶙≡誶□亍１鸕墓□右捕甲≡詒呔成希□揮墟曇□退□妹玫畝□釉阽□恰Ａ礁鑫□何搴投□劓暈遄鈧蘸玩曇□芟□斯□用嵌□17宿善胛□□櫻□□□順撲□俏□傲礁雒□形宓睦潛放蟊取薄?
楚國的令尹子元想誘惑文王夫人﹐在她的宮旁造了房舍﹐在裡邊搖鈴鐸跳萬舞。夫人聽到了﹐哭著說﹕“先君讓人跳這個舞蹈﹐是用來演習戰備的。現在令尹不用於仇敵而用於一個寡婦的旁邊﹐不也是奇怪嗎﹖”侍者告訴了子元。子元說﹕“女人不忘記襲擊仇敵﹐我反倒忘了。”
秋季﹐子元帶領六百輛戰車進攻鄭國﹐進入桔柣之門。子元、□御彊、□梧、耿之不比率領前軍﹐□班、王孫遊、王孫喜在後面。車隊從純門進去﹐到達大路上的市場。內城的閘門沒有放下。楚國人用楚國方言說了一陣就退出去了。子元說﹕“鄭國有人才。”諸侯救援鄭國﹐楚軍就夜裡溜走了。鄭國人已經準備逃往桐丘﹐間諜報告說﹕“楚國的帳篷上有烏鴉。”於是就停止逃跑。
冬季﹐發生饑荒。魯國的大夫臧孫辰向齊國購買糧食﹐這是合於禮的。
魯國築郿邑﹐因峞寮不是都市。凡是城邑﹐有宗廟和先君神主的叫做“都”﹐沒有的叫做“邑”。建造邑叫做“築”﹐建造都叫做“城”。
莊公二十九年二十九年春季﹐新造延廄。《春秋》所以記載這件事﹐是由於不合時令。凡是馬﹐春分時節放牧﹐秋分時節入馬圈。
夏季﹐鄭國人入侵許國。凡是出兵﹐有鐘鼓之聲叫做“伐”﹐沒有叫做“侵”﹐輕裝部隊快速突擊叫做“襲”。
秋季﹐發現蜚盤蟲﹐成了災。凡是事物不成災﹐《春秋》就不加記載。
冬季十二月﹐在諸地和防地築城。《春秋》記載這件事﹐是因為合於時令。凡是土木工程﹐蒼龍星出現﹐此時農事完畢﹐就要做準備了﹔大火星出現﹐就要把用具放到工場上﹐黃昏﹐營室星在南方出現﹐就要築牆立板﹐冬至以後不再施工。
周大夫樊皮背叛周惠王。
莊公三十年三十年春季﹐周惠王命令虢公討伐樊皮。夏季﹐四月十四日﹐虢公進入樊國﹐俘虜了樊皮﹐帶到京城。
楚國的公子元攻打鄭國回來﹐住在王宮裡。□射師勸阻﹐就把他抓起來帶上手銬。秋季﹐申公□班殺死子元。□穀於菟做令尹﹐自己捐獻家財﹐來緩和楚國的危難。
冬季﹐魯莊公和齊桓公在魯國濟水非正式會見﹐策劃攻打山戎﹐因為山戎危害燕國的緣故。
莊公三十一年三十一年夏季﹐六月﹐齊桓公來魯國奉獻討伐山戎的戰利品﹐這是不合於禮的。凡是諸侯討伐四方夷狄有功﹐就要奉獻給周天子﹐周天子用來警戒四方夷狄﹔在中原作戰就不這樣。諸侯之間不能互相贈送俘虜。
莊公三十二年三十二年春季﹐齊國在小穀築了一座城﹐這是為管仲而築的。
齊桓公由於楚國進攻鄭國的緣故﹐請求和諸侯會見。宋桓公請求和齊桓公先行會見。夏季﹐在樑丘非正式會見。
秋季﹐七月﹐有神明在莘地下降。周惠王向內史過詢問說﹕“這是什麼原因﹖”內史過回渦狡彯e骯□醫□□似穡□衩饗陸擔□鄄燜□牡灤校喚□□鶩觶□衩饕不嵯陸擔□鄄燜□男岸瘛Ｋ□雜械牡玫繳衩鞫□似穡□燦械牡玫繳衩鞫□鶩觶□蕁11摹５獺18芏加泄□庵智榭觥﹗敝芑萃跛擔骸霸趺窗炷兀俊蹦謔飯□卮鶿擔骸壩孟嚶Φ奈鍥防醇漓搿Ｋ□吹降娜兆櫻□垂娑ａ□飧鋈兆擁募漓□檬鞘裁矗□簿褪撬□募榔貳﹗敝芑萃跆□恿恕Ｄ謔飯□叭□漓耄□□誡焦□肭笊衩鞔陀瑁□乩此擔骸半焦□囟ㄒ□鶩雋耍□├岸□□□諫衩鰲﹗鄙衩髟讞返刈×肆□鱸攏□焦□汕滄ＳΑ19誶闆６穱ㄈ□漓搿Ｉ衩鞔鷯Υ透□□□撂□亍Ｊ穱ㄋ擔骸半焦□峙亂□鶩雋稅桑∥姨□擔骸□□醫□□似穡□□儺盞模喚□□鶩觶□□衩韉摹﹗□衩鰨□譴廈髡□倍□恍囊灰獾模□湊詹煌□娜碩□惺隆ｋ焦□嗟氖嵌竦祿凳攏□鐘惺裁賜戀嗇芄壞玫劍俊鋇背□□□□ㄔ旄嚀ａ□梢鑰吹降臣搖Ｔ諤ㄉ賢□□呈系吶□□先危□透□潘□摺Ｃ先偽彰啪芫闆Ｗ□□鷯α７□□蛉恕Ｋ□鷯α耍□釔剖直酆妥□□聳模□罄淳蛻□俗影恪Ｒ淮握□賓□潰□孿仍諏杭已菹埃□□□吶□□庸劭囪菹埃□鋈塑□憂酵舛運□饗貳Ｗ影惴１□□萌吮藪蜍□Ｗ□□擔骸安蝗縞鋇羲□□飧鋈瞬荒鼙藪頡Ｋ□苡辛ζ闢□梢躍倨痧19諾某敲牛□芙□派仍對兜厝映鋈□﹗?
莊公得了重病﹐向叔牙詢問繼承人的事。叔牙回答說﹕“慶父有才能。”向季友詢問﹐季友回答說﹕“臣用死來事奉子般。”莊公說﹕“剛才叔牙說‘慶父有才能’。”季友就派人用國君的名義讓僖叔（叔牙）等待在鍼巫家裡﹐讓鍼巫用毒酒毒死叔牙﹐說﹕“喝了這個﹐你的後代在魯國還可以享有祿位﹔不這樣﹐你死了﹐後代還沒有祿位。”叔牙喝了毒酒﹐回去﹐到達逵泉就死去了。魯國立他的後人為叔孫氏。
八月初五日﹐魯莊公死在正寢裡。子般即位﹐住在黨氏家裡。冬季﹐十月初二日﹐共仲派圉人犖在黨家刺死了子般。成季逃亡到陳國。立閔公為國君。
--
In order to make plain food, two kinds of farm products are needed.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]