卷一隱公
隱公元年魯惠公第一次所娶正夫人叫做孟子。孟子去世後﹐續娶個姬妾叫做聲子﹐生了隱公。
宋武公生女公子仲子。仲子生下來就有字在手掌上﹐字是“魯夫人”。
意思是她將做魯國的正室夫人。所以仲子嫁給我國﹐生了桓公。不久惠公逝世﹐因此隱公攝政﹐卻奉戴桓公為魯君。
元年春季﹐周王朝歷法的正月﹐《春秋》沒有記載隱公即位﹐這是由於他隻是代理國政。
三月﹐隱公和邾儀父在蔑會見﹐邾儀父就是邾子克。由於邾儀父還沒有受周朝正式冊封﹐所以《春秋》沒有記載他的爵位﹔稱他為“儀父”﹐是尊重他。隱公代行國政而想要和邾國友好﹐所以在蔑地舉行了盟會。
夏季四月﹐費伯率領軍隊在郎地築城。《春秋》沒有記載﹐因為不是奉隱公的命令。
當初﹐鄭武公在申國娶妻﹐名叫武姜﹐生了莊公和共叔段兩個兒子﹐莊公降生時是腳先出頭後出的﹐這是難產﹐使姜氏很驚訝﹐因此給他取名叫寤生﹐並且很討厭他。姜氏喜愛共叔段﹐想立他為太子﹐屢次向武公請求﹐武公不肯答應。等到莊公繼位為鄭國國君﹐姜氏請求將制地作為共叔段的封邑﹐莊公說﹕“制地是形勢險峻的地方﹐虢叔曾經死在那裡。其他地方都可以聽命。”姜氏又改請求封京城﹐讓共叔段住在那裡﹐就稱他為京城太叔。祭仲說﹕“凡屬國都﹐城牆周圍的長度超過三百丈﹐就給國家帶來禍害。先王制定的制度﹕大的地方的城牆﹐不超過國都的三分之一﹔中等的﹐不超過五分之一﹔小的﹐不超過九分之一。現在京城的城牆不合制度﹐這不是該有的﹐您會忍受不了。”莊公說﹕“姜氏要這樣﹐哪裡能避免禍害呢﹖”祭仲回答說﹕“姜氏怎麼會得到滿足﹖不如及早作安排﹐不要讓她滋生事端﹐一旦蔓延就難得對付了。蔓延的野草尚且不能鏟除掉﹐何況是您寵愛的弟弟呢﹖”莊公說﹕“多作不合情理的事﹐必然自己垮台。您暫且等著吧﹗”
不久﹐太叔命令西部和北部邊境既聽莊公的命令﹐又聽自己的命令。公子呂說﹕“國家不能忍受這種兩面聽命的情況﹐您打算怎麼辦﹖您要把君位讓給太叔﹐下臣就去事奉他﹔如果不給﹐那就請除掉他﹐不要讓老百姓產生其他想法。”莊公說﹕“用不著﹐他會自食其果的。”
太叔又收取原來兩屬的地方作為自己的封邑﹐並擴大到廩延地方。子封（即公子呂）說﹕“可以動手了。勢力一大﹐將會爭得民心。”莊公說﹕“沒有正義就不能號召人﹐勢力雖大﹐反而會崩潰。”
太叔修理城郭﹐儲備糧草﹐補充武器裝備﹐充實步兵車兵﹐準備襲擊鄭國都城﹐姜氏則打算作為內應打開城門。莊公聽到太叔起兵的日期﹐說﹕“可以了。”就命令子封率領二百輛戰車進攻京城。京城的人反對太叔。太叔逃到鄢地。莊公又趕到鄢地進攻他。五月二十三日﹐太叔又逃到共國。
《春秋》說﹕“鄭伯克段於鄢。”太叔所作所為不像兄弟﹐所以不說“弟”字﹔兄弟相爭﹐好像兩個國君打仗一樣﹐所以用個“克”字﹔把莊公稱為“鄭伯”是譏刺他沒有盡教誨之責﹔《春秋》這樣記載就表明了莊公的本來的意思。不說“出奔”﹐是因為史官下筆有困難。
鄭莊公就把姜氏安置在城穎地方﹐發誓說﹕“不等甇╮播鷑甽銵慼T輩瘓靡院笥趾蠡諂鵠礎?
當時穎考叔在穎谷做邊疆護衛長官﹐聽到這件事﹐就獻給莊公一些東西。莊公賞賜他食物。在吃的時候﹐他把肉留下不吃。莊公問他為什麼﹐他說﹕“我有母親﹐我孝敬她的食物都已嘗過了﹐就是沒有嘗過您的肉湯﹐請求讓我帶給她吃。”莊公說﹕“你有母親可送﹐咳﹗我卻沒有﹗”穎考叔說﹕“請問這是什麼意思﹖”莊公就對他說明了原因﹐並且告訴他自己很後悔。穎考叔回答說﹕“您有什麼可憂慮的呢﹖如果挖地見到了泉水﹐開一條隧道在裡面相見﹐誰又會說不對呢﹖”
鄭莊公聽了穎考叔的意見。莊公進了隧道﹐賦詩說﹕“在大隧中相見﹐多麼快樂啊﹗”姜氏走出隧道﹐賦詩說﹕“走出大隧外﹐多麼舒暢啊。”於是作為母子像從前一樣。
君子說﹕“穎考叔可算是真正的孝子﹐愛他的母親﹐擴大影響到莊公。
《詩》說﹕‘孝子的孝心沒有窮盡﹐永遠可以影響給你的同類。’說的就是這樣的事情吧﹗”
秋季﹐七月﹐周平王派遣宰咺來贈送魯惠公和仲子的吊喪禮品。惠公已經下葬﹐這是遲了﹐而仲子還沒有死﹐所以《春秋》直接寫了宰咺的名字。天子死了七個月後才下葬﹐諸侯都來參加葬禮﹔諸侯五個月後下葬﹐同盟的諸侯參加葬禮﹔大夫三個月後下葬﹐官位相同的來參加葬禮﹔士一個月以後下葬﹐親戚參加葬禮。向死者贈送東西沒有趕上下葬﹐向生者吊喪沒有趕上舉哀的時間﹐預先贈送有關喪事的東西﹐這都不合於禮。
八月﹐紀國人討伐夷國。夷國沒有前來報告魯國﹐所以《春秋》不加記載。
發現蜚盤蟲。沒有造成災害﹐《春秋》也不加記載。
魯惠公的晚年﹐在黃地打敗了宋國。魯隱公即位﹐要求和宋人講和。九月﹐和宋人在宿地結盟﹐兩國開始友好起來。
冬季﹐十月十四日﹐改葬魯惠公。隱公不敢以喪主的身份策K】奩□□□浴洞呵鎩凡患蛹竊亍﹔莨□賴氖焙穎□□糜鏨蝦退喂□蛘蹋□□佑幟曖祝□嶗癲煌甌福□□願腦帷Ｎ闌腹□綽徹□渭釉嶗瘢□揮屑□揭□□□洞呵鎩芬膊患蛹竊亍?
鄭國共叔段叛亂﹐段的兒子公孫滑逃到衛國。衛國人替他進攻鄭國﹐佔領了廩延。鄭國人率領周天子的軍隊、虢國的軍隊進攻衛國南部邊境﹐同時又請求邾國出兵。邾子派人私下和公子豫商量﹐公子豫請求出兵援救﹐隱公不允許﹐公子豫就自己走了﹐和邾國、鄭國在翼地會盟。《春秋》不加記載﹐因為不是出於隱公的命令。
新建南門﹐《春秋》不加記載﹐也由於不是出於隱公的命令。
十二月﹐祭伯來﹐並不是奉了周王的命令。
眾父去世﹐隱公沒有參加以衣衾加於死者之身的小斂﹐所以《春秋》不記載死亡的日子。
隱公二年二年春季﹐魯隱公在潛地與戎人會見﹐再一次加強惠公時期的友好關系﹐戎人請求結盟﹐隱公婉言拒絕了。
莒子在向國娶了妻子﹐向姜在莒國不安心而回到向國。夏季﹐莒子領兵進入向國﹐帶著向姜回國。
司空無駭帶兵進入極國﹐派費庈父滅亡了極國。
戎人請求結盟。秋季﹐在唐地結盟﹐這是為了再次加強和戎人的友好關系。
九月﹐紀國的裂繻來迎接隱公的女兒﹐這是卿為了國君而來迎娶的。
冬季﹐紀子帛和莒子在密地結盟﹐這是為了調解魯國和莒國間的不和睦。鄭國人進攻衛國﹐討伐公孫滑的叛亂。
隱公三年三年春季﹐周王朝歷法的三月二十四日﹐周平王逝世。訃告上寫的是庚戌日﹐所以《春秋》也記載死日為庚戌﹐即十二日。
夏季﹐君氏死。君氏就是聲子﹐沒有發訃告給諸侯﹐安葬後沒有回到祖廟哭祭﹐沒有把神主放在婆婆神主的旁邊﹐所以《春秋》不稱“薨”。又由於沒有稱她為“夫人”﹐所以不記載下葬的情況﹐也沒有記載她的姓氏。隻吤B蛭□□且□□納□傅腦倒剩□□圓懦撲□□熬□稀薄?
鄭武公、鄭莊公先後擔任周平王的卿士﹐平王暗中又將朝政分托給虢公﹐鄭莊公埋怨周平王﹐平王說﹕“沒有這回事。”所以周、鄭交換人質。王子狐在鄭國作為人質﹐鄭國的公子忽在周朝作為人質。平王死後﹐周王室的人想把政權交給虢公。四月﹐鄭國的祭足帶兵割取了溫地的麥子。秋天﹐又割取了成周的谷子。周朝和鄭國彼此懷恨。
君子說﹕“誠意不發自內心﹐即使交換人質也沒有益處。設身處地將心比心來辦事﹐又用禮儀加以約束﹐雖然沒有人質﹐又有誰能離間他們﹖假如確有誠意﹐即使是山溝、池塘裡生長的野草﹐蘋、蘩、蘊、藻這一類的野菜﹐一般的竹器和金屬器皿﹐大小道上的積水﹐都可以獻給鬼神﹐進給王公﹐何況君子建立了兩國的信約﹐按照禮儀辦事﹐又哪裡還用得著人質﹖《國風》有《采繁》、《采蘋》﹐《大雅》有《行葦》、《泂酌》這些詩篇﹐就是為了表明忠信的。”
武氏的兒子來魯國求取辦喪事的財物﹐這是由於周平王還沒有舉行葬禮。
宋穆公病重了﹐召見大司馬孔父而把殤公囑托給他﹐說﹕“先君拋棄了他的兒子與夷而立我為國君﹐我不敢忘記。如果托大夫的福﹐我能得以保全腦袋﹐先君如果問起與夷﹐將用什麼話回答呢﹖請您事奉與夷來主持國家事務﹐我雖然死去﹐也不後悔什麼了。”孔父回答說﹕“群臣願意事奉您的兒子馮啊﹗”穆公說﹕“不行﹐先君認為我有德行﹐才讓我主持國家事務。如果丟掉道德而不讓位﹐這就是廢棄了先君的提拔﹐哪裡還能說有什麼德行﹖發揚光大先君的美德﹐難道能不急於辦理嗎﹖您不要廢棄先君的功業﹗”於是命令公子馮到鄭國去住。八月初五﹐宋穆公死﹐殤公即位。
君子說﹕“宋宣公可以說是能了解人了。立了兄弟穆公﹐他的兒子卻仍然享受了君位﹐這是他的珛]□□詰酪濉﹗妒□□□趟獺匪擔骸□笸醮□諤□□己嫌詰酪澹□□猿惺芰爍髦指Ｂ弧□□褪欽庵智榭觥﹗?
冬季﹐齊國和鄭國在石門會盟﹐這是為了重溫在廬地結盟的友好關系。
冬季某一天﹐鄭伯在濟水翻了車。
衛莊公娶了齊國太子得臣的妹妹﹐稱為莊姜。莊姜漂亮卻沒有生孩子﹐衛國人因此為她創作了《碩人》這篇詩。衛莊公又在陳國娶了一個妻子﹐名叫厲媯﹐生了孝伯﹐很早就死了。跟厲媯陪嫁來的妹妹戴媯﹐生了衛桓公﹐莊姜就把他作為自己的兒子。
公子州吁﹐是衛莊公寵妾的兒子﹐得到莊公的寵愛﹐州吁喜歡軍器﹐莊公不加禁止。莊姜很討厭他。石碏規勸莊公說﹕“我聽說喜歡自己的兒子﹐應當以道義去教育他﹐不要使他走上邪路。驕傲、奢侈、放盪、逸樂﹐這是走上邪路的開始。這四種惡習之所以發生﹐是由於寵愛和賜予太過份。如果準備立州吁做太子﹐那就應該定下來﹔如果還不定下來﹐會逐漸釀成禍亂。那種受寵而不驕傲﹐驕傲而能安於地位下降﹐地位下降而不怨恨﹐怨恨而能克制的人﹐是很少見的。而且低賤的妨害尊貴的﹐年少的駕凌年長的﹐疏遠的離間親近的﹐新的離間舊的﹐弱小的欺侮強大的﹐淫欲的破壞道義的﹐這就是六種反常現象。國君行事得宜﹐臣子服從命令﹐父親慈愛﹐兒子孝順﹐兄愛弟、弟敬兄﹐這就是六種正常現象。去掉正常而效法反常﹐這就會很快地招致禍害。作為君主﹐應該盡力於去掉禍害﹐現在卻加速它的到來﹐恐怕不可以吧﹗”莊公不聽。石碏的兒子石厚和州吁交遊﹐石碏禁止他﹐石厚不聽。衛桓公即位﹐石碏就告老回家了。
隱公四年四年春季﹐衛國的州吁殺了衛桓公而自立為國君。
魯隱公和宋殤公會見﹐打算重溫在宿地所建立的友好。還沒有到預定的日子﹐衛國人來報告發生了叛亂。夏季﹐隱公和宋殤公在清地會見。
當迉謓K□次壞氖焙穎□□臃□擁攪酥９□Ｖ９□訟□退□毓□５鵲街縈趿10□□□□急趕蛑９□ｕ辭按□□□嵯碌腦購蓿□源碩災詈釤趾茫□捕ｕ□諶誦摹Ｋ□扇爍嫠咚喂□擔骸熬□躒綣□□□９□□□□□醯幕齪Γ□躍□蹺□鰨□忠爻霰沖鑫錚□統隆２塘焦□壞雷魑□艟□□餼褪俏攔□腦竿□﹗彼喂□鷯α恕Ｕ饈焙虺鹿□２坦□□臀攔□押茫□□運伍涔□３祿腹□２坦□恕10攔□肆□轄□□９□□□□斯□嫉畝□牛□逄煲院蟛嘔厝□?
魯隱公向眾仲詢問說﹕“衛國的州吁能成功嗎﹖”眾仲回答說﹕“我隻聽說用德行安定百姓﹐沒有聽說用禍亂的。用禍亂﹐如同要理出亂絲的頭緒﹐反而弄得更加紛亂。州吁這個人﹐仗恃武力而安於殘忍。仗恃武力就沒有群眾﹐安於殘忍就沒有親附的人。大家背叛﹐親近離開﹐難以成功。軍事﹐就像火一樣﹐不去制止﹐將會焚燒自己。州吁殺了他的國君﹐又暴虐地使用百姓﹐不致力於建立美德﹐反而想通過禍亂來取得成功﹐就一定不能免於禍患了。”
秋季﹐諸侯再次進攻鄭國。宋殤公派人前來請求出兵相救﹐隱公推辭了。羽父請求出兵相會合﹐隱公不同意。羽父堅決請求以後便前去。所以《春秋》記載說﹕“□帥師”﹐這是表示討厭他不聽命令。諸侯的軍隊打敗了鄭國的步兵﹐割取了那裡的谷子便回來。
州吁不能安定他的百姓。石厚向石碏詢問安定君位的辦法。石碏說﹕“朝覲周天子就可以取得合法地位。”石厚說﹕“如何才能去朝覲呢﹖”石碏說﹕“陳桓公正在受到天子的寵信。現在陳、衛兩國正互相和睦﹐如果朝見陳桓公﹐讓他代為請求﹐就一定可以成功。”於是石厚就跟隨州吁到了陳國。石碏派人告訴陳國說﹕“衛國地方狹小﹐我老頭子年紀已七十多了﹐不能做什麼事了﹐這兩個人﹐確實殺死了我國君主﹐請您趁此機會搞掉他們。”陳國人把這兩個人抓住﹐而ケK攔□扇死闖鹿□□懟＞旁攏□攔□伺捎以壯笤誄鹿□膩□厴繃酥縈□□□F派他的管家獳羊肩在陳國殺了石厚。
君子說﹕“石碏真是個忠臣。討厭州吁﹐同時加上兒子石厚。‘大義滅親’就是這樣的情況吧﹗”
衛國人到邢國迎接公子晉。冬季﹐十二月﹐衛宣公即位。《春秋》記載說“衛人立晉”﹐這是說出於大眾的意思。
隱公五年五年春季﹐魯隱公準備到棠地觀看捕魚。臧僖伯勸阻說﹕“凡是一種東西不能用到講習祭祀和兵戎的大事上﹐它的材料不能制作禮器和兵器﹐國君對它就不會采取行動。國君是要把百姓引入正‘軌’、善於取材的人。所以演習大事以端正法度叫做‘軌’﹐選取材料以制作重要器物叫做‘物’。事情不合於‘軌’、‘物’﹐叫做亂政。亂政屢次執行﹐國家將由此敗亡。所以春蒐、夏苗、秋□、冬狩這四種打獵的舉動﹐都是在農業空閒時講習。每三年大演習一次﹐進入國都整頓軍隊﹐回來祭祖告宗廟﹐宴請臣下﹐犒賞隨員﹐以計算俘獲的東西。要車服文采鮮明﹐貴賤有別﹐辨別等級﹐少長有序﹐這是講習威儀。鳥獸的肉不擺上宗廟的祭器裡﹐它的皮革、牙齒、骨角、毛羽不用到禮器上﹐國君就不去射它﹐這是古代的規定。至於山林河澤的產品﹐一般器物的材料﹐這是下等人的事情﹐有關官吏的職責﹐不是國君所應涉及的。”隱公說﹕“我是打算視察邊境呀﹗”於是隱公就動身前往棠邑﹐讓捕魚者擺出捕魚場面來觀看。臧僖伯推說有病﹐沒有跟隨前去。《春秋》說﹕“公矢魚於棠”﹐隱公在棠地陳列漁具﹐這是由於隱公的行為不合於禮制﹐而且暗示棠地離國都較遠。
曲沃莊伯帶領鄭軍、邢軍進攻翼地﹐周桓王派尹氏、武氏幫助他。在翼地的晉鄂侯逃到隨地。
夏季﹐安葬衛桓公。由於衛國發生動亂﹐所以遲緩了。
四月﹐鄭國人入侵衛國郊外﹐來報復去年東門這一戰役。衛國人帶領南燕軍隊進攻鄭國﹐鄭國的祭足、原繁、泄駕帶領三軍進攻燕軍的前面﹐派曼伯和子元偷偷率領制地的軍隊襲擊燕軍的後面。燕國人害怕鄭國的三軍﹐而沒有防備從制地來的軍隊。六月﹐鄭國的兩個公子曼伯和子元在虎牢關擊敗了燕軍。
君子說﹕“不防備意外﹐就不可以帶兵作戰。”
曲沃背叛周桓王。秋季﹐周桓王命令虢公進攻曲沃﹐而在翼地立哀侯為晉君。
當衛國動亂的時候﹐郕國人入侵衛國﹐所以衛國的軍隊進入郕國。
九月﹐祭仲子廟﹐又準備在廟裡獻演萬舞。隱公向眾仲詢問執羽舞的人數。眾仲回答說﹕“天子用八行﹐諸侯用六行﹐大夫四行﹐士二行。舞﹐用來調節八種材料所制樂器的樂音而傳播八方之風。所以人數在八行以下。”隱公聽從了。從此以後獻演六羽樂舞﹐開始使用六行舞人。
宋國人掠取邾國的土地﹐邾國人告訴鄭國說﹕“請君王攻打宋國﹐報仇雪恨﹐敝邑願意做向導。”鄭國人帶領周天子的軍隊和邾軍會合﹐進攻宋國﹐進入了外城﹐以報復去年東門這一戰役。宋國人派人前來用國君的名義告急請救。隱公聽說軍隊已經進入外城﹐打算出兵救援宋國﹐詢問使者說﹕“軍隊到了什麼地方﹖”使者欺騙他說﹕“還沒有到國都。”隱公發怒﹐不去救援。他辭謝使者說﹕“君王命令我一起為宋國的危難憂慮﹐現在詢問使者﹐回答說‘軍隊還沒有到國都’﹐這就不是我所敢知道的了。”
冬季﹐十二月二十九日﹐臧僖伯死了。隱公說﹕“叔父對我有怨恨﹐我不敢忘記他的忠誠。”於是按照原等級加一級的葬儀安葬他。
宋國人進攻鄭國﹐包圍長葛﹐以報復攻進外城這一戰役。
隱公六年六年春季﹐鄭國人來魯國要求棄怨結好﹐為的是重新和好。
晉國翼都的九宗五正頃父的兒子嘉父到隨邑迎接晉侯﹐讓他居住在鄂地﹐晉國人稱他為鄂爾F?
夏季﹐在艾地結盟﹐開始和齊國結好。
五月十一日﹐鄭莊公入侵陳國﹐得到全勝。往年﹐鄭莊公請求與陳國講和﹐陳桓公不答應。五父勸諫說﹕“親近仁義而和鄰國友好﹐這是國家可寶貴的措施﹐您還是答應鄭國的請求吧﹗”陳侯說﹕“宋國和衛國才是真正的禍患﹐鄭國能做什麼﹖”於是就沒有答應。
君子說﹕“善不可丟失﹐惡不可滋長﹐這說的就是陳桓公吧﹗滋長了惡而不悔改﹐馬上就得自取禍害。縱是挽救﹐何能辦得到﹗《商書》說﹕‘惡的蔓延﹐如同遍地大火﹐不可以靠攏﹐難道還能撲滅﹖’周任有話說﹕‘治理國和家的人﹐見到惡﹐就要像農夫急於除雜草一樣﹐鋤掉它聚積起來肥田﹐挖掉它的老根﹐不要使它再生長﹐那麼善的事物就能發展了。’”
秋季﹐宋人佔領長葛。
冬季﹐京城派人來報告饑荒﹐隱公就代為向宋、衛、齊、鄭諸國請求購買谷物﹐這是合於禮的。
鄭莊公去周都﹐第一次朝見周桓王。周桓王不加禮遇。周公對周桓王說﹕“我們周室東遷﹐依靠的就是晉國和鄭國。友好地對待鄭國﹐用以鼓勵後來的人﹐還恐怕人家不來﹐何況不以禮接待呢﹖鄭國不會來了。”
隱公七年七年春季﹐滕侯逝世﹐《春秋》沒有記載滕侯的名字﹐是由於沒有和魯國同盟的緣故。凡是諸侯各國締結過同盟﹐就彼此把國名向神明報告﹐所以當國君死後則在訃告上也寫上名字﹐這是為了向同盟國報告國君逝世和繼承的人﹐以便繼續過去的友好關系﹐並以此安定人民﹐這是禮的大法。
夏季﹐在中丘築城。《春秋》加以記載﹐由於妨礙了農時。
齊僖公派夷仲年前來聘問﹐這是為了鞏固艾地的盟會。
秋季﹐宋國和鄭國講和。七月十七日﹐在宿地結盟。隱公進攻邾國﹐這是為宋國而去進攻的。
當初﹐戎人朝覲周王﹐向公卿送了財幣﹐唯有凡伯不以賓禮款待。間摩臐槨暹r優煞膊□綽徹□肝省Ｔ諢厝□穆飛希□秩嗽誄□鴝運□右越□鰨□□菜□厝□?
陳國與鄭國講和。十二月﹐陳國的五父到鄭國參與結盟。初二﹐和鄭莊公盟誓﹐歃血的時候心不在焉。泄伯說﹕“五父一定不免於禍﹐因為他不認為結盟是國家的利益。”
鄭國的良佐到陳國參加結盟﹐十一日﹐和陳侯結盟﹐看出了陳國將要發生騷亂。
鄭國的公子忽在周桓王那裡﹐所以陳桓公請求把女兒嫁給他。鄭莊公同意﹐於是就訂了婚。
隱公八年八年春季﹐齊僖公準備要宋、衛兩國和鄭國講和﹐已經有了結盟的日期。宋殤公用財幣向衛國請求﹐希望先行見面。衛宣公同意﹐所以在犬丘舉行非正式會見的儀式。
鄭莊公請求免除對泰山的祭祀而祭祀周公﹐用泰山旁邊的祊地交換魯國在許地的土田。三月﹐鄭莊公派遣宛來致送祊地﹐表示不再祭祀泰山了。夏季﹐虢公忌父開始在成周做卿士。
四月初六日﹐鄭公子忽到陳國迎娶妻子媯氏﹐十三日﹐帶著媯氏回來。
十六日﹐進入鄭國﹐陳鍼子送媯氏到鄭國。他們先結婚而後告祭祖廟。鍼子說﹕“這不能算夫婦﹐欺騙了他的祖先﹐這不合於禮﹐怎麼能夠使子孫繁衍興旺呢﹖”
齊國人終於讓宋、衛兩國和鄭國講和。秋季﹐在溫地會見﹐在瓦屋結盟﹐丟棄東門這一役的舊怨﹐這是合於禮的。
八月某一天﹐鄭莊公帶著齊國人朝覲周桓王﹐這是合於禮的。
隱公和莒子在浮來結盟﹐以達成對紀國的友好。
冬季﹐齊僖公派人來報告宋、衛、鄭三國講和的事。隱公派眾仲回答說﹕“君王使三國舍棄相互仇敵的圖謀﹐安定他們的百姓﹐這都是君王的恩惠。寡君聽到了﹐豈敢不承受君王的高明的好行動﹗”
無駭去世﹐羽父為他請求謚號和族氏。隱公向眾仲詢問關於族氏的事。
眾仲回答說﹕“天子建立有德之人以做諸侯﹐根噩憿摩ゥ暴ヅ鄏垢w□址饌戀囟□執透□□迨稀Ｖ詈鉅宰腫魑□趾牛□□暮筧擻忠哉庾魑□迨稀Ｏ卻□齬俁□來□泄□ａ□塗梢雜霉倜□魑□迨稀Ｒ燦幸苑庖匚□迨系摹﹗幣□□□鉅暈蘚□淖腫魑□迨希□褪欽故稀?
隱公九年九年春季﹐周王朝歷法的三月初十日﹐天久下大雨而且打雷閃電﹐《春秋》記載了開始的日期。十七日﹐又久下大雨雪﹐《春秋》也隻記開始的日期。所以記載﹐是由於天時不正常的緣故。凡是下雨﹐連續下三天以上就叫“霖”。平地雪深一尺就叫“大雪”。
夏季﹐在郎地築城。《春秋》記載這件事﹐由於妨礙農時。
宋殤公不去朝見周桓王。這時鄭莊公正擔任周桓王的卿士﹐於是用天子的名義討伐他。鄭國進攻宋國。宋國由於被攻外城那次戰役對隱公不滿﹐不來報告。隱公發怒﹐就斷絕與宋國的往來。
秋季﹐鄭國人用天子的名義前來報告進攻宋國。
冬季﹐隱公和齊僖公在防地會面﹐策劃進攻宋國。
北戎人侵略鄭國。鄭莊公率兵抵御他們﹐又憂心戎軍力量強大﹐說﹕“他們是步兵﹐我們用戰車﹐我很擔心他們從後邊突然繞到我軍之前襲擊我們。”公子突說﹕“派遣一些勇敢而不剛毅的兵士﹐和敵人一接觸就趕緊退走﹐君王就設下三批伏兵等待他們。戎人輕率而不整肅﹐貪婪而不團結﹐打贏了各不相讓﹐打敗了各不相救。走到前面的見到有財物俘虜﹐必然一意前進﹐前進而遭遇伏兵﹐必然趕快奔逃。走在後面的人不去救援﹐敵兵就沒有後繼者了。這樣﹐我們就可以得勝。”鄭莊公聽從了公子突的意見。
戎人的前鋒部隊遇到了伏兵就奔逃﹐祝聃追逐他們﹐把戎軍從中截斷﹐前後夾攻﹐將戎軍全部殲滅。戎軍後繼部隊拼命奔逃。十一月二十六日﹐鄭人把戎軍打得大敗而逃。
隱公十年十年春季﹐周王朝歷法的正月﹐魯隱公在中丘會見齊僖公、鄭莊公。二月間慼憮{眨□詰說亟崦耍□齠ｕ霰□掌淞?
夏季五月﹐羽父事先會合齊僖公、鄭莊公﹐進攻宋國。
六月某一天﹐隱公在老桃會見齊僖公、鄭莊公。初七日﹐隱公在菅地打敗宋軍。十五日﹐鄭國軍隊開進郜地。十六日﹐鄭國把郜地歸屬於我國。二十五日﹐鄭國軍隊又開進防地。二十六日﹐鄭國把防地歸屬於我國。
君子說﹕“鄭莊公這樣做﹐可以說合於正道了。用天子的命令討伐不來朝覲的諸侯﹐自己不貪求土地﹐而以犒賞受天子的爵位的魯國﹐這是得到治理政事的本體了。”
蔡國人、衛國人、郕國人沒有按照天子的命令會師討伐宋國。
秋季﹐七月初五日﹐鄭國的軍隊進入本國的遠郊﹐仍然停留在那裡。宋軍、衛軍趁此攻進鄭國。蔡軍跟在後面進攻戴地。八月初八日﹐鄭莊公包圍戴地。初九日﹐攻克戴地﹐俘虜了三國軍隊。
宋軍、衛軍已經攻入鄭國﹐而又為了攻打戴地才聯合蔡軍﹐蔡國人發怒。由於三支軍隊不合作而失敗。
九月的一天﹐鄭莊公率軍攻入宋國。
冬季﹐齊軍、鄭軍攻入郕國﹐這是討伐郕國違背天子的命令。
隱公十一年十一年春季﹐滕侯和薛侯前來朝見魯君﹐兩人爭執行禮的先後。薛侯說﹕“我先受封。”騰侯說﹕“我是成周的卜正官﹐薛國是外姓﹐我不能落後於他。”魯隱公派羽父向薛侯商量說﹕“承君王和滕侯問候寡君﹐成周的俗話說﹕‘山上有樹木﹐工匠就加以量測﹔賓客有禮貌﹐主人就加以選擇。’成周的會盟﹐異姓在後面。寡人如果到薛國朝見﹐就不敢和任姓諸國並列﹐如果承君王加惠於我﹐那就希望君王同意滕侯的請求。”薛侯同意﹐就讓滕侯先行朝禮。
夏季﹐隱公和鄭莊公在郲地會見﹐策劃進攻許國。鄭莊公準備進攻許國時﹐五月十四日﹐在太祖廟內頒發武器。公孫閼（子都）和穎考叔爭奪兵車﹐穎考叔挾起車轅奔跑﹐子都拔出戟追上去。追到大路上﹐沒有追上﹐子都很憤怒。
秋季﹐七月﹐隱公會合齊僖公、鄭莊公進攻許國。初一日﹐軍隊匯合攻打許城。穎考叔拿著鄭莊公的旗幟“蝥弧”爭先登上城牆﹐子都從下面用箭射他﹐穎考叔摔下來死了。瑕叔盈又舉著“蝥弧”沖上城﹐向四周揮動旗幟﹐大喊說﹕“國君登城了﹗”於是鄭國的軍隊全部登上了城牆。初三日﹐便佔領了許國。許莊公逃亡到衛國。
齊僖公把許國讓給隱公。隱公說﹕“君王說許國不交納貢品﹐所以寡人才跟隨君王討伐它。許國既然已經認罪了﹐雖然君王有這樣的好意﹐我也不敢參與這件事。”於是就把許國領土送給了鄭莊公。
鄭莊公讓許國大夫百裡事奉許叔住在許都的東部邊邑﹐說﹕“上天降禍於許國﹐鬼神確實對許君不滿意﹐而借我的手懲罰他。我這兒連一兩個父老兄弟都不能和睦共處﹐難道敢把討伐許國作為自己的功勞﹖我有個兄弟﹐不能和和氣氣共同過日子﹐而使他四方求食﹐我難道還能長久佔有許國﹖您應當事奉許叔來安撫這裡的百姓﹐我準備讓公孫獲來幫助您。假如我得以善終﹐上天可能又依禮而撤回加於許國的禍害﹐讓許公再來治理他的同家。那時候隻要我鄭國對許國有所請求﹐可能還是會像對待老親戚一樣﹐降格而同意的。不要讓別國逼近我們住的這裡﹐來同我鄭國爭奪這塊土地。我的子孫挽救危亡還來不及﹐難道還能替許國敬祭祖先嗎﹖我讓您留在這裡﹐不僅為了許國﹐也是姑且鞏固我的邊疆。”於是就讓公孫獲住在許城的西部邊境﹐對他說﹕“凡是你的器用財貨﹐不要放在許國。我死後就趕緊離開這裡。我祖先在這裡新建城邑﹐眼看到周王室已經逐漸衰微﹐我們這些周朝的子孫一天天丟掉自己的事業。而許國﹐是四岳的後代﹐上天既然已經厭棄了成周﹐我哪裡還能和許國競爭呢﹖”
君子說﹕“鄭莊公在這件事情上合乎禮。禮ㄐ憤I衛砉□搖□捕ㄉ琊Ⅰ６拱儺沼兄刃頡６購蟠□欣□拇蠓ａＰ砉□□撤ｕ榷□□□址□□牽□□□司塗硭::□牽□□茸約旱灤卸□齠ㄊ慮椋□飭孔約旱牧α慷騲燉硎攣瘢□醋劑聳被□□卸□□灰□糜鍬橇□酆筧耍□梢運凳嵌□美窳恕﹗?
鄭莊公讓一百名士兵拿出一頭公豬﹐二十五人拿出一條狗和一隻雞﹐來詛咒射死穎考叔的兇手。君子說﹕“鄭莊公失掉了政和刑。政用來治理百姓﹐刑用來糾正邪惡。既缺乏清明的政治﹐又沒有威嚴的刑法﹐所以才發生邪惡。已經發生邪惡而加以詛咒﹐有什麼好處﹗”
周天子在鄭國取得鄔、劉、蒍、邘的土田﹐卻給了鄭國人原來屬於蘇忿生的土田﹕溫、原、絺、樊、隰郕、攢茅、向、盟、州、陘、隤、懷。君子因此而知道桓王會失去鄭國了﹐認為“按照恕道辦事﹐是德的準則﹐禮的常規。自己不能保有﹐就拿來送給別人。別人不再來朝見﹐不也應該嗎﹖”鄭國和息國之間言論上有了沖突﹐息侯就進攻鄭國。鄭莊公和息侯在國境內作戰﹐息國的軍隊大敗而回。君子因此而知道息國將要滅亡了﹐認為“不衡量德行﹐不考慮力量﹐不親近親鄰﹐不分辨是非﹐不查察有罪﹐息國犯了這五種錯誤﹐而還去討伐別人﹐他的喪失軍隊﹐不也是活該嗎﹗”
冬季十月﹐鄭莊公帶著虢國的軍隊攻打宋國。十四日﹐把宋國的軍隊打得大敗﹐以報復宋國攻入鄭國的那次戰役。宋國沒有前來報告這件事﹐所以《春秋》沒有記載。凡是諸侯發生大事﹐前來報告就記載﹐不然就不記載。出兵順利或者不順利﹐也是一樣。即使國家被滅亡﹐被滅的不報告戰敗﹐勝利的不報告戰勝﹐也不記載在簡冊上。
魯國大夫羽父請求殺掉桓公﹐想借此求得宰相的官職。隱公說﹕“從前由於他年輕的緣故﹐所以我代為攝政﹐現在我打算把國君的位子交還給他。已經派人在菟裘建築房屋﹐我已經打算退休養老了。”羽父害怕了﹐反而在魯桓公那裡誣陷魯隱公而請求桓公殺死隱公。
隱公還是公子的時候﹐曾率兵同鄭國人在狐壤打仗﹐被俘獲。鄭國人把他囚禁在尹氏那裡。隱公賄賂尹氏﹐並在尹氏所祭神主鐘巫之前禱告﹐於是就和尹氏一起回國而在魯國立了鐘巫的神主。十一月﹐隱公將要祭祀鐘巫﹐在社圃齋戒﹐住在■氏那裡。十五日﹐羽父讓壞人在■家刺殺隱公﹐立桓公為國君﹐並且討伐■氏﹐■氏有人被殺害。《春秋》不記載安葬隱公﹐是由於沒有按國君的規格正式為隱公舉行喪禮。
--
In order to make plain food, two kinds of farm products are needed.
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]