|白話左傳| 卷十 昭公

　　卷十昭公



　　昭公元年元年春季﹐楚國的公子圍到鄭國去聘問﹐同時娶了公孫段的女兒為妻。
　　伍舉作為副使﹐將要進入賓館﹐鄭國人討厭他﹐派行人子羽婉辭拒絕﹐於是就住在城外。聘禮舉行以後﹐將要帶領很多兵去迎娶。子產擔心這件事﹐派子羽辭謝﹐說﹕“由於敝邑狹小﹐不足以容納您的隨從﹐請求讓我們清除地面作可以祭祀的地方﹐再聽取您的命令。”令尹命令太宰伯州犁回答說﹕“貴君給寡大夫圍恩惠﹐對圍說將要讓豐氏的女兒嫁給你做妻子。圍陳列幾筵﹐在莊王、共王的神廟中祭告然後前來娶婦。如果在野外賜給我﹐這是把貴君的恩賜丟在草叢中去了﹐這也是讓寡大夫不能處在卿的行列裡了。不僅如此﹐又讓圍欺騙了我的先君﹐將要不再能做寡君的大臣﹐恐怕也不能回去復命了。請大夫考慮罷﹗”子羽說﹕“小國沒有罪過﹐依靠大國而不設防備就是他的罪過。小國打算依靠大國安定自己﹐而大國卻恐怕是包藏禍心來打小國的主意吧﹗怕的是小國失去了依靠﹐就讓諸侯得到戒懼﹐而全部怨恨大國﹐對國君命令抗拒違背﹐使它行不通。否則﹐敝邑就等於貴國的賓館﹐豈敢愛惜豐氏的神廟﹖”伍舉知道鄭國有了防備﹐請求倒轉弓袋子進入國都。鄭國才同意了。
　　正月十五日﹐公子圍進入國都﹐迎娶後出來。於是就和夆m銼□13□□暈洹２牘□□酢７喂□蛐紜３鹿□□誘小２坦□□庸檣□18９□被Ⅰ12砉□恕２芄□嗽陔降□峒□□饈俏□酥匚濾喂□嘶岬撓押謾Ｆ釵綞哉暈淖鈾擔骸霸謁喂□拿嘶幔□□□蘇劑私□□南取Ｏ衷諏鉅□皇匭龐茫□饈侵詈□繼□檔摹Ｄ□綣□共喚潯福□碌氖怯窒裨謁喂□謊□Ｗ幽鏡男龐夢□詈釧□頻潰□星移燮□□□□□□柙諫廈媯□慰鍪遣皇匭龐玫耐懷鋈宋錟兀砍□□俅握劑私□□納戲紓□牆□□某莧琛Ｄ□ㄗ艚□□魑□酥鰨□較衷諞丫□唚炅恕Ａ醬位岷現詈睿□□位岷洗蠓穎□蠱牘□５胰斯櫸□□夠□牡畝□焦□野材□□蕉ㄇ毓□斐傻畝□遙□詿居諦拗□喬劍□□硬黃１祝□□也黃７Γ□儺彰揮蟹貪□□詈蠲揮性寡浴Ｌ觳喚盪笤鄭□饈悄□牧α俊Ｓ辛撕妹□□耍□炊□貿莧櫪唇□闢□緹褪嗆ε掄飧觶□□荒懿瘓□琛﹗閉暈淖鈾擔骸拔浣郵苣□畝鞔土恕Ｈ歡□謁喂□慕崦耍□幽居瀉θ酥□模□漵邪□酥□模□餼褪淺□□□約□柙誚□□廈嫻腦倒省Ｏ衷諼浠故欽庋□男模□□□植皇匭龐茫□飪剎皇撬□□萇撕Φ牧恕Ｎ浣□□眯龐米魑□□荊□湊照餿□觥Ｆ┤緡╗穎□灰□謨誄□菖嗤粒□淙揮幸皇痹隻模□鈧氈厝換竦梅□鍘６□椅姨□擔□蓯匭龐鎂筒換嵩詒鶉訟旅媯□一故遣荒蘢齙絞匭龐冒　﹗妒□匪擔□□□艘孕牛□萇儼荒蘢靄裱□□□饈怯捎謔匭龐玫腦倒省Ｄ芄蛔霰鶉說浞兜模□換嵩詒鶉說南旅媼恕Ｎ業哪汛υ誆荒蘢齙秸庖壞恪３□□荒茉斐苫齷肌﹗背□□牧鉅□□肭笫褂夢□□□□烈槐楣□□拿嗽既緩蠓旁諼□□廈妗＝□□舜鷯α恕Ｈ□露□□迦眨□崦恕３□□墓□遊□鋁辛斯□□姆□危□礁鑫朗磕米鷗暾駒諗員摺Ｊ逅錟倫鈾擔骸俺□□墓□雍萇衿闢□窀齬□□。　敝９□淖悠□擔骸傲礁瞿米鷗甑娜蘇駒誶懊□戳恕﹗輩坦□淖蛹宜擔骸捌壓□幸歡災錘晡朗空駒誶懊媯□灰部梢月穡俊背□□牟□堇縊擔骸罷廡╖□魘欽獯緯隼吹氖焙睿□蜆□□肭蠖□櫪吹摹﹗敝９□男腥俗佑鶿擔骸敖枇司筒換沽恕﹗輩□堇縊擔骸澳□故僑□Ｐ囊幌履忝親羽□胍□□□髀野傘﹗弊佑鶿擔骸骯□悠□不乖諛搶錚□枇瞬換鼓□訓爛揮杏鍬鍬穡俊逼牘□墓□鈾擔骸拔姨嬲飭轎壞Ｐ哪摹﹗背鹿□墓□誘興擔骸安揮淺鈐趺茨馨斐墑慮椋空飭轎豢篩□死病﹗蔽攔□鈉胱鈾擔骸叭綣□腥聳孿戎□潰□淙揮杏鍬怯鐘惺裁次﹕Γ俊彼喂□暮獻笫λ擔骸按蠊□17睿□」□┬埃□抑□攔┬熬褪橇恕﹗倍窆□睦滯貊炙擔骸緞□F》的最後一章很好﹐我照著那樣做。”
　　退出會場﹐子羽對子皮說﹕“叔孫言辭恰切而委婉﹐宋國左師語言簡明而合於禮儀﹐樂王鮒自愛而恭敬﹐您和子家說話得當﹐都是可以保持幾代爵祿的大夫。齊國、衛國、陳國的大夫大概不能免於禍難吧﹗國子替人憂慮﹐子招以高興代替憂慮﹐齊子雖然有憂慮卻不當作危害﹐凡是憂慮沒有到自己身上而替人憂慮﹐和可以憂慮反而高興﹐和把憂慮不當作危害﹐這都是招來憂慮的原由﹐憂慮必然到他的身上來。《大誓》說﹕‘百姓所要求的﹐上天必然聽從。’三位大夫有了憂慮的兆頭﹐憂慮能不來嗎﹖從言語來說明情況﹐說的就是這個了。”
　　季武子進攻莒國﹐佔據了鄆地﹐莒國人向盟會報告。楚國對晉國說﹕“重溫過去的盟會還沒有結束﹐魯國就進攻莒國﹐輕視盟約﹐請求誅殺魯國的使者。”
　　樂桓子輔佐趙文子﹐想要向叔孫豹索取財貨﹐而為他向趙文子說情。派人向叔孫豹要他的帶子﹐叔孫豹不給。樑其□說﹕“財貨用來保護身體﹐您有什麼可吝惜呢﹖”叔孫豹說﹕“諸侯的會見﹐是為了保衛國家。我用財貨來免於禍患﹐魯國就必然受到進攻了﹐這是為它帶來禍患啊﹐還有什麼保衛可言﹖人所以有牆壁﹐是用來遮擋壞人的。牆壁裂縫﹐這是誰的過錯﹖為了保衛反而讓魯國受攻擊﹐我菅瀇銵撈煄慼撕}獎淞Ｋ淙揮Φ甭裨辜舅錚□徹□惺裁醋錒□兀渴逅□鍪辜舅鍤毓□□幌蚓褪欽庋□模□矣秩□顧□兀咳歡□窒不恫蘋□□桓□□□揮型輟﹗閉偌□拐擼□合亂黃□鋈棺擁牟□□□□擔骸吧砩系拇□湧峙綠□□恕﹗閉悅咸□攪耍□擔骸懊媼倩齷級澂煌□槍□遙□饈侵倚摹Ｏ氳轎Ｄ訊澂環牌□笆兀□饈淺弦狻Ｎ□□掖蛩愣澂幌□凰潰□饈羌岫ａ＜頗幣隕鮮鋈□闋魑□魈澹□饈塹酪濉Ｓ辛蘇饉牡悖□訓攬梢災□韭穡俊本拖虺□□肭笏擔骸奧徹□淙揮兇錚□□鬧詞虜槐芑瞿眩□肪騫蠊□耐□隙□□吹卮用□恕Ｄ□綣□餉饉□□美疵□□□淖笥遙□食故強梢緣摹Ｈ綣□□墓□裘竊詮□誆槐芾□眩□詮□獠惶穎芑瞿眩□褂惺裁純捎鍬塹模坑鍬侵□□圓□□□褪怯欣□訊澂荒苤衛懟11瞿牙戳碩澂歡□。□褪欽庋□吹摹Ｄ蘢齙秸飭降悖□鐘鍬鞘裁矗坎話捕ㄏ湍艿娜肆耍□興□□□鈾□柯徹□氖逅銼□梢運凳竅湍艿娜耍□肭笊餉饉□□美窗捕ㄏ湍艿娜恕Ｄ□渭恿嗣嘶岫□餉飭擻兇□墓□遙□紙崩□□南湍艿娜耍□褂興□桓吒□誦說耐□懦□□□櫸□忝牽□嚥柙犢闖汕捉□兀抗□成系某且兀□皇筆裟潛擼□皇筆粽獗擼□惺裁匆歡ａ咳□蹺□□惱□睿□□ｎ□紓□諛搶鍔柚霉僭保□髁13綾□□□疵髟謖魯譚□釕稀Ｔ驕塵鴕□頭＃□」□庋□□星也荒芤懷剎槐洹Ｔ謖庵智榭魷掠菟詞貝□腥□紓□某□泄□稀八枋希□壇□□肥稀２□希□艸□行旃□13俟□Ｗ源用揮杏19韉奶熳右院螅□詈鈁□□┬牛□惶嬤□紙崦耍□訓烙幟芄灰懷剎槐瀆穡康Ｐ拇蠡霾患平閒〈恚□鬩宰雒酥鰨□幟睦鎘玫米毆□廡┬Ｅ攏勘呔潮磺窒鰨□母齬□頤揮校恐□紙崦說模□□苤衛淼昧耍課夤□□馘□邢犢沙耍□□□鬧詞履訓樂還說矯嗽疾蝗□□□寇旃□呔成系氖慮椋□□□灰□□剩□灰□忱橢詈睿□灰部梢月穡寇旃□18徹□□篡╕兀□兆雍芫昧恕Ｖ灰□運□槍□頤揮寫蠓樑Γ□梢圓槐厝□﹔□Ｃ獬□忱汀５餉饃迫耍□兔揮脅徽□嗯□Φ摹Ｄ□故強悸且幌隆﹗苯□□思峋魷虺□□肭螅□□□舜鷯α耍□蛻餉飭聳逅鎩?
　　令尹設宴招待趙孟﹐賦《大明》的第一章。趙孟賦《小宛》的第二章。
　　事情完了﹐趙孟對叔向說﹕“令尹自以為是國王了﹐怎麼樣﹖”叔向回答說﹕“國王弱﹐令尹強﹐大概是可以成功的吧﹗雖然可以成功﹐不能有好結果。”趙孟說﹕“為什麼﹖”叔向回答說﹕“用強大制服弱小而心安理得﹐強大而不合於道義。不合於道義而強大﹐他的滅亡必然很快。《詩》說‘聲威赫赫的宗周﹐褒姒滅亡了它’﹐這是由於強大又不合道義的緣故。令尹做了國王﹐必然請求諸侯的擁護。晉國有些衰弱了﹐諸侯就會投靠他。如果得到了諸侯﹐他的暴虐就更厲害﹐百姓不能忍受他的殘暴﹐他如何能善終﹖用強力來取得君位﹐不合於道義而能獲成功﹐必然把它作為常道。把荒淫暴虐作為常道﹐是不能持久的啊﹗”
　　夏季﹐四月﹐趙孟、叔孫豹、曹國的大夫進入鄭國﹐鄭簡公同時設享禮招待他們。子皮通知趙孟﹐通知的禮儀結束﹐趙孟賦《瓠葉》這首詩。子皮通知叔孫豹﹐同時告訴他趙孟賦詩的情況。叔孫豹說﹕“趙孟想要一獻之宴﹐您還是聽從他。”子皮說﹕“敢嗎﹖”叔孫豹說﹕“那個人想要這樣﹐又有什麼不敢﹖”等到舉行享禮﹐在東房準備了五獻的用具。趙孟辭謝﹐私下對子產說﹕“武已經向上卿請求過了。”於是就使用了一獻。趙孟作為主賓﹐享禮完畢就飲宴。叔孫豹賦《鵲巢》這首詩﹐趙孟說﹕“武不敢當啊。”叔孫豹又賦《采蘩》這首詩﹐說﹕“小國獻上薄禮蘩﹐大國愛惜而加以使用﹐豈敢不服從大國的命令﹖”子皮賦《野有死■》的最後一章﹐趙孟賦《常棣》這首詩﹐同時說﹕“我們兄弟親密而安好﹐可以別讓狗叫了。”叔孫豹、子皮和曹國的大歲K鵒Ⅲ□擄藎□倨□＝潛□□擔骸靶」□孔拍□□□爛庥謐錒□恕﹗貝蠹液染坪鵲煤芨□恕Ｕ悅銑隼矗□擔骸拔也換嵩偌□秸庋□幕獨至恕﹗?
　　周景王派劉定公在穎地慰勞趙孟﹐讓他住在洛水邊上。劉定公說﹕“美好啊﹐禹的功績﹗他美的德行多麼深遠。如果沒有禹﹐我們大約要變成魚了吧﹗我和您戴著禮帽穿著禮服﹐來治理百姓、面對諸侯﹐都是禹的力量。您何不遠繼禹的功績﹐而大大地庇護百姓呢﹖”趙孟回答說﹕“我老頭子惟恐犯下罪過﹐哪裡能考慮得長遠的事情﹖我們這些人苟且度日﹐早晨不想到晚上﹐哪裡能夠作長遠考慮呢﹖”劉子回去﹐把情況告訴周景王﹐說﹕“俗話所說老了會聰明些﹐可是糊塗也跟著來了﹐這說的就是趙孟吧﹗做晉國的正卿以主持諸侯﹐反而把自己等同於那些下賤的人﹐早晨不想到晚上﹐這是丟棄了神靈和百姓了。神靈發怒﹐百姓背叛﹐何以能長久﹖趙孟不再能過年了。神靈發怒﹐不享用他的祭祀。百姓背叛﹐不替他做事情。祭祀和國事不能辦理﹐又怎麼能過得了年﹖”
　　叔孫回國﹐曾夭為季孫駕車去慰勞他。從早晨到中午﹐叔孫沒有出來。
　　曾夭對曾阜說﹕“從早晨一直等到中午﹐我們已經知道罪過了。魯國是用互相忍讓來治理國家的。在國外忍讓﹐在國內不忍讓﹐那又何必呢﹖”曾阜說﹕“他幾個月在外邊﹐我們在這裡隻一早晨﹐有什麼妨礙﹖商人要贏利﹐還能討厭喧鬧嗎﹖”曾阜對叔孫說﹕“可以出去了。”叔孫指著柱子說﹕“雖然討厭這個柱子﹐難道能夠去掉嗎﹖”於是就出去接見季孫。
　　鄭國徐吾犯的妹妹很漂亮﹐公孫楚已經和她訂了婚﹐公孫黑又硬派人送去聘禮。徐吾犯害怕﹐告訴子產。子產說﹕“這是國家政事混亂﹐不是您的憂患。她願意嫁給誰就嫁給誰。”徐吾犯請求這二位﹐讓女子自己選擇。他們都答應了。公孫黑打扮得非常華麗﹐進來﹐陳劦鷁厪善w蟪鋈□恕９□□□╦啪□□□矗□笥銥□□□輝鏡淺刀□□Ｅ□釉詵考淠詮劭此□牽□擔骸白羽□肥凳嗆□潰□還□幽鮮歉穌嬲□哪兇雍骸Ｕ煞蛞□裾煞穎□拮右□衿拮櫻□餼褪撬□剿場﹗斃炫□薷□斯□□□搖９□錆詵１□□瘓靡院缶桶啞□狀╥諭庖呂鋃□□□□□□□胍□彼浪□□既::□鈉拮印９□□□□浪□鈉笸跡□昧爍曜犯纖□□醬□徊媛房塚□脢暱沒魎□９□錆謔萇嘶厝□□嫠嘰蠓蛩擔骸拔液苡押玫厝□□□□恢□浪□斜鸕南敕ａ□□允芰鬆恕﹗?
　　大夫們都議論這件事。子產說﹕“各有理由﹐年幼地位低的有罪﹐罪在於公孫楚。”於是就抓住公孫楚而列舉他的罪狀﹐說﹕“國家的大節有五條﹐你都觸犯了。懼怕國君的威嚴﹐聽從他的政令﹐尊重貴人﹐事奉長者﹐奉養親屬﹐這五條是用來治理國家的。現在國君在國都裡﹐你動用武器﹐這是不懼怕威嚴。觸犯國家的法紀﹐這是不聽從政令。子皙是上大夫﹐你是下大夫﹐而又不肯在他下面﹐這是不尊重貴人。年紀小而不恭敬﹐這是不事奉長者。用武器對付堂兄﹐這是不奉養親屬。國君說﹕‘我不忍殺你﹐赦免你讓你到遠地。’盡你的力量﹐快走吧﹐不要加重你的罪行﹗”
　　五月初二日﹐鄭國放逐公孫楚到吳國。準備讓公孫楚起程﹐子產征求太叔的意見。太叔說﹕“吉不能保護自身﹐哪裡能保護一族﹖他的事情屬於國家政治﹐不是私家的危難。您為鄭國打算﹐有利國家就去辦﹐又有什麼疑惑呢﹖周公殺死管叔﹐放逐了蔡叔﹐難道不愛他們﹖這是為鞏固王室。吉如果得罪﹐您也將要執行懲罰﹐何必顧慮遊氏諸人﹖”
　　秦國的後子受到秦桓公的寵信﹐在秦景公即位的時候和景公如同兩君並列一樣。他的母親說﹕“如果不離開﹐恐怕會要被放逐的。”五月二十日﹐後子到晉國去﹐他的車子有一千輛。《春秋》記載說“秦伯之弟鍼出奔晉”﹐這是高〣O鴯橛誶鼐骯□?
　　後子設享禮招待晉平公﹐在黃河搭了浮橋﹐每隔十裡就停放一批車輛﹐從雍城綿延到絳城。回去取奉獻的禮物﹐到享禮結束往返取幣八次。司馬侯詢問說﹕“您的車輛都在這裡了嗎﹖”後子回答說﹕“這已經算夠多了。如果能比這些少﹐我怎麼能見到你呢﹖”司馬侯把這些話報告晉平公﹐而且說﹕“秦公子必然回國。下臣聽說君子能夠知道自己的過錯﹐一定有好的計謀。好的計謀﹐這是上天所讚助的。”
　　後子進見趙孟。趙孟說﹕“您大約什麼時候回去呢﹖”後子回答說﹕“鍼害怕被國君放逐﹐因此留在這裡﹐準備等到新君即位再回國。”趙孟說﹕“秦國的國君怎麼樣﹖”後子回答說﹕“無道。”趙孟說﹕“國家會滅亡嗎﹖”後子回答說﹕“為什麼﹖一代的君主無道﹐國家還不致到達絕境。立國在天地之間﹐必然有輔助的人。不是幾代的荒淫﹐不能滅亡的。”趙孟說﹕“國君會短命嗎﹖”後子回答說﹕“會的。”趙孟說﹕“大約多久呢﹖”後子回答說﹕“鍼聽說﹐國家無道而糧食豐收﹐這是上天在輔助他。少則不過五年。”趙孟看著太陽的影子﹐說﹕“早晨等不到晚上﹐誰能等待五年﹖”後子出來﹐告訴別人說﹕“趙孟將要死了。主持百姓的事情﹐既想混日子又急於怕自己活不久﹐他還能活多久呢﹖”
　　鄭國由於遊楚作亂的緣故﹐六月初九日﹐鄭簡公和他的大夫們在公孫段家裡結盟。罕虎、公孫僑、公孫段、印段、遊吉、駟帶在閨門外邊私下結盟﹐盟地就在薰隧。公孫黑硬要參加結盟﹐讓太史寫下他的名字﹐而且稱為“七子”。子產並不加討伐。
　　晉國的中行穆子在大原打敗了無終和各部狄人﹐這是由於重用步兵的緣故。即將作戰時﹐魏舒說﹕“他們是步兵我們是車兵﹐兩軍相遇的地方形勢險要﹐用十個步兵對付一輛戰車﹐必然得勝。把他們圍困在險地﹐我們又能勝他們。請龰憐版`□獎闢□遊銥□肌﹗庇謔薔筒揮謎匠蹈奈□獎齣男辛校□宄蘇匠蹈某扇□鑫欏﹨魑獾某璩疾豢媳噯氬獎闢□蛻繃搜殘惺局淞＝□□誄晌逯終笫埔曰□□粲Γ□皆誶懊媯□樵諍竺媯□ㄗ魑□乙恚□巫魑□笠恚□□魑□胺娣秸螅□謎飧隼從盞小５胰思□λ□恰Ｃ揮械鵲胰稅誑□笫疲□□□推冉□□□□笫□胰恕?
　　莒國的展輿即位﹐奪去了公子們的俸祿。公子們把去疾從齊國召回來。
　　秋季﹐齊國的公子鉏把去疾送回莒國﹐展輿逃亡到吳國。
　　叔弓率領軍隊劃定鄆地的疆界﹐這是乘莒國發生內亂的緣故。在這時候莒國的務婁、瞀胡和公子滅明帶著大厖和常儀靡逃亡到齊國。
　　君子說﹕“莒展不能被立﹐這是由於失去了人才的緣故吧﹗人才可以不要嗎﹖《詩》說﹐‘要強大隻有得到賢人’﹐很正確啊。”
　　晉平公有病﹐鄭伯派子產去到晉國聘問﹐同時探視病情。叔向詢問子產說﹕“寡君的疾病﹐卜人說‘是實沈、台駘在作怪’﹐太史不知道他們﹐謹敢請問這是什麼神靈﹖”子產說﹕從前高辛氏有兩個兒子﹐大的叫閼伯﹐小的叫實沈﹐住在大樹林裡﹐不能相容﹐每天使用武器互相攻打。帝堯認為他們不好﹐把閼伯遷移到商丘﹐用大火星來定時節。商朝人沿襲下來﹐所以大火星成了商星。把實沈遷移到大夏﹐用參星來定時節﹐唐國人沿襲下來﹐以歸服事奉夏朝、商朝。它的末世叫做唐叔虞。正當武王的邑姜懷著太叔的時候﹐夢見天帝對自己說﹕“我為你的兒子起名為虞﹐準備將唐國給他﹐屬於參星﹐而繁衍養育他的子孫。”等到生下來﹐有紋路在他掌心像虞字﹐就名為虞。等到成王滅了唐國﹐就封給了太叔﹐所以參星是晉國的星宿。從這裡看來﹐那麼實沈就是參星之神了。從前金天氏有後代叫做昧﹐做水官﹐生了允格、台駘。台駘能世代為官﹐疏通汾水、洮水﹐堵住大澤﹐帶領人們就住在廣闊的高平的地區。顓頊因此嘉獎他﹐把他封在汾川﹐沈、姒、蓐、黃四國世代守著他的祭祀。現在晉國主宰了汾水一帶而滅掉了這四個國家。從這裡看來﹐那麼台駘就是汾水之神了。然而這兩位神靈與晉君之病無關。山川的神靈﹐遇到水旱瘟疫這些災禍就向他們祭祀禳災。日月星辰的神靈﹐遇到雪霜風雨不合時令﹐就向他們祭祀禳災。至於疾病在您身上﹐也就是由於勞逸、飲食、哀樂不適度的緣故。山川、星辰的神靈又哪能降病給您呢﹖僑聽說﹐君子有四段時間﹐早晨用來聽取政事﹐白天用來調查詢問﹐晚上用來確定政令﹐夜裡用來安歇身體。在這時就可以有節制地散發體氣﹐別讓它有所壅塞以使身體衰弱。心裡不明白這些﹐就會使百事昏亂。現在恐怕是體氣用在一處﹐就生病了。僑又聽說﹐國君的妻妾不能有同姓﹐因為子孫不能昌盛。美人都佔盡了﹐那麼就會得病﹐君子因此討厭這個。所以《志》說﹕“買姬妾侍女不知道她的姓﹐就佔卜一下。”違反這兩條﹐古代是很慎重的。男女要辨別姓氏﹐這是禮儀的大事。現在君王的宮裡有四個姬姓侍妾﹐那恐怕就是為了這個緣故吧﹗如果是由於這兩條﹐病就不能治了。去掉這四個姬姓女子還可以﹐否則就必然得病了。
　　叔向說﹕“好啊﹐肸沒有聽說過呢﹐所說都是對的啊。”叔向出來﹐行人子羽送他。叔向詢問鄭國的情況﹐同時詢問子皙的情況。子羽回答說﹕“他還能活多久﹖沒有禮儀而喜歡凌駕於人﹐仗著富有而輕視他的上級﹐不能長久了。”
　　晉平公聽說了子產的話﹐說﹕“他是知識淵博的君子啊。”送給子產以很厚的財物。
　　晉平公在秦國求醫﹐秦景公讓醫和為他看病。醫和說﹕“病不能治了﹐這叫做親近女人﹐得病好像蠱惑。不是由於鬼神﹐也不是由於飲食﹐而是被女色迷惑而喪失了意志。良臣將要死去﹐上天不能保佑。”晉平公問﹕“女人不能親近嗎﹖★蘀收藆g鶿擔骸敖謚撲□Ｏ韌醯囊衾鄭□怯美唇謚瓢偈碌模□□雜形逕□慕謐啵□□□１灸┬曰□嗟鶻塚□□艉托橙緩蠼迪呂礎Ｎ逕□陸島螅□筒輝市碓俚□恕Ｕ饈焙蛟俚□陀辛朔備吹氖址ｅ兔頤抑□簦□谷誦姆扯□遙□突嵬□橇似秸□托常□虼司□郵遣惶□摹Ｊ慮橐蠶褚衾忠謊□□壞焦□齲□陀Ω猛Ｖ梗□灰□虼說貌　＞□詠詠□奘遙□怯美窶唇謚頻模□皇怯美捶承牡摹Ｌ□辛□制□穎□繕□□逯摯諼叮□硐治□逯盅丈□□ρ槲□逯稚□簟７彩槍□送肪突岱５□□旨膊　Ａ□制□蚓徒兇□酢３紜７紜15輟14埂18紓□治□畝問奔洌□承蛭□逕□慕謐啵□□送肪褪竊隻觶閡趺揮薪謚剖嗆□。□裘揮薪謚剖僑炔。□緱揮薪謚剖撬鬧□。□昝揮薪謚剖歉共。□估錈揮薪謚剖敲曰蟛。□滋□揮薪謚剖切牟　Ｅ□耍□粲諮羰露□奔湓諞估錚□耘□嗣揮薪謚憑突岱５□諶裙蘋□募膊　Ｏ衷諛□揮薪謚撇環種繅梗□懿壞秸飧齙夭鉸穡俊?
　　醫和出來﹐告訴趙孟。趙孟說﹕“誰相當於良臣﹖”醫和說﹕“就是您了。您輔佐晉國﹐到現在八年﹐晉國沒有動亂﹐諸侯沒有缺失﹐可以說是良了。和聽說﹐國家的大臣﹐光榮地受到信任和爵祿﹐承擔國家的大事。有災禍發生卻不能改變作法﹐必然受到災殃。現在國君到了沒有節制的程度因而得病﹐將要不能為國家圖謀考慮﹐還有比這更大的災禍嗎﹖您不能禁止﹐我因此才這樣說。”趙孟說﹕“什麼叫做蠱﹖”醫和回答說﹕“這是沉迷惑亂所引起的。在文字裡﹐器皿中毒蟲是蠱。稻谷中的飛蟲也是蠱。在《周易》裡﹐女人迷惑男人﹐大風吹落山木叫做《蠱》■。這都是同類事物。”
　　趙孟說﹕“真是好醫生啊。”贈給他很重的禮物而讓他回去。
　　楚國的公子圍派公子黑肱、伯州犁在□、櫟、郟地築城﹐鄭國人害怕。
　　子產說﹕“沒有妨害。令尹準備幹大事而先除掉這兩位。禍患不會到達鄭國﹐擔心什麼﹖”
　　冬季﹐楚國的公子圍準備到晉國聘問﹐伍舉作為副手。沒有走出國境﹐聽說楚王有病而回來﹐伍舉就到鄭國聘問。十一月初四日﹐公子圍到達﹐進宮問候楚王的病情﹐把楚王勒死了﹐並乘機殺了他的兩個兒子幕和平夏。右尹子幹逃亡到晉國﹐宮廄尹子皙逃亡到鄭國。把太宰伯州犁絞死在郟地。把楚王葬在郟地﹐稱他為郟敖。派使者發訃告到鄭國﹐伍舉問使者關於繼承人的措辭﹐使者說﹕“寡大夫圍。”伍舉改正說﹕“共王的兒子圍是長子。”子幹逃亡到晉國﹐跟從的車子有五輛﹐叔向讓他和秦公子後子食祿相同﹐都是一百人的口糧。趙文子說﹕“秦公子富有。”叔向說﹕“根據德行得到俸祿﹐德行相等根據年齡﹐年齡相等根據地位。公子的食祿根據他國家的大小﹐沒有聽說根據什麼富有情況來給。而且帶著一千輛車子離開他的國家﹐強暴太過分了。《詩》說﹕‘不欺侮鰥寡﹐不害怕強暴。’秦國、楚國是地位相同的大國。”於是就讓後子和子幹並列。後子辭謝說﹕“鍼害怕被放逐﹐楚公子怕被懷疑﹐所以都來晉國﹐也就唯命是聽。而且下臣和旅客並列﹐恐怕不可以吧﹗史佚有話說﹕‘不是旅客﹐為什麼要對他恭敬﹖’”
　　楚靈王即位﹐薳罷作令尹﹐薳啟彊作太宰。鄭國的遊吉到楚國參加郟敖的葬禮﹐同時為新國君的即位聘問。回國後對子產說﹕“準備行裝吧。楚王驕傲奢侈而自我欣賞他的所作所為﹐必然要會合諸侯﹐我沒有幾天就要前去開會了。”子產說﹕“沒有幾年是辦不到的。”
　　十二月﹐晉國已經舉行了冬祭。趙孟去到南陽﹐準備祭祀孟子餘。初一日﹐在溫地家廟舉行冬祭。初七日﹐死去。鄭簡公到晉國吊唁﹐到達雍地就回去了。
　　昭公二年二年春季﹐晉平公派韓宣子來魯國聘問﹐同時報告他掌握國政﹐因此來進見﹐這是合於禮的。韓宣子在太史那裡觀看書籍ㄐ憫j健兌住貳Ⅰ斷瘛泛汀堵炒呵鎩罰□擔骸啊噸芾瘛范莢諑徹□耍□蟻衷誆胖□樂芄□牡灤瀉橢艸□乃□閱艸刪屯躋檔腦倒柿恕﹗閉壓□柘砝裾寫□□□疚渥癰場睹唷返淖詈笠徽隆﹕□□癰場督槍□氛饈資□＜疚渥硬偉菟擔骸敖韝野菪荒□植貢忠兀□丫□辛訟Ｍ□恕﹗奔疚渥癰沉恕督淞返淖詈笠徽隆Ｏ砝褳甌希□詡疚渥蛹依鏌□紜Ｓ幸豢煤檬鰨□□□釉廾浪□＜疚渥鈾擔骸八奩窀也慌嘀艙飪檬鰨□圓煌□恰督槍□貳﹗本透沉恕陡侍摹氛饈資□﹕□□鈾擔骸捌鴆桓業保□喜簧險俟□﹗?
　　韓宣子於是就到齊國奉獻財禮。進見子雅。子雅召見子旗﹐讓他拜見韓宣子。韓宣子說﹕“這不是保住家族的大夫﹐不像個臣子。”進見子尾。子尾讓彊拜見韓宣子。韓宣子對他的評價像對子旗的一樣﹐大夫大多譏笑他﹐隻有晏子相信他﹐說﹕“韓先生是個君子。君子有誠心﹐他是很了解的。”韓宣子從齊國到衛國聘問。衛襄公設享禮招待他。北宮文子賦《淇澳》這首詩﹐韓宣子賦《木瓜》這首詩。
　　夏季﹐四月﹐韓須到齊國迎接齊女少姜。齊國的陳無宇送少姜﹐把她送到晉國。晉平公寵愛少姜﹐晉平公稱她為少齊。認為陳無宇不是卿﹐把他在中都抓了起來。少姜為他請求﹐說﹕“送親的人地位同於迎親的人。由於害怕大國﹐還有一些改變﹐因此才發生了混亂。”
　　叔弓到晉國聘問﹐這是為了回報韓宣子前來聘問的緣故。晉平公派人在郊外慰勞﹐叔弓辭謝說﹕“寡君派弓前來重修過去的友好﹐堅持說‘你不能作為賓客’﹐隻要把命令上達給執事﹐敝邑就大有光彩了﹐豈敢煩勞郊使﹖請允許辭謝。”請他住賓館﹐叔弓辭謝說﹕“寡君命令下臣前來重修過去的友好﹐友好結合﹐使命完成﹐這就是下臣的福祿了。豈敢住進宏大的賓館﹗”叔向說﹕“子叔子懂得禮啊﹗我聽說﹕‘忠信是禮的容器﹐卑讓是禮的根本。’言辭不忘記國家﹐這是忠信。先國家後自己﹐這是卑讓。《詩》說﹕‘不要濫用威儀﹐以親近有德的人。’先生已經接近賢德了。”
　　秋季﹐鄭國的公孫黑準備發動叛亂﹐想要去掉遊氏而代替他的地位﹐由於舊傷發作﹐而沒有實現。駟氏和大夫們想要殺死公孫黑。子產正在邊境﹐聽說了這件事﹐害怕趕不到﹐乘坐了傳車到達。讓官吏歷數他的罪狀﹐說﹕“伯有那次動亂﹐由於當時正致力於事奉大國﹐因而沒有討伐你。你有禍亂之心不能滿足﹐國家對你不能容忍。專權而攻打伯有﹐這是你罪狀的第一條。兄弟爭奪妻子﹐這是你罪狀的第二條。薰隧的盟會﹐你假托君位﹐這是你罪狀的第三條。有了死罪三條﹐怎麼能夠容忍﹖你不快點去死﹐死刑就會到你的頭上。”公孫黑再拜叩頭﹐推托說﹕“我早晚就死﹐不要幫著上天來虐待我。”子產說﹕“人誰不死﹗兇惡的人不得善終﹐這是天命。做了兇惡的事情﹐就是兇惡的人。不幫著上天﹐難道幫著兇惡的人﹖”公孫黑請求讓其子印擔任褚師的官職。子產說﹕印如果有才能﹐國君將會任命他。如果沒有才能﹐將會早晚跟你去。你對自己的罪過不擔心﹐而又請求什麼﹖不快點去死﹐司寇將要來到了。”七月初一日﹐公孫黑上吊死了。暴屍在周氏地方的要道上﹐把寫著罪狀的木頭放在屍體上。
　　晉國的少姜死了。魯昭公要到晉國去吊唁﹐到達黃河﹐晉平公派士文伯來辭謝﹐說﹕“不是正式的配偶﹐請您不必光臨。”昭公回國﹐季孫宿就送去了少姜下葬的衣服。叔向對晉平公談論陳無宇說﹕“他有什麼罪﹖君王派公族大夫迎親﹐齊國派上大夫送親﹐還說不恭敬﹐君王的要求也太過分了。我國自己就不恭敬﹐反而把齊國的使者抓起來﹐君王的刑罰太偏了﹐怎麼做盟主﹖而且少姜曾經為他說過話的。”冬季十月﹐陳無宇回國。
　　十一月﹐鄭國的印段到晉國去吊唁。
　　昭公三年三年春季ㄐ槨璩_□□ｕ惱□攏□９□撓渭□澆□□□□□俳□馱幔□罕□駝炮鮮菁□□Ａ罕□擔骸疤□□至耍□□□餳□慮槎□矗　庇渭□擔骸安壞靡蜒劍〈憂拔墓□11騫□瓢緣氖焙穎□□塹氖慮椴環忱橢詈睢Ｃ□鈧詈釗□暌黃肝剩□迥暌懷□睿□惺戮突峒□□緩湍讕徒崦恕９□□潰□蠓虻躚洌□洳渭影蒼帷７蛉慫潰□咳□躚洌□蠓蛩馱帷Ｖ灰□13錮褚恰７２濟□睿□塘坎咕熱筆□妥愎渙耍□輝儆枚鍆獾拿□羆佑謚詈睢Ｏ衷誄杓□納□攏□鴯□桓已≡袷實敝拔壞娜瞬渭由□瘢□□依袷□□□□蛉耍□╝值玫階錒□□窀遺侶櫸常可俳□玫匠璋□□潰□牘□厝患絛□團□憂襖礎Ｏ衷諼矣忠淮謂□□醋﹕兀□喚鍪欽庖惶稅　﹗閉炮□擔骸昂冒。□夷芄惶□秸庋□睦袷□∪歡醜詠褚院竽□笤濟揮姓庋□氖慮榱恕Ｆ┤□蠡鸚牽□□諤煒照□校□□□蛘呤釔□鴕□□恕Ｕ庖淮尉褪羌□悖□芄徊凰□寺穡拷□□□□□□詈畹撓禱□□詈釹胍□櫸郴溝貌壞僥亍﹗繃轎淮蠓蟯順觥Ｓ渭□嫠弒鶉慫擔骸罷炮屆靼資呂恚□殘□故歉□誥□擁男辛欣鋨桑　?
　　正月二十四日﹐滕成公原死了。由於是同盟國家﹐所以《春秋》記載他的名字。
　　齊景公派晏嬰請求繼續送女子到晉國﹐說﹕“寡君派遣嬰的時候說﹕‘寡人願意奉事君王﹐早晚都不倦怠﹐要奉獻財禮而不失去定時﹐然而由於國家多難﹐因此不能前來。先君的嫡女有幸在君王的內宮充數﹐照亮了寡人的希望﹐但又沒有福氣﹐過早地死去了﹐寡人失去了希望。君王如果不忘記先君的友好﹐加恩顧念齊國﹐對寡人和睦﹐求福於太公、丁公﹐光輝照耀敝邑﹐鎮定安撫我們的國家﹐那麼還有先君的嫡女和其余姑姐妹若幹人。君王如果不拋棄敝邑﹐而派遣使者慎重選擇﹐作為姬妾﹐這就是寡人的希望。’”韓宣子派叔向回答說﹕“這正是寡君的願望。寡君不能單獨承擔國家大事﹐沒有正式的配偶﹐由於在服喪期間﹐因此沒有敢提出請求。君王有命令﹐沒有比這再大的恩惠了。如果加恩顧念敝邑﹐安撫晉國﹐賜給晉國內主﹐豈獨是寡君﹐所有的臣下都受到他的恩賜﹐從唐叔以下都會尊崇讚許他。”
　　訂婚以後﹐晏子接受享禮﹐叔向陪他飲宴﹐互相談話。叔向說﹕“齊國怎麼樣﹖”晏子說﹕“到了末世了﹐我不能不說齊國可能屬於陳氏了。國君不愛護他的百姓﹐讓他們歸附陳氏。齊國過去有四種量器﹐豆、區、釜、鐘。四升為一豆﹐各自再翻四倍﹐以成為一釜。十釜就是一鐘。陳氏的豆、區、釜三種量器都加大四分之一﹐鐘的容量就大了。他用私家的大量器借出﹐而用公家的小量器收回。山上的木料運到市場﹐價格不高於山上。魚鹽蜃蛤﹐價格不高於海邊。百姓力量如果分為三份﹐兩分歸於國君﹐隻有一份維持衣食。國君的積蓄腐朽生蟲﹐而老人們卻挨凍受饑。國都的市場上﹐鞋子便宜而假足昂貴。百姓有痛苦疾病﹐陳氏就厚加賞賜。他愛護百姓如同父母﹐而百姓歸附如同流水。想要不得到百姓的擁護﹐哪裡能避開﹖箕伯、直柄、虞遂、伯戲﹐他們跟隨著胡公、太姬﹐已經在齊國了。”
　　叔向說﹕“是呀。即使是我們公室﹐現在也是末世了。戰馬不駕戰車﹐卿不率領軍隊﹐公室的戰車沒有御者和戎右﹐步兵的行列沒有長官。百姓困疲﹐而宮室更加奢侈。道路上餓死的人墳堆一個接著一個可以互相看見﹐而寵姬的家裡財富特別多﹐百姓聽到國君的命令﹐好像躲避仇敵一樣。欒、郤、胥、原、狐、續、慶、伯這八家已經降為低賤吏役﹐政事在於私家﹐百姓無依無靠。國君毫不改悔﹐用歡樂來排遣憂患。公室的卑微﹐還能有幾天﹖讒鼎上的銘文說﹐‘黎明即起﹐聲名可以顯赫﹐子孫後代還會懈怠’﹐何況毫不改悔﹐他能夠長久嗎﹖”
　　晏子說﹕“您打算怎麼辦﹖”叔向說﹕“晉國的公族完結了。肸聽說﹐公岈憛慼憬煍說慼槳嬼儷髣侜鳩I謊□嚷洌□□揖透□諾蛄懍恕ＣZ的一宗十一族﹐隻有羊舌氏還在。肸又沒有好兒子﹐公室又沒有法度﹐得到善終就是僥幸﹐難道還會受到祭祀﹖”
　　當初﹐齊景公要為晏子更換住宅﹐說﹕“您的住房靠近市區﹐低濕狹小﹐喧鬧多塵﹐不能居住﹐請您換到高爽明亮的房子裡去。”晏子辭謝說﹕“君王的先臣住在這裡﹐下臣不足以繼承祖業﹐住在裡邊已經過分了。而且小人靠近市場﹐早晚能得到所需要的東西﹐這是小人的利益﹐豈敢麻煩鄰裡大眾為我造新房子﹖”齊景公笑著說﹕“您靠近市場﹐知道物價的貴賤嗎﹖”晏子回答說﹕“既然以它為利﹐哪能不知道呢﹖”景公說﹕“什麼貴﹖什麼賤﹖”當時﹐齊景公濫用刑罰﹐有出賣假腿的﹐所以晏子回答說﹕“假腿貴﹐鞋子賤。”晏子已經告訴國君﹐所以跟叔向說話的時候也談到這個。齊景公為此就減省了刑罰。君子說﹕“仁人的話﹐它的利益多麼廣大啊﹗晏子一句話﹐齊侯就減省刑罰。《詩》說﹐‘君子如果喜悅﹐禍亂庶幾乎很快停歇’﹐說的就是這個吧﹗”等到晏子去晉國﹐齊景公更換他的住宅﹐回來﹐新屋就已經完工。晏子拜謝以後﹐就拆毀了新房而建造鄰居的房屋﹐恢復如原來的一樣﹐讓原來的住戶回來﹐說﹕“俗話說﹕‘不是住宅需要佔卜﹐惟有鄰居需要佔卜。’這幾位已經先佔卜鄰居了﹐違背佔卜不祥。君子不去做不合禮的事情﹐小人不去做不祥的事情﹐這是古代的制度﹐我敢違背它嗎﹖”終於恢復了舊居。齊景公開始不允許﹐晏子托除桓子代為請求﹐齊景公才允許了。夏季﹐四月﹐鄭簡公到晉國﹐公孫段作為相禮者﹐很恭敬而卑躬屈節﹐禮儀沒有違背的。晉平公讚許﹐把策書授給公孫段﹐說﹕“子豐在晉國有過功勞﹐我聽說了以後不會忘記。賜給你州縣的土田﹐以報答你們過去的勛勞。”公孫段再拜叩頭﹐接受了策書而去ㄐ慼撕\擔骸襖褚牽□笤際僑慫□逼刃枰□陌桑」□鋃握庋□景粒□壞╥誚□□辛死褚牽□星頁惺芰慫□母Ｂ唬□慰鍪賈斬加欣褚悄兀俊妒□匪擔□□嗣揮欣褚牽□□裁床豢斕闥饋□□檔木褪欽飧靄桑　?
　　當初﹐州縣是欒豹的采邑。等到欒氏滅亡﹐范宣子、趙文子、韓宣子都想要這塊地方。趙文子說﹕“溫縣﹐是我的縣。”兩個宣子說﹕“從郤稱劃分州縣以來﹐已經傳了三家了。晉國把一縣劃分為二的不僅隻州縣﹐誰能夠按劃分前的情況去治理它﹖”趙文子感到慚愧﹐就放棄了州縣。兩個宣子說﹕“我們不能口頭上公正﹐而把好處給自己。”就都放棄了。等到趙文子執政﹐趙獲說﹕“可以把州縣拿過來了。”趙文子說﹕“出去﹗這兩位的話﹐是合於道義的。違背道義﹐就是禍患。我不能治理我的封邑﹐又哪裡用得著州縣﹐而去自找禍患﹖君子說﹕‘不知道禍患是很難的。’知道了不照著做﹐沒有比這再大的禍患了。再有人提到州縣的一定處死﹗”
　　豐氏原來住在韓氏家裡﹐公孫段得到州縣﹐是韓宣子為公孫段請求的﹐這是為了他可以再次取得州縣的緣故。
　　五月﹐叔弓到滕國去﹐參加滕成公的葬禮﹐子服椒作為副手。到達郊外﹐碰上懿伯的忌日﹐叔弓便不進入滕國。子服椒說﹕“公家的事情隻能考慮公家的利益﹐沒有私家的忌避。椒請求先進入。”於是就先住進賓館。叔弓聽從了他的意見。
　　晉國的韓起到齊國迎接齊女。公孫蠆因為少姜受到寵愛﹐把他的女兒更換了齊景公的女兒﹐而把齊景公的女兒嫁給別人。別人對韓宣子說﹕“子尾欺騙晉國﹐晉國為什麼接受﹖”韓宣子說﹕“我們想要得到齊國﹐卻反而疏遠他的寵臣﹐寵臣能夠來嗎﹖”
　　秋季﹐七月﹐鄭國的罕虎到晉國去﹐祝賀夫人﹐並且報告說﹕“楚國人每天來問敝邑不去朝賀他們新立國君的原因。如果敝邑派人前去﹐就害怕執事會說寡鴃憚゜E陀行南蟯狻Ｈ綣□蝗□□敲叢謁喂□拿嗽加止娑□聳且□□□□摹＝□碩際親錒□９丫□苫３襖闖率觥﹗斃□優墑逑蚧卮鶿擔骸熬□躒綣□南蜃毆丫□□誄□□惺裁春ΥΓ空饈俏□酥匭拊謁喂□嘶岬撓押謾＞□躒綣□氳矯嗽跡□丫□橢□攬梢悅庥謐錒□恕＞□躒綣□鬧忻揮泄丫□□淙輝繽砉飭儔忠兀□丫□不岵亂傻摹＞□豕□媸敵南蜆丫□□偽乩錘嫠□丫□＞□躉故喬叭□桑∪綣□南蜆丫□□誄□□誚□□際且謊□摹﹗?
　　張趯派人對太叔說﹕“自從您回去以後﹐小人掃除先人的破舊房子﹐說﹐‘您可能會來的。’現在子皮來了﹐小人失去了希望。”太叔說﹕“吉的地位低下﹐不能前來﹐這是由於害怕大國、尊敬夫人的緣故。而且孟說‘你將要沒事了’﹐吉大概沒事了。”
　　小邾穆公前來朝見﹐季武子不想用諸侯的禮儀接待他。穆叔說﹕“不行。曹國、滕國和兩個邾國確實沒有忘記和我國的友好﹐恭恭敬敬的迎接他﹐還害怕他有二心﹐反而又降低一個友好國家的地位﹐怎麼能迎接許多友好國家呢﹖還是像過去一樣更加恭敬些。《志》說﹕‘能夠恭敬沒有災禍。’又說﹕‘恭敬地迎接前來的人﹐這就是上天降福的原因。’”季孫聽從了他的話。八月﹐舉行大雩祭﹐這是由於旱災的緣故。
　　齊景公在莒地打獵﹐盧蒲嫳進見﹐哭泣﹐而且請求說﹕“我的頭發這麼短﹐我還能做什麼﹖”齊景公說﹕“好。我告訴那兩位。”回去以後就告訴了子尾和子雅。子尾想要讓他官復原位﹐子雅不同意﹐說﹕“他的頭發短﹐心計長﹐他也許要睡在我的皮上了。”九月﹐子雅把盧蒲嫳放逐到北燕。燕簡公有很多寵愛的人﹐想要去掉大夫們而立寵臣為大夫。冬季﹐燕國的大夫們勾結起來殺死了簡公的寵臣。簡公害怕﹐逃亡到齊國。《春秋》記載說“北燕伯款出奔齊”﹐這是說他有罪。
　　十月﹐鄭簡公去到楚國﹐子產作峞慼潦硖P３□櫫跎柘砝裾寫□＜蜆□□場都□鍘氛饈資□Ｏ砝窠□闢□硬□妥急噶舜蛄雜鎂擼□□櫫鹺橢＜蜆□誚□系腦潑未蛄浴?
　　齊國的公孫灶死了。司馬灶進見晏子﹐說﹕“又失去了子雅了。”晏子說﹕“可惜啊﹗子旗不能免於禍患﹐危險啊﹗姜族削弱了﹐而媯氏將要開始昌盛。惠公的兩個子孫剛強明白﹐還可以維持姜氏﹐又喪失了一個﹐姜氏恐怕危險呀﹗”
　　昭公四年四年春季﹐周王朝歷法的正月﹐許悼公到楚國﹐楚靈王留下了他﹐也就留下鄭簡公﹐再次到江南打獵﹐許悼公參加了。
　　楚靈王派椒舉去到晉國去求得諸侯的擁護﹐鄭簡公、許悼公在這裡等待﹐椒舉傳達楚靈王的命令說﹕“寡君派遣舉前來的時候說﹕從前蒙貴君的恩惠﹐賜給敝邑在宋國結盟﹐說﹕‘從前跟從晉國和楚國的國家互相朝見。’由於近年來多難﹐寡人願意討取幾位國君的歡心﹐派舉前來請您在閒空時聽取寡人的請求。您如果對四方邊境沒有憂患﹐那麼就希望借您的影響向諸侯請求。”晉平公不想允許。司馬侯說﹕“不行。楚靈王做事正在胡作妄為的時侯﹐上天也許是想讓他滿足願望﹐以增加他的劣跡﹐然後給他降下懲罰﹐這是說不定的。或者讓他得以善終﹐這也是說不定的。晉國和楚國的霸業隻有靠上天的幫助﹐而不是彼此可以爭奪的。君王還是允許他﹐而修明德行以等待他的結局。如果歸結到德行﹐我們還要去事奉他﹐何況諸侯﹖如果走到荒淫暴虐﹐楚國自己會拋棄他﹐我們又與誰去爭奪﹖”晉平公說﹕“晉國有三條可以免於危險﹐還有誰能和我們相比﹖國家的地勢險要而多產馬匹﹐齊國、楚國禍難又多。有這三條﹐到哪兒不成功﹖”司馬侯回答說﹕“仗著地勢險要和馬匹﹐而對鄰國幸災樂禍﹐這是三條危險。四岳、三塗、陽城、太室、荊山、中南﹐都是九州中的險要地方﹐它們並不屬於一姓所有。冀州的北部﹐是出瓷樑蝔d胤劍□19揮行灤說墓□搖Ｕ套諾厥葡找□吐砥□□荒芄□蹋□庸乓岳淳褪欽庋□Ｒ虼斯□□鋁τ諦廾韉灤欣垂低ㄉ窈腿耍□揮刑□鄧□鋁τ詰匭蝸找□吐砥□摹Ａ詮□幕瞿眩□遣荒芤源死錘□說摹﹔蛘呤怯捎詼嚶謝瞿訊□□塘斯□遙□□倭私□痢﹔蛘呤怯捎諉揮謝瞿訊□□□斯□遙□□裊私□粒□趺茨芐以擲隻觶科牘□５□酥偎□幕瞿眩□蚨□腹□夢□災鰨□澆裉炱牘□箍孔潘□撓嘁瘛＝□□５□死錕恕20□５幕瞿巖蚨□墓□毓□□虼說繃嗣酥鰲Ｎ攔□12瞎□揮謝瞿眩□腥艘簿兔鵒慫□恰Ｋ□員鶉說幕瞿嚥遣荒莧□□說摹Ｒ勒陶餿□□□澂蝗□廾髡□潞偷灤校□煬任Ｍ齷估床患埃□衷趺茨芄懷曬Γ磕□故竊市硭□恰Ｒ篋□躋□冶├埃□耐躒蝕群桶□Ｒ蟪□虼嗣鶩觶□艸□虼誦似穡□訓樂皇竊謨謖□嶂詈睿俊苯□焦□馱市□順□□拐叩那肭螅□墑逑蚧卮鶿擔骸骯丫□蛭□泄□掖笫攏□□圓荒茉詿呵□郊景詞苯□□Ｖ劣謚詈睿□□潛糾淳透□啪□□□偽卦倩荽兔□金兀俊苯肪倬臀□□櫫跚蠡椋□□焦□鷯α嘶槭隆?
　　楚靈王向子產詢問說﹕“晉國會允許諸侯歸服我國嗎﹖”子產說﹕“會允許君王的。晉平公貪圖小的安逸﹐志向不在於諸侯。他的大夫們多所需求﹐不能幫助國君。在宋國的盟約又說兩國友好如同一國。如果不允許君王﹐哪裡用得著在宋國的盟約﹖”楚靈王說﹕“諸侯會來嗎﹖”子產說﹕“一定來。服從在宋國的盟約﹐取得君王的歡心﹐不害怕晉國﹐為什麼不來﹖不來的國家﹐大約是魯、衛、曹、邾幾個國家吧﹗曹國害怕宋國﹐邾國害怕魯國﹐魯國、衛國為齊國所逼迫而親近晉國﹐因此不來。其余的國家﹐是君王的威力所能達到的﹐誰敢不來﹖”楚靈王說﹕“那麼我所要求的沒有不行的了﹖”子產回答說﹕“在別人那裡求取快意﹐不行。和別人願望相同﹐都能成功。”天下大雨和冰雹。季武子向申豐詢問說﹕“冰雹可以防止嗎﹖”申豐說﹕“聖人在上面﹐沒有冰雹。即使有也不成災。在古代﹐太陽在虛宿和危宿的位置上就藏冰﹐昴宿和畢宿在早晨出現就把冰取出來。當藏冰的時候﹐深山窮谷﹐凝聚著陰寒之氣﹐就在這裡鑿取。當把冰取出來的時候﹐朝廷上有祿位的人﹐迎賓、用膳、喪事、祭祀﹐就在這裡取用。當收藏冰的時候﹐用黑色的公羊和黑色的黍子來祭祀司寒之神。當把冰取出的時候﹐門上掛上桃木弓、荊棘箭﹐來消除災難。冰的收藏取出都按一定的時令。凡是祿位足以吃肉的官吏﹐都是有資格用冰的。大夫和妻子死後洗擦身體要用冰。祭祀司寒之神而加以收藏﹐奉獻羔羊祭祖打開冰室﹐國君最早使用。大火星出現而分配完畢﹐從大夫和他們的妻子以至於老弱的生病的﹐沒有人不分到冰。小官在深山中鑿取冰﹐縣正運輸﹐輿人交付﹐隸人收藏。冰由於寒風而堅固﹐而由於春風而取出使用。它的收藏周密﹐它的使用普遍﹐那就冬天沒有溫暖﹐夏天沒有陰寒﹐春天沒有凄風。秋天沒有苦雨﹐雷鳴不傷人﹐霜雹不成災﹐瘟疫不流行﹐百姓不死於傳染病。現在收藏著河川池塘的冰放在那裡不用﹐風不散而草木凋零﹐雷不鳴而畜傷亡﹐冰雹成災﹐誰能夠防止它﹖《七月》這首詩的最後一章﹐就是藏冰的道理。”
　　夏季﹐諸侯到楚國去﹐魯國、衛國、曹國、邾國不參加會見。曹國、邾國用國內不安定來推辭﹐魯昭公用祭祖來推辭﹐衛襄公用生病來推辭。鄭簡公先在申地等待。六月十六日﹐楚靈王在申地會合諸侯。椒舉對楚靈王說﹕“下臣聽說﹐諸侯不歸服於別的﹐隻歸服於有禮。現在君王開始得到諸侯﹐對禮儀要謹慎啊。霸業的成功與否﹐都在這次會見了。夏啟有鈞台的宴享﹐商湯有景亳的命令﹐周武王有孟津的盟誓﹐成王有岐陽的田獵﹐康王有□宮的朝覲﹐穆王有塗山的會見﹐齊桓公有召陵的會師﹐晉文公荇h□戀幕崦恕＞□醮蛩悴捎媚囊恢鄭克喂□淖笫Α18９□淖硬□謖飫錚□□鞘侵詈畬蠓蛑械哪芨扇宋錚□□蹩梢約右蘊粞　﹗背□櫫跛擔骸拔也捎悶牖腹□姆絞健﹗背□櫫跖扇訟蜃笫□妥硬□□世褚恰Ｗ笫λ擔骸靶」□□襖褚牽□蠊□褂美褚牽□窀也喚□姿□□降模俊畢咨瞎□罨岷現詈畹睦褚橇□睢Ｗ硬□擔骸靶」□允路畬蠊□魑□霸穡□窀也喚□姿□米齙模俊畢咨喜□簟19泳簟20芯艋峒□□艫睦褚橇□睢＞□尤銜□笫ι樸詒３智按□腦□牽□硬□樸詬ㄗ糶」□?
　　楚靈王讓椒舉侍從在身後﹐以便糾正錯誤﹐到事情結束﹐沒有任何糾正。楚靈王問他什麼緣故﹐椒舉回答說﹕“禮儀﹐我沒有見到的有六項﹐又怎麼糾正﹖”
　　宋國的太子佐晚到﹐楚靈王在武城打獵﹐很久沒有接見他。椒舉請楚靈王辭謝他。楚靈王派使者前去﹐說﹕“在武城正有祭祀宗廟的事情﹐寡君將要把財禮敬獻給宗廟﹐謹為不能及時接見您而致意。”
　　徐國的國君﹐是吳國女子生的﹐楚靈王認為他有二心﹐所以在申地把他逮捕了。
　　楚靈王向諸侯顯示出驕縱。椒舉說﹕“六王、二公的事情﹐都是以此向諸侯顯示禮儀﹐諸侯也因此而聽命。夏桀舉行仍地的會見﹐有緡背叛了他。商紂舉行黎地打獵﹐東夷背叛了他。周幽王舉行太室的盟會﹐戎狄背叛了他。都是以此向諸侯顯示驕縱所造成的﹐諸侯也因此而違命。現在君王過於驕縱﹐恐怕不會成功吧﹗”楚靈王不聽。子產見到左師說﹕“我不擔心楚國了。驕縱又不聽勸諫﹐不超過十年。”左師說﹕“對。不是十年的驕縱﹐他的邪惡不會遠播。邪惡遠播然後被拋棄。善也像惡一樣﹐德行遠播然後興盛。”秋季﹐七月﹐楚靈王帶領諸侯進攻吳國﹐宋國太子佐、鄭簡公先行回國。宋國的華費遂、鄭國的大夫跟從軍隊。派屈申包圍朱方﹐八月某日﹐攻下了朱方﹐逮住了齊國的慶封而把他的族人全部洁潭牷蛂慼慼撈\旆猓□肪偎擔骸俺繼□得揮腥鋇愕娜瞬趴梢災鍔北鶉恕Ｇ旆餼鴕蛭□□婢□□□旁謖飫錚□□喜豢砸簧□乇簧甭韭穡咳綣□笫略謚詈鈧行□錚□□裁匆□敲醋瞿兀俊背□櫫醪惶□□們旆獗成洗蟾□罰□謚詈罹□又醒殘惺局塚□盟□擔骸安灰□腥訟衿牘□那旆餑茄□彼浪□墓□□□魅豕□□墓露□□春退□拇蠓蚧崦耍　鼻旆饉擔骸安灰□腥訟□□餐醯氖□遊□□彼浪□墓□□□□綹緄畝□喻宥□〈□□□春橢詈蠲嘶幔　背□櫫醺峽烊萌稅閹□繃恕?
　　楚靈王於是就帶領諸侯滅亡賴國。賴國的國君兩手反綁﹐嘴裡叼著玉璧﹐士袒背﹐抬著棺材跟從﹐到了中軍之中。楚靈王向椒舉詢問﹐椒舉回答說﹕“成王攻克許國﹐許僖公就像這樣。成王親手解除他的捆綁﹐接受了他的玉璧﹐燒掉了他的棺材。”楚靈王聽從了他的意見。把賴國遷移到鄢地。
　　楚靈王想要把許國遷移到賴國內﹐派□韋龜和公子棄疾為許國築了城後才回國。申無宇說﹕“楚國禍難的開始將會在這裡了。召集諸侯就前來﹐攻打別國就得勝﹐在邊境築城諸侯沒有人爭論﹐國君的願望都能如意﹐百姓能夠安居嗎﹖百姓不能安居﹐誰能夠受得了﹖不能忍受國君的命令﹐就是禍亂。”
　　九月﹐取得鄫國﹐這是說事情很容易。莒國發生動亂﹐莒丘公即位而不安撫鄫國﹐鄫國背叛而來﹐所以說“取”。凡是攻下城邑﹐不使用兵力叫做“取”。
　　鄭國的子產制訂丘賦的制度﹐國內的人們指責他﹐說﹕“他的父親死在路上﹐他自己做蠍子的尾巴﹐還在國內發布命令﹐國家將要怎麼辦﹖”子寬把話告訴子產。子產說﹕“有什麼妨害﹖如果有利於國家﹐生死都不計較。而且我聽說做好事的不改變他的法制﹐所以能夠有所成功。百姓不能放縱﹐法制不能更改。《詩》說﹕‘在禮義上沒有過錯﹐為什麼怕別人說的話。’我不改變了。”子寬說﹕“國氏恐韃獺敷鮰倖G桑【□釉誆緩竦賴幕□∩現貧╗□睿□□暮蠊□星沂翹襖貳Ｔ諤襖返幕□∩現貧ｕ□睿□蠊□□嵩趺囪□考□盞墓□遙□坦□筒芄□七□□笤際且□讓鶩齙陌桑∫蛭□□潛平□蠊□□揮欣褚恰Ｖ９□諼攔□□懊鶩觶□蛭□□平□蠊□□揮蟹ｕ取Ｕ□哺蛔裱□ｕ齲□□勺約旱囊庵糾淳齠ａ０儺嶄魅擻懈魅說囊庵荊□睦錟芄蛔鵓瓷廈嫻娜耍俊?
　　冬季﹐吳國進攻楚國﹐進入棘地、櫟地、麻地﹐以報復朱方這次戰役。
　　楚國的沈尹射到夏汭奔赴應命﹐箴尹宜咎在鐘離築城﹐薳啟彊在巢地築城﹐然丹在州來築城。東部地區發生水災﹐不能築城。彭生停止了賴地的築城任務。
　　當初﹐穆子離開宗族叔孫氏﹐到達庚宗﹐碰到一個女人﹐讓她私下弄點東西吃了以後就和她私通。女人問他的行動﹐穆子把原因告訴她﹐她哭著送走了穆子。去到齊國﹐在國氏那裡娶了妻子﹐生了孟丙、仲壬。穆子夢見天塌下來壓著自己﹐要頂不住了﹐回頭一看﹐見到一個人﹐黑皮膚﹐駝背﹐摳眼睛﹐豬嘴巴﹐就喊叫說﹕“牛﹐來幫我﹗”這才頂住了。早晨召見手下人﹐沒有像夢中見到的人﹐就說﹕“記住這個人﹗”等到宣伯逃亡到齊國﹐穆子送給他食物。宣伯說﹕“魯國由於我們先人的緣故﹐將會保存我們的宗族﹐一定會召你回去。要是召你回去﹐怎麼樣﹖”穆子回答說﹕“早就願意了。”魯國人召他回去﹐他不告訴宣伯就走了。穆子立為卿以後﹐在庚宗和他睡覺的女人獻上野雞。穆子問他兒子的情況﹐回答說﹕“我兒子長大了﹐能夠捧著野雞跟著我了。”把孩子召來一看﹐就像穆子所夢見的人。穆子沒有問他的名字﹐就喊他叫“牛”﹐孩子回答說﹕“唯。”穆子把手下人都召來讓他們看這個孩子﹐就讓他做了小臣。牛受到寵信﹐大了以後就讓他主管家政。穆子在齊國的時候公孫明和他很友好﹐穆子回國﹐沒有去接國姜﹐公孫明娶了她。穆子生氣妻子已改嫁﹐等兩個兒了長大以後才派人去接回魯國。
　　穆子在丘蕕打獵﹐便得了病。豎牛想要攪亂他的家室而自己佔有﹐一定要和孟丙盟誓﹐孟丙不同意。穆子為孟丙鑄造了一口鐘﹐說﹕“你還沒有入正式交際場合﹐在為大夫們舉行享禮的時候﹐舉行鐘的落成典禮。”孟丙將享禮準備好了﹐讓豎牛請穆子定了日期。豎牛進去了﹐不報告這件事。出來﹐假說穆子的命令定了日期。等到賓客來到﹐穆子聽到鐘聲。豎牛說﹕“孟丙那裡有北邊女人的客人。”穆子發怒﹐準備前去﹐豎牛阻止了他。客人出去以後﹐穆子派人拘禁了孟丙而在外邊把他殺了。豎牛硬要和仲壬盟誓﹐仲壬不同意。仲壬和昭公的御者萊書在公宮遊玩﹐昭公賜給他玉環。仲壬讓豎牛送去給穆子看。豎牛進去了不給他看。出來﹐假說穆子的命令讓仲壬佩戴。豎牛對穆子說﹕“讓仲壬進見國君怎麼樣﹖”穆子說﹕“為什麼﹖”豎牛說﹕“不讓他進見﹐他自己已經去見過了﹐國君給了他玉環佩在身上了。”穆子就把仲壬趕走了﹐仲壬逃亡到齊國。穆子病危﹐命令召仲壬回來﹐豎牛雖答應了﹐卻不去召他回來。
　　杜泄進見﹐穆子告訴他自己又饑又渴﹐把戈交給杜泄讓他去殺死豎牛。
　　杜泄回答說﹕“找他他來了﹐為什麼又要去掉他﹖”豎牛說﹕“他老人家病得很重﹐不想見人。”讓別人把送來的食物放在廂房裡﹐就退出去。豎牛不把食物送進去﹐就倒掉了﹐讓人撤走食具。十二月二十六日﹐穆子不吃東西﹐二十八日死。豎牛立了昭子並輔佐他。
　　魯昭公派杜泄安葬穆子﹐豎牛把財貨送給叔仲昭子和南遺﹐讓他們在季孫那裡說杜泄的壞話﹐而去掉他。杜泄準備用路車隨葬﹐並且全部按照卿的禮儀安葬。南遺對季孫說﹕“叔孫沒有乘坐過路車﹐怎麼能用它安葬﹖而且正卿沒有路車﹐副卿用來隨葬﹐不也是不正當嗎﹖”季孫說﹕“雄D﹗比枚判共灰□褂寐煩怠６判共煌□猓□擔骸八□先思以誄□５轄郵□□睿□齣教熳幽搶鍥肝剩□熳幽釧□□□墓ρ□醜透□□煩擔□乩錘疵□卑閹□轄還□□９□□桓椅□嫣熳擁拿□□□俅未透□□□盟□□齬僭奔竊卣餳□隆Ｄ□鏊就劍□竊匭彰□Ｋ□先思易鏊韭恚□霉□□竊爻搗□Ｃ纖鎰鏊究眨□約竊毓ρ□Ｏ衷謁□懶碩澂揮寐煩擔□饈嵌□艄□□拿□睢＜竊夭卦詮□□澂皇敵校□饈欠掀□□齬僭薄Ｈ綣□□□□釷褂玫某搗□□鈄攀輩桓矣茫□懶擻植揮美此嬖幔□睦□褂玫米潘□俊奔舅□獠湃盟□寐煩鄧嬖帷?
　　季孫策劃去掉中軍。豎牛說﹕“他老人家本來就要去掉它了。”
　　昭公五年五年春季﹐周王朝歷法的正月﹐廢除中軍﹐這是為了降低公室的地位。
　　在施氏家裡討論廢除﹐在臧氏家裡達成協議。開始編定中軍的時候﹐把公室的軍隊一分為三而各家掌握一軍。季氏掌握的公室軍隊采用征兵或者征稅的方式﹐叔孫氏讓壯丁作為奴隸﹐老弱的作為自由民﹐孟氏則把一半作為奴隸﹐一半作為自由民。等到這次廢除中軍﹐就把公室的軍隊一分為四﹐季氏擇取了四分之二﹐叔孫氏、孟氏各有四分之一。全都改為征兵或者征稅﹐而向昭公交納貢賦。季氏用策書讓杜泄向叔孫的棺材報告說﹕“您本來要廢除中軍﹐現在已經廢除了﹐所以向您報告。”杜泄說﹕“他老人家正因為不想廢掉中軍﹐所以在僖公宗廟前門口盟誓﹐在五父之衢詛咒。”接了策書扔在地上﹐率領他手下人哭泣起來。叔仲子對季孫說﹕“帶從子叔孫那裡接受命令﹐說﹐安葬不是壽終的人從西門出去。”季孫命令杜泄執行。杜泄說﹕“卿的喪禮從朝門出去﹐這是魯國的禮儀。您主持國政﹐沒有正式修改禮儀而現在又自己加以改變。下臣們害怕被殺戮﹐不敢服從。”安葬完畢就出走了。仲壬從齊國來到﹐季孫想要立他為叔孫的繼承人。南遺說﹕＊僭m鍤鮮屏η看螅□臼鮮屏ο魅酢Ｋ□５□衣遙□□灰□斡瑁□灰彩強梢緣穆穡俊蹦弦湃霉□諶嗣前鎦□□Ｔ詬□獾耐□豪錒□蛑偃傘Ｋ竟□眉□渲偃桑□渲醒劬λ懶恕Ｊ□Ｈ〉昧碩□勘呔車娜□□齔且兀□閹□透□四弦擰?
　　昭子即位﹐召集他家族上下人等來朝見﹐說﹕“豎牛給叔孫氏造成禍亂﹐攪亂了重大的正常秩序﹐殺死嫡子立庶子﹐又分裂封邑﹐將要以此逃避罪責﹐罪過沒有比這再大的了。一定要趕緊殺死他﹗”豎牛害怕﹐出奔齊國。孟丙、仲壬的兒子把他殺死在塞關之外﹐把腦袋扔在寧風的荊棘上。孔子說﹕“叔孫昭子不酬勞豎牛﹐這是一般人做不到的。周任有話說﹕‘掌握政權的人不賞賜對於私人的功勞﹐不懲罰個人的怨恨。’《詩》說﹕‘具有正直的德行﹐四方的國家都來歸順。’”
　　當初﹐穆子出生的時候﹐莊叔用《周易》來卜筮﹐得到《明夷》■變成《謙》■﹐把卦像給卜楚丘看。楚丘說﹕“這個孩子將會出奔﹐而又能回來為您祭祀。領著壞人回來﹐他名叫牛﹐這個孩子最終以饑餓而死。《明夷》﹐是日。日的數目是十﹐所以有十時﹐也和十日的位次相配。從王以下﹐第二位是公﹐第三位是卿。日從地下上升﹐這個時候最為尊貴﹐露一點頭是第二﹐剛剛升起是第三。《明夷》變為《謙》﹐已經明亮然而不高﹐大概是正相當於剛剛升起的時候吧﹐所以說可以繼承卿位為您祭祀。日變為《謙》﹐和鳥相配﹐所以說《明夷》飛翔。已經明亮然而不高﹐所以說垂下它的翅膀。像征日的運動﹐所以說君子在路上。位在剛剛升起的時候相當於第三﹐所以說三天不吃飯。《離》﹐是火。《艮》﹐是山。《離》是火﹐火燒山﹐山就毀壞。《艮》對人來說就是語言。毀壞語言就是誣罔﹐所以說有人離開。主人有話﹐這話一定是誣罔﹐配合《離》的是牛﹐世道動亂而誣罔得到勝利﹐勝利將會歸向於《離》﹐所珗B鄧□□信﹗﹗肚□肪褪遣宦□悖□□運淙荒芊啥澂荒芑匭□□麓咕褪遣桓擼□□運漵諧嵐蚨澂荒芊尚懈□丁Ｋ□運盪笤際悄□募壇腥稅傘Ｄ□□歉鼻洌□□羌壇腥慫淅先從械悴壞蒙浦鍘﹗?
　　楚靈王認為屈申傾向吳國﹐就殺了他。讓屈生做莫敖﹐派他和令尹子盪到晉國迎接晉女。經過鄭國﹐鄭簡公在汜地慰勞子盪﹐在菟氏慰勞屈生。晉平公送女兒到邢丘﹐子產輔佐鄭簡公在邢丘會見晉平公。
　　魯昭公去到晉國﹐從郊外慰勞一直到贈送財貨﹐從沒有失禮。晉平公對女叔齊說﹕“魯侯不也是很懂禮嗎﹖”女叔齊回答說﹕“魯侯哪裡懂得禮﹗”晉平公說﹕“為什麼﹖從郊外慰勞一直到贈送財貨﹐沒有違背禮節﹐為什麼不懂得﹖”女叔齊回答說﹕“這是儀式﹐不能說是禮。禮﹐是用來保有國家、推行政令﹐不失去百姓的。現在政令在於私家﹐不能拿回來。有子家羈﹐不能任用。觸犯大國的盟約﹐欺侮虐待小國。利用別人的危難﹐卻不知道自己也有危難。公室的軍隊一分為四﹐百姓靠三家大夫生活。民心不在國君﹐國君不考慮後果。做為一個國君﹐危難將要到他身上﹐卻不去憂慮他的地位。禮的根本和枝節在於此﹐他卻瑣瑣屑屑地急於學習儀式。說他懂得禮﹐不也是距離太遠了嗎﹖”君子認為﹕“女叔齊在這裡是懂得禮的。”
　　晉國的韓宣子去到楚國護送晉女﹐叔向做副手。鄭國的子皮、子太叔在索氏慰勞他們。太叔對叔向說﹕“楚王驕縱太過分﹐您還是警惕一點。”叔向說﹕“驕縱太過分是自身的災殃﹐哪能波及到別人﹖隻要奉獻我們的財禮﹐謹慎地保持我們的威儀﹐守信用﹐行禮儀﹐開始恭敬而考慮結果﹐以後就可以照樣辦。順從而不過度﹐恭敬而有節制﹐以古聖先賢的言語作為引導﹐對傳統的法度加以奉行﹐考核先王的事情﹐把兩國的利害得失加以衡量﹐楚王雖然驕縱﹐能把我怎麼樣﹖”
　　到了楚國﹐楚靈王讓大夫們上朝﹐說﹕“晉國﹐是我們的仇敵。如果我們能夠滿足願望﹐就不用顧慮其他。現在他們來的人﹐是上卿、上大夫。假使我們讓韓起做守門人﹐讓叔向做內宮司宮﹐這足以羞辱晉國﹐我們也滿足了願望。行嗎﹖”大夫沒有一個人回答。薳啟彊說﹕“行。如果有防備﹐為什麼不行﹖羞辱一個普通人還不能不作防備﹐何況羞辱一個國家呢﹖因此聖王致力於推行禮儀﹐不想羞辱別人。朝覲聘問有圭﹐宴享進見有璋﹐小國有述職的規定﹐大國有巡狩的制度。設置了幾而不依靠﹐爵中酒滿而不飲用﹐宴會時有友好的禮品﹐吃飯時有很多的菜肴。入境有郊外的慰勞﹐離開有贈送的財貨﹐這都是禮儀的最高形式。國家的敗亡﹐由於失去了這種常道﹐禍亂就會發生。城濮那次戰役﹐晉國得勝而沒有防備楚國﹐因此在邲地打了敗仗。邲地那次戰役﹐楚國得勝而沒有防備晉國﹐因此在鄢地打了敗仗。自從鄢地戰役以來﹐晉國沒有喪失防備﹐而且對楚國禮儀有加﹐以和睦為重﹐因此楚國不能報復﹐而隻能請求親善了。既然得到了婚姻的親戚關系﹐又想要羞辱他們﹐以自尋敵人﹐又怎麼防備它﹖誰來承擔責任﹖如果有能承擔責任的人﹐羞辱他們是可以的。如果沒有﹐君王還是考慮一下。晉國的事奉君王﹐下臣認為很可以了。要求得到諸侯就大家都來了﹐求婚就進奉女子。國君親自送她﹐上卿和上大夫送到我國。如果還要羞辱他們﹐君王恐怕也要有所防備。不這樣﹐怎麼辦﹖韓起的下面﹐有趙成、中行吳、魏舒、范鞅、知盈﹔叔向的下面﹐有祁午、張趯、籍談、女齊、樑丙、張骼、輔躒、苗賁皇﹐都是諸侯所選拔的能人。韓襄做公族大夫﹐韓須接受命令而出使了。箕襄、邢帶、叔禽、叔椒、子羽﹐都是大家族。韓氏征收賦稅的七個城邑﹐都是大縣。羊舌氏四族﹐都是強盛的家族。晉國人如果喪失韓起、叔向﹐五卿、八大夫輔助滿澄3釷□□苛慫□塹氖□揖畔兀□匠稻虐倭荊□漵嗨氖□擼□羰氐惱匠滌興那□荊□13鎪□塹撓攣洌□12顧□塹姆□□□員ｕ此□塹鈉娉艽筧琛２□□□□淺瞿被□擼□行脅□10菏媛柿燜□牽□兔揮脅懷曬Φ牧恕＞□踅□□亞咨蘋懷稍購蓿□肥滴□忱褚且哉兄碌腥耍□□置揮杏τ械姆辣福□孟魯濟僑□狽□慘月□憔□醯男囊猓□惺裁床豢梢閱兀俊背□櫫跛擔骸罷饈俏業墓□恚□蠓蠆揮迷偎盜恕﹗倍院□鷙竇永裼觶□□櫫蹕胍□檬逑蠆恢□賴氖攣錮次□閹□□揮兇齙劍□謔且捕運□竇佑爬瘛?
　　韓起回國﹐鄭簡公在圉地慰勞他。他辭謝不敢進見﹐這是合於禮的。
　　鄭國的罕虎到齊國去﹐在子尾氏那裡娶親。晏子屢次進見。陳桓子問什麼緣故﹐晏子回答說﹕“他能夠任用好人﹐是百姓的主人。”
　　夏季﹐莒國的牟夷帶了牟婁和防地、茲地逃亡前來。牟夷不是卿﹐但《春秋》加以記載﹐這是由於重視這些地方。莒人向晉國起訴﹐晉平公想要扣留昭公。范獻子說﹕“不行。別人來朝見而囚禁人家﹐這就如同引誘。討伐他不想用武力﹐而用引誘來取得成功﹐這是怠惰。做盟主而犯了這兩條﹐恐怕不行吧﹗請讓他回去﹐等有機會時再用武力去討伐他們。”於是就讓昭公回國了。秋季﹐七月﹐昭公從晉國回到魯國。
　　莒國人前來攻打魯國﹐但他們自己卻不設防。十四日﹐叔弓在蚡泉擊敗了他們﹐這是由於莒國人沒有擺開陣勢的緣故。
　　冬季﹐十月﹐楚靈王帶領諸侯和東夷的軍隊進攻吳國﹐以報復棘地、櫟地、麻地的那次戰役。薳射帶領繁揚的軍隊在夏汭會師﹐越國的大夫常壽過領兵和楚王在瑣地會合。聽說吳軍出動﹐薳啟彊領兵迎戰﹐匆忙中沒有設防﹐吳國人在鵲岸擊敗了他。楚靈王乘坐驛車到達羅汭。
　　吳王派他的兄弟蹶由到楚營犒勞軍隊﹐楚國人把他抓起來﹐準備殺了他用血祭鼓。楚靈王派人詢問ㄐ撫彯e澳閼疾飯□□湊飫錛□□穡俊濱曖苫卮鶿擔骸凹□□９丫□□稻□踅□□蟣忠爻霰闢□陀檬毓暾疾罰□賂婀曇姿擔骸□腋峽炫扇巳□□途□櫻□肭叭□怨鄄斐□跎□齣拇笮《□右越潯福□殘砩衲蓯刮以□戎□蘭□住﹗□疾返呢韻窀嫠呶頤撬導□□□擔骸□檬□強梢栽□□摹﹗□□躒綣□吒□誦說賾□郵鉤跡□黽穎忠氐男傅《□□俏Ｏ眨□頤潛幻鶩鼉兔揮屑柑熗恕Ｏ衷誥□醪□淮笈□□按□痛□妒鉤跡□□□檬鉤嫉難□醇攔模□敲次夤□橢□欄迷趺唇潯噶恕１忠廝淙黃Ｈ□□綣□縟招蕹槍□鈣饔茫□殘□梢宰柚構缶□慕□□Ｎ蘼鄱曰寄鴉故瞧槳捕加兇急福□飪梢運凳羌□□恕６□椅夤□□□葉□疾罰□訓朗俏□聳鉤家桓鋈耍渴鉤嫉靡雜醚□漓刖□模□剷忠鼐橢□婪辣福□緣鐘□饌猓□訓浪禱褂斜日飧□□募□□穡抗□業氖□□窆輳□惺裁詞慮椴荒□疾罰懇患□恍祝□□芄豢隙□湓諛募□慮檣希砍清□呢韻瘢□讖洺怯ρ欏Ｏ衷謖庖惶順鍪梗□疾返呢韻褚殘□嵊杏ρ櫚摹﹗背□櫫跤謔薔兔揮猩濱曖傘?
　　楚國的軍隊在羅汭渡河﹐沈尹赤和楚靈王會合﹐駐紮在萊山﹐薳射率領繁揚的軍隊先進入南懷﹐楚軍跟上去。到達汝清﹐不能進入吳國。楚靈王就在坻箕之山檢閱軍隊。這一次行動﹐吳國早已設防﹐楚國沒有建功就回去了﹐帶著蹶由回國。楚靈王懼怕吳國﹐派沈尹射在巢地待命﹐薳啟彊在雩婁待命﹐這是合於禮的。
　　秦國的後子再次回到秦國﹐這是由於秦景公去世的緣故。
　　昭公六年六年春季﹐周王朝歷法的正月﹐杞文公去世。魯國前去吊唁好像對同盟的國家一樣﹐這是合於禮的。魯國大夫去到秦國﹐參加秦景公的葬禮﹐這是合於禮的。三月﹐鄭國把刑法鑄在鼎上。叔向派人送給子產一封信﹐說﹕開始我對您寄予希望﹐現在完了。從前先王衡量事情的輕重來斷定罪行﹐不制定刑法﹐這是害怕百姓有爭奪之邾情Q故遣荒芊樂狗缸錚□虼擻玫酪謇捶婪叮□謎□罾叢際闢□美褚搶捶鈽校□眯龐美幢３鄭□萌拾□捶鈦闆Ｖ貧□晃唬□悅□獃□擁娜耍□俠韉嘏兇錚□醞□卜拋蕕娜恕﹔箍峙虜荒蓯招□□□雜彌頁俠唇袒逅□牽□□菪形□唇崩□□牽□米ㄒ抵□都家戰痰妓□牽□煤馱玫奶□仁褂盟□牽□醚纖噯險娑源□□牽□猛□霞嗔偎□牽□眉峋齙奶□擾卸纖□塹淖鐨小﹔掛□們蟠廈饗湍艿那湎唷19靼資呂淼墓僭薄18頁鮮匭諾南緋□４認楹桶□睦鮮Γ□儺趙謖庵智榭魷虜趴梢允褂茫□澂恢掠詵５□雎搖０儺罩□烙蟹□桑□投隕廈娌還□礎４蠹葉加姓□嶂□模□眯譚ㄗ魑□□藎□□醫男業玫匠曬Γ□筒荒苤衛□恕?
　　夏朝有違犯政令的人﹐就制定禹刑。商朝有觸犯政令的人﹐就制定湯刑。周朝有觸犯政令的人﹐就制定九刑。三種法律的產生﹐都處於末世了。現在您輔佐鄭國﹐劃定田界水溝﹐設置毀謗政事的條例﹐制定三種法規﹐把刑法鑄在鼎上﹐準備用這樣的辦法安定百姓﹐不也是很難的嗎﹖《詩》說﹕“效法文王的德行﹐每天撫定四方。”又說﹕“效法文王﹐萬邦信賴。”像這樣﹐何必要有法律﹖百姓知道了爭奪的依據﹐將會丟棄禮儀而征用刑書。刑書的一字一句﹐都要爭個明白。觸犯法律的案件更加繁多﹐賄賂到處使用。在您活著的時候﹐鄭國恐怕要衰敗吧﹗肸聽說﹐“國家將要滅亡﹐必然多訂法律”﹐恐怕說的就是這個吧﹗”
　　子產復信說﹕“像您所說的這樣。僑沒有才能﹐不能考慮到子孫﹐我是用來挽救當前的世界。既然不能接受您的命令﹐又豈敢忘了您的恩惠﹖”士文伯說﹕“大火星出現﹐鄭國恐怕會發生大火災吧﹗大火星還沒有出現﹐而使用火來鑄造刑器﹐包藏著引起爭論的法律。大火星如果象征這個﹐不引起火災還能表示什麼﹖”
　　夏季﹐季孫宿到晉國去﹐這是為了拜謝不討伐佔取莒國土田的緣故。晉ⅰJ□柘砝裾寫□□□型餳擁牟穗取＜舅鎪尥順觶□尚腥吮ｕ嫠擔骸靶」□路畬蠊□□綣□庥詒惶址□２桓以僨笊痛汀５玫繳痛鴕膊懷□□□住Ｏ衷誆穗扔興□黽櫻□魯疾桓業保□峙掄饈親錒□﹗焙□□鈾擔骸骯丫□盟□刺秩︿□幕緞摹﹗奔舅鎪□卮鶿擔骸骯丫□星也桓業保□慰魷魯際薔□醯吶□□□窀姨□接型餳傭嗌痛停俊奔峋鑾肭蟪啡□硬耍□緩蠼□□硌紜＝□□巳銜□□□美褚牽□諮繢裰兄□氐廝透□□莆鎩?
　　宋國的寺人柳受到宋平公寵信﹐太子佐討厭他。華合比說﹕“我去殺了他。”寺人柳聽到了﹐就挖坑、殺牲口、把盟書放在牲口上埋起來。然後報告宋平公說﹕“合比準備將逃亡在外的人召回來﹐已經在北邊外城結盟了。”宋平公派人去看﹐果然有這回事﹐就驅逐了華合比。華合比逃亡到衛國。當時華亥想要取代華合比的右師這一官職﹐就和寺人柳勾結﹐為他作証明說﹕“這件事我也早已聽到。”宋平公讓他代替了華合比。華亥進見左師﹐左師說﹕“你這個人一定要逃亡。你毀壞你的宗族﹐對別人會怎麼樣﹖別人也會對你怎麼樣﹖《詩》說﹕‘嫡長子就是城垣﹐不要使城垣毀壞﹐不要使自己孤立而有所害怕。’你大概會害怕的吧﹗”
　　六月初七日﹐鄭國發生火災。
　　楚國的公子棄疾到晉國去﹐這是為了回報韓宣子的致送晉女。經過鄭國﹐鄭國的子皮、子產、子太叔跟從鄭簡公在柤地慰勞他。公子棄疾辭謝不敢見面。鄭簡公堅決請求﹐這才肯見面。進見鄭簡公好像進見楚王﹐用駕車的馬八匹作為私人進見的禮物。進見子皮好像進見楚國的上卿﹐用馬六匹。進見子產﹐用馬四匹。進見子太叔﹐用馬兩匹。禁止割草放牧采摘砍柴﹐不進入農田﹐不砍樹木﹐不摘菜果﹐不拆房屋﹐不強行討取。發誓說﹕“有觸犯命令的﹐君子撤職﹐小人降等。”寄住的時期不作暴行﹐主人不用擔心客人。一往一來都像梛矷慼慰腹戮R□鑾潿賈□浪□□□齔□趿恕?
　　韓宣子到楚國去的時候﹐楚國人不出來迎接。公子棄疾到達晉國國境﹐晉平公也不想派人迎接。叔向說﹕“楚國不正派﹐我們正派。為什麼去學不正派﹖《詩》說﹐‘你的教導﹐百姓都要仿效。’根據我們自己的辦就是了﹐哪裡用得著學別人的不正派﹖《書》說﹐‘聖人做出準則。’寧可以善人做準則﹐難道還去學別人的不正派嗎﹖一個普通人做好事﹐百姓還以他為準則﹐何況國君﹖”晉平公高興了﹐就派人迎接公子棄疾。
　　秋季﹐九月﹐舉行大的雩祭﹐這是由於發生了旱災。
　　徐儀楚到楚國聘問﹐楚靈王囚禁了他﹐他逃回徐國。楚靈王害怕他背叛﹐派薳泄進攻徐國。吳國人救援徐國。令尹子盪率領軍隊進攻吳國﹐在豫章出兵而住在乾谿。吳國人在房鐘擊敗了令尹子盪的軍隊﹐俘虜了宮廄尹棄疾。子盪把罪過推在薳泄身上而殺了他。
　　冬季﹐叔弓到楚國聘問﹐並且慰問戰爭失敗。十一月﹐齊景公到晉國﹐請求同意進攻北燕。士□輔佐士鞅在黃河邊上迎接﹐這是合於禮的。晉平公同意了。十二月﹐齊景公就發兵進攻北燕﹐打算把燕簡公送回去。晏子說﹕“簡公不要送回去。燕國有了國君﹐百姓對他沒有二心。我們的國君貪財﹐左右的人阿諛奉承﹐辦大事不講信用﹐所以還是不可以呢﹗”
　　昭公七年七年春季﹐周王朝歷法的正月﹐北燕和齊國講和﹐這是由於齊國的要求。十八日﹐齊景公住在虢地。燕國人求和﹐說﹕“敝邑知道罪過﹐豈敢不聽從命令﹖請求把先君的破舊器物用來謝罪。”公孫皙說﹕“接受他們的歸服而退兵﹐等待有空子再采取行動﹐可以這樣做。”二月十四日﹐在濡水邊上結盟。燕國人把燕姬嫁給齊景公﹐送給他玉甕、玉櫃、玉杯。齊國沒有取得勝利而回國。
　　楚靈王做令尹的時候﹐打了國王用的旌旗去打獵﹐芋尹無宇砍斷旌旗的①敷P□擔骸耙桓齬□伊礁鼉□鰨□興□莧淌艿昧耍俊鋇鵲匠□櫫跫次唬□紙ㄔ□祿□□□幽商油齙娜稅倉迷誒錈妗Ｎ抻畹氖孛湃頌擁秸祿□□鎩Ｎ抻鉅□□□□芾砉□業墓僭輩豢希□擔骸霸詮□醯墓□鎰□耍□庾錒□痛罅恕﹗弊□∥抻□□□□□櫫酢３□櫫踝急負染疲□抻釕晁咚擔骸疤熳泳□□煜攏□詈鈧衛矸飩□□饈槍糯□鬧貧取１呔持□塚□睦鋝皇槍□□耐戀兀砍宰磐戀厴系某霾□□□皇槍□□南魯跡克□浴妒□匪擔骸□仗□□攏□薏皇翹熳擁耐戀亍Ｑ刈磐戀氐謀□模□薏皇翹熳擁某計汀﹗□□惺□鋈兆櫻□擻惺□齙燃丁Ｏ鹵咭源聳路釕媳擼□媳咭源思漓□衩鰲Ｋ□醞跬持喂□□□持未蠓穎□蠓蟯持問濬□客持臥恚□磽持斡擼□咄持瘟□□□持瘟牛□磐持紋停□屯持翁ａＱ□磧朽觶□排Ｓ心粒□饔兇ㄋ疽雜Ω陡髦質慮欏Ｏ衷詮僭彼擔骸□鬮□裁叢諭豕□鎰□耍俊□輝諭豕□□衷諛睦鎰□□兀恐□耐醯姆□釧擔□□刑油齙模□□笏了巡丁□□虼司偷昧頌煜隆Ｎ頤塹南染□耐踔貧╔頭Ｎ巡氐姆□睿□擔□□□氐獵艫腦呶錚□偷獵敉□鎩□□虼司偷玫街鋇餃晁□慕□痢Ｈ綣□湊漳切╘僭鋇淖齜ａ□餼褪敲揮械胤餃□□短油齙吶□□恕Ｌ油齙木腿盟□油觶□餼兔揮信□土恕Ｕ庋□□□業墓□□峙戮突嵊興□筆□耍〈憂拔渫趿芯囅□淖鎰賜ｕ嬤詈釧擔骸□□翹煜綠油穌叩奈巡□鰨□翹油穌呔奐□腦ㄞ礎﹗□□勻嗣侵濾酪慘□□蛩□＞□蹩□記筧≒詈□□□ㄦ□□慌虜豢梢園桑∪綣□昧轎晃耐醯姆□罾創□兜獵簦□獵羰怯械胤嬌勺□摹﹗背□櫫跛擔骸白□四愕吶□□□傘Ｓ幸桓齙獵粽□艿蕉□瑁□棺□壞僥亍﹗庇謔薔蛻餉飭宋抻睢?
　　楚靈王建成章華之台﹐希望和諸侯一起舉行落成典禮。太宰薳啟彊說﹕“下臣能夠得到魯侯。”薳啟彊前來召請魯昭公﹐致辭說﹕“從前貴國的先君成公命令我們的先大夫嬰齊說﹕‘我不忘撢洵V□撓押茫□□□珊飧腹飭儷□□□蚋□捕ｕ□遙□溝媚忝前儺瞻材□﹗□□朐謔竦亟郵芰嗣□睢＝郵□□罨乩矗□桓曳掀□□□欄嬗謐諉懟９□□頤竅染□餐跎熳挪弊酉蟣蓖□□刻□吭露莢諗甕□毆蠊□拐叩牡嚼矗□來□啻□□澆裉煬□□奈還□趿恕６鞔兔揮欣吹劍□揮邢騫□□宋夜□納□露□飭佟９潞褪窒碌募父齔甲有鬧卸□Ｅ□裊酥饕猓□衛砉□疑星也壞孟鋅眨□睦□鼓芄換襯金□畝韉攏∠衷誥□躒綣□撇角□穡□凸丫□□媯□鉤□□玫礁Ｔ螅□災厴曄竦嗇譴位崦耍□屠淳□醯畝骰藎□庋□□丫□鴕丫□艿蕉鞔土耍□睦鋦蟻Ｍ□儐袷竦嗇譴謂崦艘謊□”忠氐南染□砩褚不峒渦硨鴕攬克□□穸攔丫□咳綣□□醪煥矗□鉤記胛示□醮剷沖齠□娜掌塚□丫□□□踝漚□□牟票遙□齣絞竦厝□□□□□鄖胛事誠染□曬□畝鞔汀﹗?
　　魯昭公準備前去﹐夢見魯襄公為他出行﹐祭祀路神。梓慎說﹕“君王最終是去不了的。襄公去楚國的時候﹐夢見周公祭祀路神﹐然後出行。現在襄公在祭祀路神﹐君王還是不去為好。”子服惠伯說﹕“去﹗先君從沒有去過楚國﹐所以周公祭祀路神來引導他。襄公去過楚國了﹐然後祭祀路神﹐來引導君王。不去﹐到哪裡去﹖”
　　三月﹐昭公到楚國去﹐鄭簡公在師之樑慰勞昭公。孟僖子做副手﹐不能相禮。到達楚國﹐不能對答郊外的慰勞禮。
　　夏季﹐四月初一﹐日食。晉平公向士文伯詢問說﹕“誰將要承當日食的災禍﹖”士文伯說﹕“魯國和衛國會遭到兇險。衛國受禍大﹐魯國受禍小。”晉平公說﹕“什麼緣故﹖”士文伯回答說﹕“日食的時候日頭離開衛國的分野到了魯國的分野。在這種情況下發生災禍﹐魯國就應該承受。這次大災恐怕要落在衛君的頭上吧﹗魯國將要由上卿來承當。”晉平公說﹕“《詩》所說的‘那個日頭發生日食。是什麼地方不好’﹐是什麼意思﹖”士文伯回渦狡彯e罷饉檔氖遣簧樸詿□碚□隆９□頤揮瀉謎□攏□揮煤萌耍□薔馱諶趙碌腦隻隼□嶙哉業姑梗□□哉□率遣荒懿喚魃韉摹Ｖ鋁τ諶□蹙托辛耍旱諞喚兇鱍≡襝腿耍□詼□兇□攬堪儺眨□諶□兇鏊炒郵繃睢﹗?
　　晉國派人前來劃定魯國與杞國的邊界﹐季孫打算把成地給他們。謝息為孟孫鎮守成地﹐不同意﹐說﹕“人們有這樣的話說﹐‘雖然隻有小智小慧﹐守著器物就不能出借﹐這是禮。”他老人家跟隨國君﹐而守臣卻丟掉他的城邑﹐即使是您也會懷疑我不忠的。”季孫說﹕“國君在楚國﹐對於晉國來說就是罪過。又不聽從晉國﹐魯國的罪過就加重了﹐晉軍必然到來﹐我沒法抵御他們﹐不如給他們算了。等晉國有機可乘﹐而再取之於杞國。我給您桃地﹐如果成地重歸於我國﹐誰敢佔有它﹖這就是得到兩份成地了。魯國沒有憂患而孟孫增加封邑﹐您又擔心什麼呢﹖”謝息推辭說桃地沒有山﹐季孫又給他萊山和柞山﹐謝息這才遷到桃地。晉國人為杞國取得了成地。
　　楚靈王在新台設享禮招待魯昭公﹐讓一個長須的人相禮。把大屈之弓送給昭公表示友好。隨即又後悔。薳啟彊聽說這件事﹐進見昭公。昭公跟他說起這件事﹐薳啟彊下拜祝賀。昭公說﹕“為什麼祝賀﹖”薳啟彊回答說﹕“齊國和晉國、越國想要它很久了﹐寡君並沒有肯定給他們﹐而送給了君王。君王防備抵御三個鄰國﹐謹慎地保有寶物﹐難道敢不祝賀嗎﹖”昭公恐懼﹐就把弓送還給楚靈王。
　　鄭國的子產到晉國聘問。晉平公有病。韓宣子迎接客人﹐私下說﹕“寡君臥病﹐到現在三個月了﹐所應該祭祀的山川都祈禱過了﹐但是病情隻有增加而沒有見好。現在夢見黃熊進入寢門﹐這是什麼惡鬼﹖”子產回答說﹕“以君王的英明﹐您做正卿﹐哪裡會有惡鬼﹖從前堯在羽山殺死了鯀﹐他的精靈變成黃熊﹐鑽進羽淵裡﹐成為夏朝郊祭的神靈﹐三代都祭祀他。晉國做盟主﹐或者沒有祭祀他吧﹗”韓宣子祭祀鯀。晉平公的病逐漸痊癒﹐把莒國的兩個方鼎賞賜給子產。
　　子產為豐施把州地的土田歸還給韓宣子﹐說﹕“過去君王認為那個公孫段能夠承擔大事﹐因而賜給他州地的土田。現在他不幸早死﹐不能長久地享有君王的賜予。他的兒子不敢佔有﹐也不敢告訴君王﹐所以私下送給您”宣子辭謝。子產說﹕“古人有話說﹕‘他父親劈的柴﹐他的兒子不能承受。’施將會懼怕不能承受他先人的俸祿﹐更何況擔當大國的恩賜﹖即使您執政而可以使他免於罪戾﹐後來的人如果碰巧有關於邊界的閒話﹐敝邑得罪﹐豐氏就會受到大的討伐。您取得州地﹐這是使敝邑免於罪過﹐又等於建立扶持豐氏。謹敢以此作為請求。”宣子接受了﹐把情況報告晉平公。晉平公把州地給了宣子。宣子由於當初的話﹐佔有州地感到慚愧﹐用州地跟樂大心交換了原縣。
　　鄭國有人因為伯有而互相驚擾﹐說﹕“伯有來了﹗”大家都跑﹐不知跑到哪裡去才好。把刑法鑄在鼎上的那年二月﹐有人夢見伯有披甲而行﹐說﹕“三月初二日﹐我將要殺死帶。明年正月二十七日﹐我又將要殺死段。”到去年三月初二日那一天﹐駟帶死了﹐國內的人們更加害怕。齊國和燕國講和的那一月﹐二十七日﹐公孫段死了。國內的人們就越來越恐懼了。下一月﹐子產立了公孫泄和良止來安撫伯有的鬼魂﹐這才停了下來。子太叔問這樣做的原因。子產說﹕“鬼有所歸宿﹐這才不做惡鬼﹐我是為他尋找歸宿啊。”太叔說﹕“立公孫泄幹什麼﹖”子產說﹕“為了使他們高興﹐立身沒有道義而希圖高興﹐執政的人違反禮儀﹐這是用來取得百姓歡心。不取得百姓歡心﹐不能使人信服。不能使人信服﹐百姓是不會服從的。”
　　等到子產去晉國﹐趙景子問他﹐說﹕“伯有還能做鬼嗎﹖”子產說﹕“能。人剛剛死去叫做魄﹐已經變成魄﹐陽氣膝儁S輟Ｉ□幣率塵□婪岣換昶薔頹坑辛Γ□虼擻邢中蔚哪芰Γ□恢貝□繳窕□Ｆ脹ｕ哪腥撕團□瞬荒萇浦眨□□塹幕昶腔鼓芨皆詒鶉鬆砩希□源笏粱舐冶├埃□慰霾□惺俏頤竅染□鹿□暮蟠□□恿嫉乃鎰櫻□傭□畝□櫻□忠氐那洌□湊□丫□□□恕Ｖ９□淙徊磺看螅□蛘呔拖袼諄八□檔氖恰□︵〉墓□搖□□墑僑□□湊普□ａ□□褂枚□骱芏啵□□諂渲屑橙【□□埠芏啵□□募易逵執螅□□窘璧氖屏π酆瘢□捎植壞蒙浦眨□芄蛔齬恚□灰彩怯Ω玫穆穡俊?
　　子皮的族人飲酒沒有節制﹐所以馬師氏和子皮氏的關系很壞。齊軍從燕國回去的那個月﹐罕朔殺了罕魋。罕朔逃亡到晉國﹐韓宣子向子產詢問安排他什麼官職。子產說﹕“君王的寄居之臣﹐如果能容他逃避死罪﹐還敢選擇什麼官職﹖卿離開本國﹐隨大夫的班位。有罪的人根據他的罪行降等﹐這是古代的制度。朔在敝邑的班位﹐是亞大夫。他的官職﹐是馬師。得罪逃亡﹐就隨您安排了。能夠免他一死﹐所施的恩惠就很大了﹐又豈敢要求官職﹖”宣子由於子產答復恰當﹐讓他隨下大夫的班位。
　　秋季﹐八月﹐衛襄公死了。晉國的大夫對范獻子說﹕“衛國事奉晉國恭敬親近﹐晉國不加禮遇﹐包庇它的叛亂者而佔取它的土地﹐所以諸侯有了二心。《詩》說﹕‘■□在平原上﹐遇到急難兄弟互相救援。’又說﹕‘死喪是那麼可怕﹐兄弟要互相懷念。’兄弟不和睦﹐因此不相親善﹐何況遠方的人們﹐誰敢前來歸服﹖現在又對衛國的繼位之君不加禮遇﹐衛國必然背叛我們﹐這種做法是和諸侯絕交。”獻子把這些話告訴韓宣子。韓宣子很高興﹐派獻子去衛國吊唁﹐同時歸還戚地的土田給衛國。
　　衛國的齊惡向周朝報告喪事﹐同時請求賜予恩命。周景王派郕簡公去衛國吊唁﹐同時追命衛襄公說﹕“叔父升天﹐在我先王的左右﹐以輔佐事奉上帝。我豈敢忘了高圉、亞圉﹖”
　　九月﹐昭公從楚國到達。孟僖子不滿意自己對禮儀不熟悉﹐就學習禮儀﹐如果有精通禮儀的人就跟他學習。等到臨死的時候﹐召集他手下的大夫﹐說﹕“禮儀﹐是做人的根本。沒有禮儀﹐不能自立。我聽說有一個將要得志的人名叫孔丘﹐是聰明人的後代﹐而他的家族卻在宋國滅亡了。他的祖先弗父何本來應當據有宋國而讓給了宋厲公。到了正考父﹐輔佐戴公、武公、宣公﹐三命而做了上卿就更加恭敬﹐所以他的鼎銘說﹕‘一命低頭﹐二命彎身﹐三命把腰深深彎下。沿著牆趕快走﹐也沒有敢把我欺侮。稠粥在這裡﹐稀粥也在這裡﹐用來糊住我的口。’他的恭敬就像這樣。臧孫紇有話說﹕‘聰明人裡具有明德的人﹐如果不能做國君﹐他的後代必然有顯貴的。’現在恐怕會在孔丘身上吧﹗我如得以善終﹐一定把說和何忌托給他老人家﹐讓他們事奉他而學習禮儀﹐以穩定他們的地位。”所以孟懿子和南宮敬叔把孔子作為老師來事奉。孔子說﹕“能夠彌補過錯的﹐就是君子啊。《詩》說﹐‘要取法仿效君子’。孟僖子可以學習仿效了。”
　　單獻公拋開親族而任用寄居的客臣。冬季﹐十月二十日﹐襄公、頃公的族人殺死了單獻公而立了單成公。
　　十一月﹐季武子死了。晉平公對伯瑕說﹕“我所詢問的關於日食的事情﹐應驗了。可以經常這樣佔驗嗎﹖”伯瑕說﹕“不行。六種事物不相同﹐百姓心志不一致﹐事情輕重不是一類﹐官員好壞不一樣﹐開始相同而結果相異﹐怎麼可以經常這樣呢﹖《詩》說‘有人舒舒服服地安居休息﹐有人精疲力盡地為國操勞’﹐它的結果不同就像這樣。”晉平公說﹕“六種事物說的是什麼﹖”伯瑕回答說﹕“這說的就是歲、時、日、月、星、辰。”晉平公說﹕“很多人告訴我辰的意義而沒有相同的﹐什麼叫做辰﹖”伯瑕回答說﹕“日和月相會叫做辰﹐所以用來和日相配。”
　　衛襄公夫p□廈揮卸□櫻□杓□B姶生了孟縶。孔成子夢見康叔對自己說﹕“立元為國君﹐我讓羈的孫子圉和史苟輔佐他。”史朝也夢見康叔對自己說﹕“我將要命令你的兒子苟和孔烝鉏的曾孫圉輔佐元。”史朝進見孔成子﹐告訴他夢見的情況﹐兩夢情況相合。晉國韓宣子執政﹐向諸侯聘問的那一年﹐婤姶生了兒子﹐為他取名叫元。孟縶的腳不好不善走路﹐孔成子用《周易》來佔筮﹐祝告說﹕“元希望享有衛國﹐主持國家。”得到《屯》卦■。又祝告說﹕“我還想立縶﹐希望神靈能夠允許。”得到《屯》卦■變成《比》卦■。把卦像給史朝看。史朝說﹕“‘元亨’﹐就是元將會享有國家﹐又有什麼懷疑呢﹖”孔成子說﹕“‘元’不是說為首的嗎﹖”史朝回答說﹕“康叔為他取名﹐可以說是為首的了。孟不是這樣的人﹐他將不能列為宗主﹐不能叫做為首的。而且它的繇辭說﹕‘利建侯’。嫡子嗣位而吉利﹐還建立什麼侯﹖建立不就是嗣位。兩次卦像都那麼說﹐您還是建立他為好。康叔命令了我們﹐兩次卦像告訴了我們。佔筮和夢境相合﹐這是武王所經過的﹐為什麼不聽從﹖腳有毛病隻能待在家裡閒居。國君主持國家﹐親臨祭祀﹐奉養百姓﹐事奉鬼神﹐參加會見朝覲﹐又哪裡能夠閒居﹖各人按照他所有利的去做﹐不也可以嗎﹖”所以孔成子立了靈公。十二月二十三日﹐安葬衛襄公。
　　昭公八年八年春季﹐在晉國的魏榆有塊石頭說話。晉平公向師曠詢問說﹕“石頭為什麼說話﹖”師曠回答說﹕“石頭不能說話﹐有的東西憑借著它。否則﹐就是百姓聽錯了。下臣又聽說﹕‘做事情違背了農時﹐怨恨誹謗在百姓中發生﹐就有不能說話的東西說話。’現在宮室高大奢侈﹐百姓的財力用盡﹐怨恨誹謗一齊起來﹐沒有人能確保自己的性命。石頭說話﹐不也是相宜的嗎﹖”當時晉平公正在建造虒祁之宮﹐叔向說﹕“子野的話真是君子啊﹗君袛砦鶖J□鮮刀□兄□鰨□□栽購拊獨□□納硤濉Ｐ∪說幕埃□槲倍□揮兄□鰨□□栽購蘚馱隻隼吹剿□砩稀﹗妒□匪擔□□換崴禱岸嗝瓷誦模□安荒艽鈾□嗤飛銑隼矗□揮欣屠鬯□約骸﹔崴禱暗畝嗝疵籃茫□□粱昂孟窳魎□□顧□約喊簿有菹Ⅰ□□檔木褪欽飧靄桑□庾□□盥涑桑□詈畋厝槐撐眩□□□厝揮性盅輳□□蹕壬□丫□□勒庖壞懍恕﹗?
　　陳哀公的第一夫人鄭姬生了悼太子偃師﹐第二夫人生了公子留﹐第三夫人生了公子勝。第二夫人受到寵愛﹐公子留得寵﹐哀公把他托付給司徒招和公子過。陳哀公患有長期不癒的疾病﹐三月十六日﹐公子招、公子過殺了悼太子偃師而立公子留做太子。夏季﹐四月十三日﹐陳哀公上吊而死。幹徵師到楚國報喪﹐同時報告又立了國君。公子勝向楚國控訴﹐楚國人抓住幹徵師並殺死了他。公子留逃亡到鄭國。《春秋》記載說“陳侯之弟招殺陳世子偃師”﹐這是由於罪過在於公子招﹐“楚人執陳行人幹徵師殺之”﹐這是由於罪過不在於行人。
　　叔弓到晉國去﹐祝賀虒祁之宮的落成。遊吉輔佐鄭伯而去到晉國﹐也是祝賀虒祁之宮的落成。史趙見到遊吉﹐說﹕“大家互相欺騙也太過分了﹗可以吊唁的事﹐反而又來祝賀它﹗”遊吉說﹕“怎麼吊唁啊﹖大概不僅我國祝賀﹐天下都將會來祝賀。”
　　秋季﹐在紅地舉行大檢閱﹐從根牟直到宋國、衛國邊境線上﹐兵車有一千輛。
　　七月初八日﹐齊國的子尾死了﹐子旗想要管理子尾的家政。十一日﹐殺樑嬰。八月十四日﹐驅逐了子成、子工、子車﹐這三個人都逃亡前來我國﹐子旗為子良立了家臣頭子。子良的家臣說﹕“孩子已經長大了﹐子旗卻要幫忙管我們的家事﹐這是想要兼並我們。”把武器發下去﹐準備攻打子旗。陳桓子和子尾親近﹐也把武器發下去﹐準備幫助子良的家臣。有人報告給子旗﹐子旗不相信﹐又有幾個人來報告。衒y熳急溉□恿技依錚□鐘屑父鋈嗽諑飛舷蛩□ｕ媯□虼司腿□匠率夏搶鎩﹔缸詠□□齠□耍□□底悠燉矗□妥□厝□□╡媳惴□□幼悠□Ｗ悠燁胛駛缸擁囊餳□﹔缸踴卮鶿擔骸疤□底恿技依鋨鹽淦鞣11氯□急腹□蚰□□□□盜寺穡俊弊悠燜擔骸懊揮刑□怠﹗被缸鈾擔骸澳□尾灰舶鹽淦鞣11氯□課抻釙肭蟾□幽□﹗弊悠燜擔骸澳□□裁匆□庋□觶克□歉齪19櫻□醫痰妓□□箍峙濾□荒艸曬Γ□矣殖櫳潘□□□17思頁紀紛櫻□綣□退□□喙□穎□趺炊源□熱耍磕□尾歡運□□狄凰擔俊噸蓯欏匪擔□□╚縈誆桓屑□╚蕕娜耍□懊悴皇莧懊愕娜恕□□餼褪強凳逅□閱芄蛔魘驢澩□腦倒省﹗背祿缸輿底磐匪擔骸扒旯□17楣□Ｓ幽□□一瓜Ｍ□□突縈諼夷亍﹗庇謔橇郊液禿萌繽□鄖耙謊□?
　　陳國的公子招把罪過推給公子過而殺死了他。九月﹐楚國的公子棄疾帶兵奉事太孫吳包圍陳國﹐宋國的戴惡領兵會合。冬季﹐十月十八日﹐滅亡了陳國。管車人袁克殺了馬毀了玉為陳哀公殉葬。楚國人要殺死他。他請求赦免﹐不久又請求去小便。他在帳幕裡小便﹐把麻帶纏在頭上逃走了。
　　楚靈王派穿封戌做陳公﹐說﹕“在城麇那次事件中他不諂媚。”穿封戌事奉楚靈王飲酒﹐楚靈王說﹕“城麇那次事件﹐你要知道寡人能到這一步﹐你大約會讓我的吧﹗”穿封戌回答說﹕“如果知道您能到這一步﹐臣下一定冒死來安定楚國。”
　　晉平公向史趙詢問說﹕“陳國大約就此滅亡了吧﹗”史趙說﹕“沒有。”晉平公說﹕“什麼緣故﹖”史趙回答說﹕“陳國﹐是顓頊的後代。歲星在於鶉火﹐顓頊氏由此而終於滅亡。陳國也將會和過去一樣。現在歲星在箕宿、鬥宿間的銀河中﹐陳國還將會復興。而且陳氏要在齊國取得政權﹐以後才最終滅亡。這一族從幕直到瞽瞍都沒有違背天命﹐舜又增加了盛德﹐德行一直落到遂的身上。遂的後代保持了它。腋芞飽慼憐ゥ慼慼憎a艸□□□托眨□盟□漓胗蕕邸Ｏ魯繼□擔□５亂歡ㄏ磧幸話俅□募漓搿Ｏ衷謨蕕氖來□□植宦□話□□□峒絛□諂牘□３窒氯□□□惱髡滓丫□辛恕﹗?
　　昭公九年九年春季﹐叔弓、宋國華亥、鄭國遊吉、衛國趙□在陳國會見楚靈王。
　　二月某日﹐楚國的公子棄疾把許國遷到夷地﹐其實就是城父。再增加州來、淮北的土田給許國﹐由伍舉把土田授給許男。然丹把城父的人遷到陳地﹐用濮地、夷地西部的土田補給陳地。把方城山外邊的人遷到許地。
　　周朝的甘地人和晉國的閻嘉爭奪閻地的土田。晉國的樑丙、張趯率領陰戎進攻穎地。周天子派詹桓伯去譴責晉國說﹕“我們在夏代由於後稷的功勞﹐魏國、駘國、芮國、岐國、畢國﹐是我們的西部領土。到武王戰勝商朝﹐蒲姑、商奄﹐是我們的東部領土。巴國、濮國、楚國、鄧國﹐是我們的南部領土。肅慎、燕國、亳國﹐是我們的北部領土。我們有什麼近處的封疆領土﹖文王、武王、成王、康王建立同母兄弟的國家﹐用來護衛周室﹐也是為了防止周室的毀壞衰落﹐難道隻是像不用的東西因而就拋棄了它﹖先王讓□杌住在四方邊遠的地方﹐來抵御山中的精怪﹐所以允姓中的壞人住在瓜州。伯父惠公從秦國回去﹐就引誘他們前來﹐讓他們逼迫我們姬姓的國家﹐進入我們的郊區﹐戎人於是就佔取了這些地方。戎人佔有中原﹐這是誰的罪責﹖後稷締造了天下﹐現在為戎人割據﹐不也很難嗎﹖伯父考慮一下﹐我們對於伯父來說﹐猶如衣服之有帽子﹐樹木流水之有本源﹐百姓之有謀主。伯父如果撕毀了帽子﹐拔掉樹木塞斷水源﹐專斷並拋棄謀主﹐即使是戎狄﹐他們心裡哪裡會有我這天子﹖”叔向對宣子說﹕“文公稱霸諸侯﹐難道能改變舊制﹖他輔佐擁戴天子﹐而又加上恭敬。從文公以來﹐每一代都是德行衰減﹐而且損害、輕視王室﹐用來宣揚它的驕橫﹐笸銃z腥□畝□猓□灰彩怯Ω玫穆穡慷□姨熳擁拇橇罾碇逼□常□□故強悸且幌隆﹗斃□有姆□Ｖ芫巴跤幸鑾椎納□攏□□泳團燒猿傻匠芍艿躚洌□□宜腿□值氐耐撂錆腿腴緄囊路□□卜翟隍５刈□降姆□病Ｖ芫巴躋才殺齷□□爍實氐拇蠓螄謇刺紙□□幕緞模□□□碩運□右岳裼齠獃潘□厝□恕?
　　夏季﹐四月﹐陳地發生火災。鄭國的裨灶說﹕“過五年陳國將會重新受封﹐受封以後五十二年被滅亡。”子產問這樣說的緣故。裨灶回答說﹕“陳國﹐是水的隸屬﹔火﹐是水的配偶﹐而是楚國所主治。現在大火星出現而陳國發生火災﹐這是驅逐楚國而建立陳國。陰陽五行用五來相配﹐所以說五年。歲星過五年到達鶉火﹐然後陳國終於滅亡﹐楚國戰勝而佔有它﹐這是上天之道﹐所以說是五十二年。”
　　晉國的荀盈到齊國去接齊女﹐回來﹐六月﹐死在戲陽。停棺在絳地﹐沒有安葬。晉平公喝酒﹐奏樂。主持飲食的官員屠蒯快步走進﹐請求幫著斟酒﹐晉平公答應了﹐屠蒯就斟酒給樂工喝﹐說﹕“你作為國君的耳朵﹐職責是讓它聰敏。日子在甲子乙卯﹐叫做忌日﹐國君撤除音樂﹐學樂的人停止演習﹐這是為了忌避的緣故。國君的卿佐﹐這叫做股肱之臣。股肱之臣有了虧損﹐多麼痛心呀﹗你沒有聽到而奏樂﹐這是耳朵不靈敏。”又給寵臣嬖叔喝酒﹐說﹕“你作為國君的眼睛﹐職責是讓它明亮。服飾用來表示禮儀﹐禮儀用來推行事情﹐事情有它的類別﹐類別有它的外貌。現在國君的外貌﹐不是他應有的類別﹐而你看不見﹐這是眼睛不明亮。”屠蒯自己也喝了一杯﹐說﹕“口味用來讓氣血流通﹐氣血用來充實意志﹐意志用來確定語言﹐語言用來發布命令。臣下的職責是管調和口味﹐兩個侍候國君的人失職﹐而國君沒有下令治罪﹐這是下臣的罪過。”晉平公很高興﹐撤除了酒宴。
　　當初﹐晉平公想要廢掉荀盈而立他的寵臣﹐因為匟A穌餳□戮透謀湎敕ａ□□Ｖ沽恕Ｇ錛荊□嗽攏□紹黲雀ㄗ糲戮□員礱髯約旱囊饉肌?
　　孟僖子到齊國舉行盛大的聘問﹐這是合於禮的。
　　冬季﹐修造郎囿。《春秋》加以記載﹐這是由於合於時令。季平子想要迅速完成﹐叔孫昭子說﹕“《詩》說﹕‘營造開始不要著急﹐百姓卻像兒子一樣自動跑來。’哪裡用得著急於求成來勞累百姓呢﹖沒有園林還是可以的﹐沒有百姓可以嗎﹖”



--
百姓競策蹇驢﹐與官人肩相摩。


※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]