卷十一定公
定公元年元年春季﹐周王朝歷法的正月初七日﹐晉國的魏舒與諸侯的大夫在狄泉會合﹐準備增築成周城牆。魏舒主持這件事﹐衛國的彪傒說﹕“準備為天子築城﹐而超越自己的地位來命令諸侯﹐這是不合於道義的。重大的事情違背道義﹐必然有大災禍﹐晉國要不失去諸侯﹐魏子恐怕不能免於災禍吧﹗”這一趟﹐魏舒把事情交給韓簡子和原壽過﹐自己跑到大陸澤去打獵﹐放火燒荒﹐回來﹐死在寧地﹐范獻子撤除了安裝魏舒屍體的柏木外棺﹐這是由於魏舒還沒有復命就去打獵的緣故。
孟懿子參加增築成周城牆的工程﹐十六日﹐開始夯土﹐宋國的仲幾不接受工程任務﹐說﹕“滕國、薛國、郳國﹐是為我們服役的。”薛國的宰臣說﹕“宋國無道﹐讓我們小國和周朝斷絕關系﹐帶領我國事奉楚國﹐所以我國常常服從宋國。晉文公主持了踐土結盟﹐說﹕‘凡是我國的同盟﹐各自恢復原來的職位。’或者服從踐土的盟約﹐或者服從宋國﹐都唯命是聽。”仲幾說﹕“踐土的盟約本來就是讓你們為宋國服役的。”薛國的宰臣說﹕“薛國的始祖奚仲住在薛地﹐做了夏朝的車正﹐奚仲遷居到邳地﹐仲虺住在薛地﹐做了湯的左相。如果恢復原來的職位﹐將會接受天子的官位﹐為什麼要為諸侯服役﹖”仲幾說﹕“三代的情事各不相同﹐恁慼撥糂鉔价E燒魯貪焓攏課□喂□□郟□彩悄忝塹鬧霸稹﹗筆棵幟菜擔骸敖□□鬧湊□呤切氯耍□□們醫郵芄□倘撾瘢□胰□榭匆幌戮傻蛋浮﹗敝偌桿擔骸凹詞鼓□□耍□醬ｕ墓砩衲訓闌嵬□鍬穡俊筆棵幟卜１□□院□蜃鈾擔骸把□□萌俗髦□鰨□喂□霉砩褡髦□鰨□喂□淖錒□罅耍□□宜□約何□翱傷擔□□霉砩窶聰蛭頤鞘┘友沽Γ□饈瞧燮□頤恰﹗□□璩櫳歐炊□欣次耆琛□□餼褪撬檔惱庵智榭雋耍□歡ㄒ□頭Ｖ偌浮﹗庇謔薔妥□酥偌富毓□Ｈ□攏□閹□偷驕┤Α?
增築城牆的工程三十天完工﹐就讓諸侯的戍卒回國了。齊國的高張遲到﹐沒有趕上諸侯﹐晉國的女叔寬說﹕“周朝萇弘、齊國的高張都將要不免於禍患。萇弘違背上天﹐高子違背人意﹐上天要毀壞誰﹐誰也不能保護他。大眾所要做的事﹐誰也不能違背。”
夏季﹐叔孫成子到乾侯迎接昭公的靈柩。季孫說﹕“子家子屢次與我談話﹐未嘗不合我的心意。我想讓他參與政事﹐您一定要留下他﹐並且聽取他的意見。”子家子不肯會見叔孫﹐改變了原定的哭喪時間﹐叔孫請求進見子家子﹐子家子辭謝說﹕“羈沒有見到您﹐就跟著國君出國了。國君沒有命令就死了﹐羈不敢見到您。”叔孫派人告訴他說﹕“公衍、公為實在讓臣不能事奉國君﹐如果公子宋主持國家﹐那是臣下們的願望﹐凡是跟隨國君出國的誰可以回國﹐都將由您的命令決定。子家氏沒有繼承人﹐季孫願意讓您參與政事﹐這都是季孫的願望﹐派不敢前來奉告。”子家子說﹕“如果立國君﹐那麼有卿士、大夫和守龜在那裡﹐羈不敢參與。如果跟隨國君的人﹐那麼表面上跟著出國的﹐可以回去﹔和季氏結了仇而出國的﹐可以走開。至於羈﹐那麼是國君知道我出國卻不知道我回去的﹐羈準備逃走。”昭公靈柩到達壞隤﹐公子宋先進入國內﹐跟隨昭公的人都從壞隤回來了。
六月二十一日﹐昭飽憚肪雃躁~□畹醬鎩６□□□眨□ｕ□次弧＜舅錙汕怖鴕鄣姐酃□搶錚□急岡諛搶□詮擔□偌荻燜擔骸骯□□鈄挪荒蓯路睿□懶擻職閹□姆嗇購妥孳愀衾耄□謎飧隼幢礱髯約旱墓□□穡考詞鼓□菪惱庋□桑□罄幢厝揮腥艘源宋□叱堋﹗庇謔薔屯Ｖ沽恕＜舅鏤嗜偌荻燜擔骸拔乙□□□□貧ㄚ趾牛□米幼鈾鎪鋃賈□饋﹗比偌荻燜擔骸盎鈄挪荒蓯路睿□懶擻指□瓚褸鄭□謎飧隼醋暈冶戇茁穡磕睦鎘玫米耪飧觶俊庇謔薔屯Ｖ沽恕Ｇ錛荊□□露□□□眨□諛溝濫廈姘蒼□壓□﹖鬃幼鏊究艿氖焙穎□謖壓□嗇雇饌詮道┐竽溝兀□顧□拖裙□姆嗇雇□諞桓齜段□淞?
由於昭公出國的緣故﹐季平子向煬公祈禱。九月﹐建立煬公廟。
周朝的鞏簡公丟棄他的子弟﹐而喜歡任用疏遠的異族客卿。
定公二年二年夏季﹐四月二十四日﹐鞏氏的子弟們刺殺了鞏簡公。
桐地背叛楚國﹐吳王派舒鳩氏誘騙楚國人﹐說﹕“請楚國用軍隊逼近我國﹐我國就進攻桐地﹐為了讓他們對我國沒有猜疑。”
秋季﹐楚國的囊瓦從豫章進攻吳國的軍隊﹐吳國人讓戰船出現在豫章﹐而暗中在巢地集結部隊。冬季﹐十月﹐吳軍在豫章攻擊楚軍﹐擊敗了他們。於是就包圍巢地﹐攻佔了它﹐俘虜了楚國的公子繁。
邾莊公和夷射姑喝酒﹐夷射姑出去小便。守門人向他討肉﹐他奪過守門人的棍子就敲打他們。
定公三年三年春季﹐二月二十九日﹐邾莊公在門樓上﹐下臨庭院。守門人用瓶裝水灑在庭院裡。邾莊公遠遠看見了﹐發怒。守門人說﹕“夷射姑曾在這裡小便。”邾莊公命令把夷射姑逮捕起來。沒有抓到﹐更加生氣﹐自己從床上跳下來﹐摔在爐子裡的炭火上﹐皮肉潰爛﹐就死了﹐用五輛車陪葬﹐用五個人殉葬。邾莊公急躁而愛幹凈﹐所以才弄到這地步。
秋季﹐九月﹐鮮虞人在平中打敗晉軍﹐俘虜了晉國的觀虎﹐這是因為他自恃虒儱n?
冬季﹐仲孫何忌和邾子在郯地結盟﹐這是為重修和邾國的友好。
蔡昭侯制作了兩塊玉佩和兩件皮衣到楚國去﹐把一塊玉佩和一件皮衣獻給楚昭王。昭王穿上皮衣帶好玉佩﹐設享禮招待蔡侯。蔡侯也穿帶了另外一件皮衣和玉佩。子常想要蔡侯的皮衣和玉佩﹐蔡侯不給﹐子常就把蔡侯扣留了三年。唐成公到楚國去﹐有兩匹肅爽馬﹐子常也想要﹐唐成公不給﹐子常也把唐成公扣留了三年。唐國有人互相商量﹐請求代替先跟成公去的人﹐答應了。讓先跟去的人喝酒﹐灌醉了他們﹐偷了馬獻給子常。子常送回了唐侯。偷馬的人自己囚禁到了唐國司法官那裡﹐說﹕“國君由於玩馬的緣故﹐使自身失去自由﹐拋棄了國家和群臣﹐臣下們請求幫助養馬人賠償馬﹐一定要像以往兩匹馬一樣的好。”唐侯說﹕“這是寡人的過錯。您幾位不要羞辱自己﹗”對他們全都給予賞賜。蔡國人聽說了這件事﹐堅決請求﹐而把玉佩獻給了子常。子常上朝﹐見到蔡侯的手下人﹐就命令官員們說﹕“蔡侯所以長久留在我國﹐都是由於你們不供給餞別的禮物。到明天禮物再不完備﹐就要處死你們。”蔡侯回國﹐到達漢水﹐拿起玉丟入漢水中﹐說﹕“我要是再渡漢水往南﹐有大河為証﹗”蔡侯到晉國去﹐以他的兒子元和大夫的兒子作為人質﹐請求進攻楚國。
定公四年四年春季﹐三月﹐劉文公在召陵會合諸侯﹐這是為了策劃進攻楚國。晉國的荀寅向蔡侯求取財貨﹐沒有得到﹐就對范獻子說﹕“國家正在危急之時﹐諸侯正懷有二心﹐準備在這種情況下襲擊敵人﹐不也是很困難嗎﹗大雨正在下著﹐瘧疾正在流行﹐中山不臣服﹐拋棄盟約而招來怨恨﹐對楚國沒有什麼損害﹐反而失去了中山﹐不如辭謝蔡侯。我們自從方城那次戰役以來﹐到現在還不見得能在楚國得志﹐隻不過是勞兵傷財。”於是就辭謝了蔡侯。
晉國人向鄭國借用裝飾旌旗絳跡洁慼慰腹撳{□慫□恰５詼□歟□延鵜□笆臥諂旄碩□先□渭踴幔□□□鴕虼聳□裊酥詈畹撓禱□?
將要舉行會見﹐衛國的子行敬子對衛靈公說﹕“朝會難得達到預期的目的﹐有分歧又爭論不休﹐就不好辦了。是不是讓祝佗跟隨與會﹖”衛靈公說﹕“好。”就派祝佗跟著去。祝佗辭謝﹐說﹕“下臣竭力從事工作﹐以繼承先人的職位﹐尚且恐怕完不成任務而得到罪過﹐如果又從事第二種職務﹐就會獲得大罪了。況且太祝這職務﹐是土地神和五谷神經常使喚的小臣。土地神和五谷神不出動﹐太祝不出國境﹐這是官制規定的。君王率領軍隊出征﹐祭祀神廟殺牲舋鼓﹐太祝奉社主跟隨出國境。如果是朝會一類的好事﹐國君出去有一師人馬跟隨﹐卿出去有一旅人馬跟隨﹐下臣是沒有事情的。”衛靈公說﹕“去吧﹗”
到達皋鼬﹐準備把蔡國安排在衛國前面歃血。衛靈公派祝佗私下對萇弘說﹕“在道路上聽到﹐不知是否確實﹐聽說把蔡國安排在衛國之前歃血﹐確實嗎﹖”萇弘說﹕“確實。蔡叔﹐是康叔的兄長﹐把位次排在衛國之前﹐不也是可以的嗎﹖”祝佗說﹕“用先王的標準來看﹐是尊重德行的。從前武王戰勝商朝﹐成王平定天下﹐選擇有明德的人分封﹐把他們作為保衛周朝的藩籬屏障。所以周公輔佐王室﹐以治理天下﹐諸侯也和周朝和睦相處。分賜給魯公大路、大旂﹐夏後氏的璜玉﹐封父的良弓﹐還有殷朝的六個家族條氏、徐氏、蕭氏、索氏、長勺氏、尾勺氏﹐讓他們率領本宗各氏族﹐集合其余的小宗族﹐統治六族的奴隸﹐來服從周公的法制﹐由此歸附周朝聽取命令。這是讓他為魯國執行職務﹐以宣揚周公的明德。分賜給魯國附庸小國﹐太祝、宗人、太卜、太史﹐服用器物、典籍簡冊、百官彝器﹐安撫商奄的百姓﹐用《伯禽》來告誡他們﹐而封在少皞的故城﹐分賜給康叔大路、少白、綪茷、旃旌、大呂﹐還有殷部撰u吒黽易澹□帳稀６┤稀７筆稀四□稀７□稀12６稀18湛□希□飩□囈紓□遊涓敢閱系醬鍥蘊銼苯紓□佑醒質夏搶鍶〉昧送戀兀□災蔥型跏胰蚊□鬧拔瘛Ｈ〉昧訟嗤戀畝□跡□孕□□熳釉詼□窖彩印ｑ跫臼謨柰戀兀□帳迨謨璋儺眨□謾犢第盡防錘娼□□□獃庠諞蟪□墓食恰Ｂ徹□塗凳宥佳賾蒙壇□惱□攏□騲湊罩艸□鬧貧壤椿□ｎ□痢７執透□剖宕舐貳19芐氳墓摹□詮□募住９料矗□褂謝承盞木鷗鱟謐澹□逭□鬧骯□□謾短坪啤防錘娼□□□獃庠諳某□墓食恰Ｌ剖逖賾孟某□惱□攏□萌秩說鬧貧壤椿□ｎ□痢Ｕ餿□鋈碩際翹熳擁男值芏□忻籃玫牡灤校□□雜梅執投□骼次□□切□□灤小２徽庋□□耐酢10渫酢３賞酢15低醯男殖□購芏啵□□揮械玫秸廡┐陀瑁□鴕蛭□皇淺縞心炅洹９蓯濉２淌逡□丈倘耍□□□址竿跏搖Ｌ熳右虼鬆繃斯蓯宥獃胖鴆淌澹□□瞬淌迤比境底櫻□呤□讎□□２淌宓畝□硬討俑畝翊由疲□芄□嵐嗡□□盟□魑□約旱那涫俊Ｈ盟□菁□熳櫻□熳用□釧□雋瞬毯睢Ｈ蚊□樗擔骸□熳鈾擔漢□□灰□衲愀蓋啄茄□□程熳擁拿□睿 □趺茨莧貌坦□諼攔□□辦ρ□兀課渫醯耐□感值馨爍鋈耍□芄□鎏□祝□凳遄鏊究埽□跫咀鏊究眨□漵轡甯鍪甯該揮泄僦埃□訓朗且閱炅湮□髀穡坎芄□□俏耐醯暮蟠□＝□□□俏渫醯暮蟠□２芄□圓□餱魑□櫸□□２皇怯捎謐鴣縋炅洹Ｏ衷諞□鴣縊□□餼褪俏□聰韌醯囊胖啤＝□墓□偌□□戀拿嘶幔□萊曬□輝誄。□氖澹□撬□耐□感值埽□星伊性誆坦□□啊Ｃ聳樗擔骸□熳鈾擔航□□鬧亍18徹□納輟10攔□奈洹２坦□募孜紜18９□慕蕁２牘□吶恕７喂□耐醭肌４旃□鈉淞﹗□卦誄芍艿母□飫錚□饈強梢圓榭吹摹Ｄ□胍□指次耐酢10渫醯姆ｕ齲□澂歡蘇□約旱牡灤校□□急岡趺窗歟俊避珊牒芨□耍□嫠比肆踝櫻□頭斷鬃由塘空餳□攏□誚崦聳本腿夢籃鈐誆毯鈧□辦ρ□?
從召陵回國﹐鄭國的子太叔沒有回到國內就死了。晉國的趙簡子吊喪號哭﹐很悲哀﹐說﹕“黃父那次會見﹐他老人家對我說了九句話﹐說﹕‘不要發動禍亂﹐不要憑借富有﹐不要仗恃寵信﹐不要違背共同的意願﹐不要傲視有禮的人﹐不要自負有才能﹐不要為同一事情再次發怒﹐不要謀劃不合道德的事﹐不要觸犯不合正義的事。’”
沈國人不參加在召陵的會見﹐晉國人讓蔡國人進攻沈國。夏季﹐蔡國滅亡了沈國。
秋季﹐楚國由於沈國被滅亡的緣故﹐包圍了蔡國。伍員作為吳國的外交官﹐在策劃對付楚國。
當楚國殺死郤宛的時候﹐伯氏的族人逃往國外。伯州犁的孫子伯嚭擔任了吳國的宰相﹐也在策劃對付楚國。楚國自從昭王即位以後﹐沒有一年不和吳國交戰﹐蔡昭侯仗著這個﹐把他的兒了乾和一個大夫的兒子放在吳國作為人質。
冬季﹐蔡昭侯、吳王闔廬、唐成公聯合發兵進攻楚國。他們把船停在淮河邊上﹐從豫章進發﹐和楚軍隔著漢水對峙。楚國司馬沈尹戌對子常說﹕“您沿著漢水和他們上下周旋﹐我帶領方城山之外的全部人馬來毀掉他們的船隻﹐回來時再堵塞大隧、直轅、冥阨。這時﹐您渡過漢水而進攻﹐我從後面夾擊﹐必定把他們打得大敗。”商量完了就出發。楚國武城黑對子常說﹕“吳國人用木頭制的戰車﹐我們用皮革蒙的戰車﹐天雨不能持久﹐不如速戰速決。”史皇對子常說﹕“楚國人討厭您而喜歡司馬。如果沈司馬在淮河邊上毀掉了吳國的船﹐堵塞了城口而回來﹐這是他一個人獨享戰勝吳軍的功勞。您一定要速戰速決。不這樣﹐就不能免於禍難。”於是就渡過漢水擺開陣勢。從小別山直到大別山。同吳軍打了三仗﹐子常知道不行﹐想逃走。史皇說﹕“平平安安﹐您爭著當權﹔國家有了禍難就逃避﹐你打算到哪裡去﹖您一定要拼命打這一仗﹐以前的罪過必然可以全部免除。”
十一月十八日﹐吳、楚兩軍在柏舉擺開陣勢。吳王闔廬的弟弟夫概王早晨請示闔廬說﹕“楚國的令尹囊瓦不仁﹐他的部下沒有死戰的決心。我們搶先進攻﹐他們的士兵必定奔逃﹐然後大部隊跟上去﹐必然得勝。”闔廬不答應。夫概王說﹕“所謂‘臣下合於道義就去做﹐不必等待命令’﹐說的就是這個吧﹗今天我拼命作戰﹐就可以攻進郢都了。”於是﹐夫概王帶著他的部下五千人﹐搶先攻打子常的隊伍﹐子常的士兵奔逃﹐楚軍亂了陣腳﹐吳軍大敗楚軍。子常逃亡到鄭國。史皇帶著子常的兵車戰死。吳軍追趕楚軍﹐到達清發﹐準備發動攻擊。夫概王說﹕“被圍困的野獸還要爭鬥一番﹐何況人呢﹖如果明知不免一死而同我們拼命決戰﹐必定會打敗我們。如果讓先渡過河的楚軍知道一過河就可以逃脫﹐後邊的人羨慕先渡河的﹐楚軍就沒有鬥志了。渡過一半才可以攻擊。”照這樣做﹐又一次打敗楚軍。楚軍做飯﹐吳軍又趕到了﹐楚軍奔逃。吳軍吃完楚軍做的飯﹐又繼續追擊﹐在雍澨打敗了楚軍。經過五次戰鬥﹐吳軍到達楚國的郢都。
十一月二十八日﹐楚王帶了他妹妹季■畀我逃出郢都﹐徒步渡過睢水。
鍼尹固和楚王同船﹐楚昭王讓鍼尹固迫使尾巴上點火的大象沖入吳軍中。二十九日﹐吳軍進入郢都﹐按照上下次序分別住在楚國宮室裡。吳王闔廬的兒子子山住進了令尹府﹐夫概王想要攻打他﹐子山害怕﹐離開了﹐夫概王就住進了令尹府。
左司馬沈尹戌到達息地就往回退兵﹐在雍澨打敗吳軍﹐負了傷。當初﹐左司馬曾經做過闔廬的臣下﹐所以把被吳軍俘虜看成羞恥﹐對他的部下說﹕“誰能夠不讓吳國人得到我的腦袋﹖”吳國人句卑說﹕“下臣卑賤﹐可以擔當這任務嗎﹖”司馬說﹕“我過去竟然沒重視您﹐您行啊﹗”司馬三次戰鬥都負了傷﹐說﹕“我不中用了。”句卑展開裙子﹐割下沈司馬的腦袋包裹起來ㄐ潑樲c□澹□憒□派蛞□緄耐誹幼比恕?
楚昭王渡過睢水﹐渡過長江﹐進入雲夢澤。楚昭王在睡覺﹐強盜加以襲擊﹐用戈刺擊楚昭王﹐王孫由於用背去擋﹐擊中了肩膀。楚昭王逃到鄖地﹐鐘建背著季■跟隨著。王孫由於慢慢蘇醒過來以後﹐也跟上去。鄖公辛的弟弟懷準備殺死楚昭王﹐說﹕“平王殺了我父親﹐我殺死他的兒子﹐不也是應該的嗎﹖”辛說﹕“國君討伐臣下﹐誰敢仇恨他﹖國君的命令﹐代表上天的意志。如果死於天意﹐您還要仇恨誰﹖《詩》說﹐‘軟的不吞下﹐硬的不吐掉。不欺鰥寡﹐不畏強暴’﹐這隻有仁愛的人才能這樣。逃避強暴﹐欺凌弱小﹐這不是勇﹔乘人之危﹐這不是仁﹔滅亡宗族﹐廢棄祭祀﹐這不是孝﹔舉動沒有正當的名義﹐這不是明智。你要是一定這樣做﹐我就先殺死你。”□辛就和他的弟弟巢護衛著楚昭王逃亡到隨國。吳國人追趕楚昭王﹐吳王派人對隨國國君說﹕“周朝的子孫封在漢水一帶的﹐楚國全都滅了他們。上天的意志﹐降罰於楚國﹐而您又把楚君藏匿起來。周室有什麼罪﹖您如果報答周室的恩惠﹐波及於寡人﹐來完成天意﹐這是您的恩惠﹐漢水北邊的土地﹐您就可以享有。”楚王住在隨國宮殿的北面﹐吳軍在隨國宮殿的南面。子期長得像楚昭王﹐他逃到楚昭王那裡﹐穿上楚昭王的服飾﹐說﹕“把我交給吳軍﹐君王一定可以脫險。”隨國人為交出子期佔卜吉兇﹐不吉利﹐就辭謝吳國說﹕“以隨國的偏僻狹小而緊挨著楚國﹐楚國確實保全了我們。隨、楚世世代代都有盟誓﹐到今天沒有改變。如果有了危難而拋棄他們﹐又怎麼能事奉君王﹖執事所擔心的並不在於昭王這一個人﹐如果對楚國境內加以安撫﹐我國怎敢不聽您的命令﹖”吳軍就撤退了。■金當初在子期氏那裡做家臣﹐曾經和隨國人有過約定不要把楚昭王交給吳國人。楚昭王讓他進見隨君訂盟﹐他辭謝﹐說﹕“不敢因為君芤蝤n誒□訊□鼻笏嚼□﹗背□淹醺釔譜悠詰男乜諍退婀□嗣聳摹?
當初﹐伍員和申包胥是朋友。伍員逃亡的時候﹐對申包胥說﹕“我一定要顛覆楚國。”申包胥說﹕“盡力幹吧﹗您能顛覆楚國﹐我一定能復興楚國。”等到楚昭王在隨國避難﹐申包胥就到秦國去請求出兵﹐說﹕“吳國就是大豬、長蛇﹐一再吞食中原國家﹐為害從楚國開始。寡君失守國家﹐遠在雜草叢林之中﹐使下臣報告急難﹐說﹕‘夷人的本性是貪得無厭﹐如果吳國成為君王的鄰國﹐這是邊境的禍患。乘著吳國沒有安定下來﹐君王可以平分楚國。如果楚國就此滅亡﹐那就是君王的土地了。如果仰仗君王的威福派兵鎮撫楚國﹐楚國將世世代代事奉君王。’”秦哀公辭謝申包胥﹐說﹕“我知道您的意見了﹐您姑且到賓館休息﹐我們要商量一下再答復您。”申包胥回答說﹕“寡君逃亡到雜草叢林之中﹐還沒有得到安身的地方﹐下臣哪敢去休息呢﹖”申包胥靠著院牆站著嚎陶大哭﹐日夜哭聲不斷﹐七天不喝一口水。秦哀公大為感動﹐賦了《無衣》這首詩。申包胥叩頭九次﹐然後坐下。秦軍於是出動。定公五年五年春季﹐成周人在楚國殺死了王子朝。
夏季﹐魯國把糧食送到蔡國﹐用來救濟急難﹐憐憫他們沒有糧食。
越國人進入吳國﹐這是由於吳國人正侵入楚國。
六月﹐季平子巡視東野﹐回來﹐沒有到達﹐十七日﹐死在房地。陽虎準備用美玉隨葬﹐仲樑懷不給﹐說﹕“步子改變了﹐美玉也要跟著改變。”陽虎想要趕走他﹐告訴公山不狃。不狃說﹕“他是為著國君﹐您有什麼怨恨的呢﹖”安葬以後﹐桓子巡視東野﹐到達費地。子泄做費地宰﹐在郊外迎接慰勞﹐桓子對他表示尊敬。慰勞仲樑懷﹐仲樑懷對他卻不表示恭敬。子泄發怒﹐對陽虎說﹕“您要把他趕走嗎﹖”
申包胥帶著秦軍到達﹐秦國的子蒲、子虎率領戰車五百輛以救援楚國。
子蒲說﹕“我不知道吳軍的戰術。”讓楚軍先和吳軍作戰﹐秦軍在稷地和吳軍會合﹐在沂地大敗夫概王。吳國人在柏舉俘虜了薳射﹐薳射的兒子率領潰逃的士兵跟隨子西﹐在軍祥地方打敗了吳軍。
秋季﹐七月﹐子期、子蒲滅亡唐國。九月﹐夫概王回國﹐自立為王﹐因為和吳王闔廬作戰﹐被打敗﹐逃亡到楚國﹐就是後來的棠溪氏。
吳軍在雍澨打敗楚軍﹐秦軍又打敗了吳軍。吳軍駐紮在麇地﹐子期準備用火攻打吳軍﹐子西說﹕“父兄親戚的屍骨暴露在那裡﹐不能收斂又要燒掉﹐不行。”子期說﹕“國家將要滅亡了﹗死去的人如果有知覺﹐國家復興他們就可以享有以往的祭祀了﹐哪裡還怕燒掉屍骨﹖”楚軍放火焚燒吳軍﹐又接著進攻﹐吳軍敗退﹐又在公婿之溪作戰﹐吳軍大敗﹐吳王就回國去了。吳軍俘虜刀■輿罷。■輿罷請求先行到吳國﹐就乘機逃回了楚國。葉公諸樑的弟弟後臧與他母親在吳國﹐後來後臧拋棄了他的母親回到楚國。葉公見後臧不仁不孝﹐就一直不用正眼看他。
九月二十八日﹐陽虎囚禁了季桓子和公父文伯﹐並驅逐了仲樑懷。冬季﹐十月初十日﹐殺了公何藐。十二日﹐與桓子在稷門裡邊盟誓。十三日﹐舉行大的詛咒﹐驅逐了公父文伯和秦遄﹐兩個人都逃亡到齊國。
楚昭王進入郢都。當初﹐□辛聽說吳軍將帥爭住楚國宮室﹐說﹕“我聽說﹕‘不謙讓就會不和睦﹐不和睦就不能遠征。’吳國人在楚國爭奪﹐必定會發生動亂﹐發生動亂﹐就必定會撤軍回國﹐哪裡能平定楚國呢﹖”
楚昭王逃亡到隨國的時候﹐要在成臼渡河﹐藍尹亹用船把他妻子兒子先渡過河﹐不把船給楚昭王用﹐等到楚國安定以後﹐楚昭王要殺他。子西說﹕“當初子常就因為記掛著過去的怨恨而失敗﹐君王為什麼學他呢﹖”楚昭王說﹕“好﹐讓藍尹亹官復原職﹐我用這件事來記住以往的過失。”楚昭王賞賜□迮g９跛鎘捎淞９跛鏇觥18詠ａⅣ`巢、申包胥、王孫賈、宋木、□懷。子西說﹕“請您不要賞賜□懷﹗”楚昭王說﹕“大德消除了小怨﹐這是合於正道的。”申包胥說﹕“我是為了國君﹐不是為了自己。國君已經安定了﹐我還追求什麼﹖而且我也恨子旗﹐難道又要去學子旗貪得無厭嗎﹖”於是申包胥就逃避了楚王的賞賜。楚昭王準備把季■出嫁﹐季■辭謝說﹕“作為女人﹐就是要遠離男人。可是鐘建已經背過我了。”楚昭王把她嫁給鐘建﹐封鐘建擔任樂尹。
楚昭王在隨國的時候﹐子西仿制了楚昭王的車子和服飾來收集和保護潰散的人﹐在脾泄建立了國都以此安定人心。聽到了楚昭王的下落﹐然後趕去。楚昭王派王孫由於在麇地築城﹐王孫由於回來復命。子西問起城牆的高度厚度﹐王孫由於不知道。子西說﹕“你如果幹不了﹐就應當推辭﹐不知道城牆的高度、厚度和城的大小﹐那還知道什麼﹖”王孫由於回答說﹕“我堅決推辭﹐說幹不了﹐是您讓我去做了。人人都有幹得了的事﹐也有幹不了的事。君王在雲夢澤碰上強盜﹐我擋住強盜的戈﹐傷處還在這裡﹗”王孫由於脫去衣服把背部給子西看﹐說﹕“這是我幹得了的。像在脾泄建立楚王行都的事情﹐我是幹不了的。”
晉國的士鞅包圍鮮虞﹐是為了報復觀虎被俘的那次戰役。
定公六年六年春季﹐鄭國滅亡了許國﹐這是由於楚國戰敗﹐不能救援。
二月﹐定公發兵侵襲鄭國﹐奪取匡地﹐這是為晉國去討伐鄭國的攻打胥靡。去的時候不向衛國借路﹔等到回來﹐陽虎讓季桓子、孟獻子從衛國國都的南門進入﹐從東門出去﹐住在豚澤。衛靈公發怒﹐派彌子瑕追趕他們。公叔文子已經告老退休了﹐坐了人拉的車子去進見衛靈公﹐說﹕“怨恨別人而效法他﹐這是不符合禮的。魯昭公遭遇危險的時候﹐君王準備用文公的舒鼎、成公的寶龜、定公的鞶鑒作為賞賜﹐如果有人能送回魯昭公﹐對這些寶物就可以任意選用一件。君王的兒子和幾位臣下的兒子﹐諸侯如果為魯昭公操心﹐就可以把他們送去作為人質。這是下臣們所聽到的。現在將要用小小的憤恨掩蓋過去的恩德﹐恐怕不可以吧﹗太姒的兒子﹐惟有周公、康叔是互相和睦的﹐而現在要效法小人而丟掉和睦﹐不是受騙嗎﹖上天將要讓陽虎的罪過增多而使他滅亡﹐君王姑且等著﹐怎麼樣﹖”衛靈公就停止出兵。
夏季﹐季桓子去到晉國﹐這是為了奉獻鄭國的俘虜。陽虎強派孟懿子前去向晉夫人回送財禮。晉國人同時設享禮招待他們。孟孫站在房外﹐對范獻子說﹕“陽虎如果在魯國住不下去﹐卸除職任而來晉國﹐晉國不讓他做中軍司馬﹐有先君在上﹗”范獻子說﹕“寡君設置官職﹐將要選擇適當的人選﹐鞅知道什麼﹖”范獻子對趙簡子說﹕“魯國人討厭陽虎了。孟孫看到了這預兆﹐認為陽虎一定會來晉國﹐所以竭力為他請求﹐以期求得祿位而進入晉國。”四月十五日﹐吳國的太子終累打敗楚國的水軍﹐俘虜了潘子臣、小惟子和七個大夫。楚國大為恐懼﹐害怕滅亡。子期又帶著陸軍在繁揚被戰敗。令尹子西高興地說﹕“現在可以治理了。”從這時開始把郢都遷到鄀地﹐改革政治﹐來安定楚國。
成周的儋翩率領王子朝的部下依仗鄭國人﹐準備在成周發動叛亂﹐鄭國在這時攻打馮地、滑地、胥靡、負黍、狐人、闕外。六月﹐晉國的閻沒到成周戌守﹐並且在胥靡築城。
秋季﹐八月﹐宋國的樂祁對宋景公說﹕“諸侯中間惟有我們事奉晉國﹐現在使者不去﹐晉國恐怕要怨恨我們了。”樂祁把話告訴了他的宰臣陳寅。陳寅說﹕“一定會讓您去。”過了些時候﹐宋景公對樂祁說﹕“唯有寡人對您的話感到高興﹐您一定得去﹗”陳寅說﹕“您立了繼承人再動身﹐我們家也不會滅亡﹐希望國君也認為我們是明知困難才去的。”樂祁就讓溷拜見了宋景公才動身。趙簡子迎接樂祁﹐和他在綿上喝酒﹐樂祁奉獻六十面楊木盾牌給趙簡子。陳寅說﹕“從前我們事奉范氏﹐現在您事奉趙氏﹐又有進奉的東西﹐用楊木盾牌招來禍患﹐設法辦了。然而由於您出使晉國而死﹐子孫必然在宋國得志。”范獻子對晉定公說﹕“由於國君的命令越過別國而出使﹐沒有正式報告使命而私自飲酒﹐不尊敬兩國國君﹐不能不加以討伐。”於是晉國就逮捕了樂祁。
陽虎又和魯定公與三桓在周社盟誓﹐和國內的人們在亳社盟誓﹐在五父之衢詛咒。
冬季﹐十二月﹐周敬王住在姑蕕﹐這是為了逃避儋翩的禍亂。
定公七年七年春季﹐二月﹐周朝的儋翩進入儀栗而叛變。
齊國人歸還鄆地、陽關﹐陽虎住在那裡主持政事。
夏季﹐四月﹐單武公、劉桓公在窮谷打敗了尹氏。
秋季﹐齊景公、鄭獻公在咸地結盟﹐在衛國召集諸侯會見。衛靈公想要背叛晉國﹐大夫們認為不行。衛靈公派北宮結去到齊國﹐私下告訴齊景公說﹕“把結抓起來﹐侵襲我國。”齊景公聽從了他的話﹐就在瑣地結盟。
齊國國夏進攻我國。陽虎為季桓子駕御戰車﹐公斂處父為孟懿子駕御戰車﹐準備夜裡襲擊齊軍。齊軍聽到這個消息﹐假裝沒有防備﹐設下埋伏等待魯軍。公斂處父說﹕“陽虎你不考慮到這樣做會引起禍患﹐你一定會死。”苫夷說﹕“陽虎你如果使他們兩位陷入禍難﹐不等軍法官的判決﹐我一定殺了你。”陽虎害怕﹐就撤兵﹐才沒有招致失敗。
冬季﹐十一月二十三日﹐單子、劉子在慶氏那裡迎接周敬王。晉國的籍秦護送周敬王。十二月初五日﹐周敬王進入王城﹐住在公族黨氏家裡﹐然後到莊王廟朝拜。
定公八年八年春季﹐周王朝歷法的正月﹐魯定公發兵入侵齊國﹐攻打陽州的城門。士兵們都排成行列坐著﹐說﹕“顏高的硬弓有一百八十斤呢﹗”大家都拿來傳看。陽州人出戰﹐顏高把別人的軟弓搶過來準備射箭﹐籍丘子鉏擊打顏高﹐顏高和另外一個人都被擊倒在地上。顏高倒在地上﹐向子鉏射了一箭﹐射中他的臉頰﹐把他射死了。顏息射人射中眉毛﹐退下來說﹕“我沒有本事﹐我本來是想射他的眼睛。”軍隊撤退﹐冉猛假裝腳上受傷而走在前面﹐他的哥哥冉會就大喊說﹕“猛啊﹐到後面去吧﹗”
三月二十六日﹐單武公發兵進攻谷城﹐劉桓公發兵進攻儀栗﹐三月二十八日﹐單武公發兵進攻簡城﹐劉桓公發兵進攻盂地﹐以安定王室。
趙鞅對晉定公說﹕“諸侯之中惟有宋國事奉晉國﹐好好迎接他們的使者﹐還恐怕不來﹐現在又逮捕了他們的使者﹐這樣將會使自己繼絕與諸侯的關系。”準備放回樂祁﹐士鞅說﹕“扣留了他三年﹐無緣無故又把他放回去﹐宋國必然背叛晉國。”士鞅私下對樂祁說﹕“寡君害怕不能事奉宋君﹐因此沒有讓您回去﹐您姑且讓溷來代替您。”樂祁把話告訴陳寅。陳寅說﹕“宋國將要背叛晉國﹐這是丟棄溷﹐樂祁不如等一下。”樂祁動身回去﹐死在太行。士鞅說﹕“宋國必定背叛﹐不如留下他的屍體來求和。”於是就把屍體留在州地。
魯定公入侵齊國﹐攻打廩丘外城。廩丘守將放火焚燒沖城的戰車﹐有人把麻布短衣沾濕了滅火﹐就攻破了外城。守將出戰﹐魯軍奔逃。陽虎假裝沒有看見冉猛的樣子﹐說﹕“冉猛要在這裡﹐一定能打敗他們。”冉猛追逐廩丘人﹐看到後面沒有人跟上來﹐就假裝從車上掉下來。陽虎說﹕“都是言不由衷。”
苫越生了兒子﹐準備等到有了大事再來命名。陽州這一役俘虜了敵人﹐就把兒子命名為陽州。
夏季﹐齊國的國夏、高張進攻我國西部邊境。晉國的士鞅、趙鞅、荀寅救援我國。魯國在瓦地會見晉軍﹐士鞅手拿小羔﹐趙鞅、荀寅都手拿大雁作為禮物。魯國從這時開始就以羔羊為貴重禮物。
晉軍將要和衛靈公在■澤結盟﹐趙簡子說﹕“臣下們有誰敢和衛國國君結盟﹖”涉佗、成何說﹕“我們能和他結盟。”衛國人請他們兩人執牛耳。成何說﹕“衛國﹐不過和我國溫地、原地差不多﹐哪裡能和諸侯相比﹖”將要歃血﹐涉佗推開衛靈公的手﹐血順著淌到手腕上。衛靈公發怒﹐王孫賈快步走進﹐說﹕“結盟是用來伸張禮儀的﹐就像衛國國君所做的那樣﹐難道敢不奉行禮儀而接受這個盟約﹖”衛靈公想要背叛晉國而又擔心大夫們反對。王孫賈讓衛靈公住在郊外﹐大夫問什麼緣故﹐衛靈公把所受晉國人的侮辱告訴他們﹐而且說﹕“寡人對不起國家﹐還是改卜其他人作為繼承人﹐寡人願意服從。”大夫說﹕“這是衛國的禍患﹐哪裡是君王的過錯嗎﹖”衛靈公說﹕“還有使人擔心的事呢﹐他們對寡人說﹕‘一定要你的兒子和大夫的兒子作為人質。’”大夫說﹕“如果有好處﹐公子就去﹐臣下們的兒子豈敢不背負著馬籠頭和馬韁繩跟隨前去﹖”將要動身﹐王孫賈說﹕“如果衛國有了災難﹐工匠商人未嘗不是禍患﹐要讓他們全都走了才行。”衛靈公把話告訴大夫﹐於是就要他們都走。已經定了起程日期﹐衛靈公讓國內的人們朝見﹐派王孫賈向大家說﹕“如果衛國背叛晉國﹐晉國攻打我們五次﹐會危險到什麼程度﹖”大家都說﹕“攻打我們五次﹐還可以有能力作戰。”王孫賈說﹕“那麼應當先背叛晉國﹐發生危險再送人質﹐還不晚吧﹖”於是就背叛晉國﹐晉國人請求重新結盟﹐衛國人不同意。
秋季﹐晉國的士鞅會合成桓公侵襲鄭國﹐包圍蟲牢﹐以報復伊闕那次戰役。於是就乘機侵襲衛國。
九月﹐魯軍侵襲衛國﹐這是為了協同於晉國作戰的緣故。
季寤﹐公鉏極、公山不狃在季氏那裡不得志﹐叔孫輒在叔孫氏那裡不受寵信﹐叔孫志在魯國不得志﹐所以這五個人依靠陽虎。陽虎想要去掉三桓﹐用季寤取代季囮①撢c逅□□〈□逅鍤希□約喝〈□鮮稀６□臼□攏□蘭次壞南群蟠渦蚣漓胂裙□３移淼弧３醵□眨□譾夜□砝錁儺寫蠊婺＜漓搿３躒□眨□急岡諂啞隕柘砝裾寫□臼鮮倍□彼浪□□□□家乩□惱匠擋慷鈾擔骸俺跛哪翹於家□礎﹗背傻氐腦壯脊□泊Ω父嫠咼纖鎪擔骸凹臼廈□鈁匠擋慷櫻□鞘裁叢倒剩俊泵纖鎪擔骸拔頤揮刑□倒□﹗貝Ω桿擔骸澳敲湊餼褪橋崖伊耍□囟ａ嶸婕澳□□遣皇竅茸急敢幌攏俊焙兔纖鐫級ㄒ猿躒□魑□□ㄈ掌淞Ｑ艋３□底□誶氨擼□殖□□缸蛹莩擔□□讕□偈殖諸搿６茉諏獎嘸謝□□粼階□謐詈蟆＝□狡啞裕□缸油蝗歡粵殖□擔骸澳愕南熱碩際羌臼霞依□鬧伊賈□跡□鬩慘□源死醇壇興□恰﹗繃殖□擔骸跋魯繼□秸食耙丫□倭恕Ｑ艋18湊□□徹□碩擠□鈾□□□乘□褪欽宜潰□懶艘捕災魅嗣揮瀉麼Α﹗被缸鈾擔骸壩惺裁闖□磕隳艽□胰□矯鮮夏搶□穡俊繃殖□卮鶿擔骸拔也桓野□□凰潰□碌氖遣荒蓯怪魅嗣庥諢瞿選﹗被缸鈾擔骸叭□桑 泵鮮咸粞×巳□俑黿Ｓ撐□□□□讜諉磐庠旆孔印Ａ殖□藪虺寺恚□攪舜蠼稚暇頭膳芏□□□粼接眉□淥□□揮猩渲校□旆孔擁娜斯厴洗竺擰Ｓ腥舜用歐燉鎘眉□溲粼劍□彼懶慫□Ｑ艋13儷致扯ｕ□臀涫逡怨□蠣鮮稀９□泊Ω嘎柿斐傻厝舜由隙□漚□耄□脫羰顯諛廈爬銼咦髡劍□揮姓絞□Ｓ衷詡□倫髡劍□羰險槳堋Ｑ艋９訝□□茲□焦□□□昧吮τ瘛４蠊□隼矗□≡諼甯鋼□椋□約核□露□萌俗齜埂Ｋ□耐□鎪擔骸白犯系娜絲峙驢燉戳恕﹗毖艋７擔骸奧徹□頌□滴頁鋈□耍□□□絲梢醞淼闥懶耍□睦鎘鋅綻醋肺遙俊備□嫻娜慫擔骸把劍□斕閭咨下沓蛋桑□□泊Ω岡諛搶鎩﹗憊□泊Ω蓋肭笞犯涎艋Ⅲ□纖鋝淮鷯Α９□泊Ω趕胍□彼蘭凈缸櫻□纖錆ε攏□桶鴨凈缸鈾突□胰□＜懼輝詡臼系淖婷砝鏘蜃孀諞灰徽寰萍欄嬡緩筇幼摺Ｑ艋13□胱挼亍13艄囟□馴洹?
鄭飽摯f□N繼承子太叔執政。
定公九年九年春季﹐宋景公派樂大心到晉國結盟﹐並且迎接樂祁的靈柩。樂大心推辭﹐假裝有病﹐於是就派向巢去到晉國結盟﹐並且迎接樂祁的靈柩。子明要樂大心出國迎接﹐說﹕“我還穿著喪服﹐而您卻敲鐘作樂﹐這是為什麼﹖”樂大心說﹕“這是因為喪事不在這裡。”不久以後告訴別人說﹕“自己穿著喪服卻生了孩子﹐我為什麼不敲鐘﹖”子明聽到了﹐發怒﹐對宋景公說﹕“樂大心將要不利於宋國。他不肯去晉國﹐是要準備發動叛亂。不是這樣﹐為什麼沒病裝病﹖”於是就驅逐了樂大心。
鄭國的駟歂殺了鄧析﹐而又用鄧析制訂的《竹刑》。君子認為駟歂在這件事情上不忠。如果有人對國家有利﹐就可以不指責他的邪惡。《靜女》這三章詩﹐是采取它的彤管。《竿旄》的‘用什麼來勸告他’﹐是采取它的忠誠。所以采用了一個人的主張﹐就不責罰這個人。《詩》說﹕“甘棠樹高大而枝葉茂密﹐不要剪除﹐不要砍伐﹐召伯曾在這裡聽訟執法。’想念這個人﹐尚且愛護這棵樹﹐何況用了他的主張﹐而不顧念這個人呢﹖駟歂沒有辦法勉勵賢能的人。”
夏季﹐陽虎送回寶玉、大弓﹐《春秋》記載說“得”﹐因為它們是器物用具。凡是獲得器物用具叫做“得”﹐用器物來獲得生物﹐叫做“獲”。六月﹐進攻陽關﹐陽虎派人焚燒了萊門。魯軍驚恐﹐陽虎突圍而逃亡到齊國﹐請求出兵去進攻魯國﹐說﹕“進攻三次﹐一定能佔取魯國。”齊景公準備答應他。鮑文子勸諫說﹕“下臣曾經在施氏那裡做過家臣﹐魯國是不能佔取的。上下協調﹐百姓和睦﹐能夠事奉大國而沒有天災﹐怎麼能佔取它﹖陽虎想要勞動齊軍﹐齊軍困疲﹐大臣一定死亡很多﹐他自己就在這裡施展陰謀。陽虎受到季氏的寵信﹐而準備殺死季氏﹐以不利於魯國而討好別人。喜歡富有而不喜歡仁愛﹐君主哪裡用得著他﹖君王比季氏富有﹐而比魯國強大﹐這就是陽虎所要顛覆的。魯國免除了他的禍害﹐而君王又收容他﹐恐怕也是禍害吧﹗”齊景公逮捕了陽虎﹐準備把他囚禁在東部邊境。陽虎假裝願意到東部去﹐齊侯就把他囚禁在西部邊境。陽虎把當地的車子全都借來﹐用刀子在車軸上刻得很深﹐纏上麻然後歸還。陽虎在車上裝上衣物﹐躺在裡邊逃走。齊國人追上去抓住了他﹐囚禁在齊國都城。他又一次躺在裝衣物的車子裡逃走﹐逃亡到宋國﹐又逃到晉國﹐歸順趙氏。孔子說﹕“趙氏恐怕世世代代會有禍亂了吧﹗”
秋季﹐齊景公發兵攻打晉國的夷儀。敝無存的父親準備為他娶妻﹐他推辭﹐給了他兄弟﹐說﹕“這一回﹐如果不死﹐回來﹐一定要娶高氏、國氏的女子。”搶先登上夷儀的城牆﹐又想從城門沖出去﹐死在城門的門檐下。東郭書搶先登上城牆﹐犁彌跟著他﹐說﹕“您搶著上去向左邊﹐我搶著上去向右邊﹐讓登上城牆的人都來了再下去。”東郭書上城往左﹐犁彌先下了城。戰鬥結束﹐東郭書和犁彌一起休息﹐犁彌說﹕“我先登上城牆。”東郭書收拾一下皮甲﹐說﹕“上一次使我為難﹐現在還要使我為難﹗”犁彌笑著說﹕“我跟著您﹐好像驂馬跟著服馬走一樣﹐哪能搶先﹖”
晉國的戰車一千輛在中牟﹐衛靈公準備去五氏﹐佔卜經過中牟如何﹐龜甲烤焦了﹐衛靈公說﹕“行了﹐衛國的戰車相當於他們的一半﹐寡人也相當於他們一半﹐這就相等了。”於是就經過中牟。中牟人想要攻打他們﹐衛國的褚師圃逃亡到中牟﹐說﹕“衛國雖然小﹐他們的國君在那裡﹐是不能戰勝的。齊軍攻下城邑就驕傲﹐他們的元帥又地位低賤﹐兩軍相遇﹐一定可以打敗他們﹐不如向齊軍挑戰。”於是就進攻齊軍﹐打敗了他們。齊景公把禚地、媚地、杏地送給衛靈公。
齊景公賞賜犁彌﹐犁彌辭謝﹐說﹕“有先登城牆的人﹐下臣跟著他﹐他戴著白色秅駌}□□□胖砥□放瘛逼刖骯□盟□純詞遣皇嵌□□椋□□擔骸罷□悄且晃幌壬□□野焉痛腿脢□□﹗逼刖骯□痛投□□椋□□□櫬切唬□擔骸八□強頹洹﹗庇謔薔蛻痛屠緱幀?
齊國軍隊在夷儀的時候﹐齊景公對夷儀人說﹕“得到敝無存的人﹐賞賜五戶﹐免除勞役。”於是就找到了他的屍體。齊景公三次為屍體穿衣服﹐給他犀牛皮裝飾的高貴車子和長柄傘作為殉葬品﹐而且先把屍體送回去。齊景公讓拉車的人跪著行走﹐全軍吊哭他﹐景公親自推車三次。
定公十年十年春季﹐魯國和齊國講和。夏季﹐魯定公在祝其會見齊景公﹐祝其也就是夾谷。孔丘相禮。犁彌對齊景公說﹕“孔丘懂得禮而缺乏勇﹐如果派萊地人用武力劫持魯侯﹐一定可以如願以償。”齊景公聽從了。孔丘領著定公退出﹐說﹕“士兵拿起武器攻上去﹗兩國的國君會見友好﹐而邊遠的東夷俘虜用武力來搗亂﹐這不是齊君所以對待諸侯的態度﹐邊遠不能圖謀中原﹐東夷不能攪亂華人﹐俘虜不能侵犯盟會﹐武力不能逼迫友好﹐這些對於神明來說是大不吉祥的﹐對於德行來說是喪失道義的﹐對於人們來說是丟棄禮儀﹐君王必定不會這樣做。”齊景公聽了以後﹐很快就讓萊地人避開。
將要盟誓﹐齊國人在盟書上加上一句話說﹕“如果齊軍出境﹐而魯國不派三百輛甲車跟隨我們的話﹐有盟誓為証﹗”孔丘讓茲無還作揖回答說﹕“你們不歸還我們汶陽的土田﹐讓我們用來供應齊國的需要﹐也有盟誓為証﹗”齊景公準備設享禮招待定公。孔丘對樑丘據說﹕“齊國、魯國舊有的典禮﹐您為什麼沒有聽說過呢﹖事情已經完成了﹐而又設享禮﹐這是麻煩了執事。而且犧尊、象尊不出國門﹐鐘磐不在野外合奏。設享禮而全部具備這些東西﹐這是不合禮儀的。如果不具備﹐那就像秕子稗子一樣輕微而不鄭重。像秕子稗子一樣的禮節﹐這是君王的恥辱。不合禮儀﹐儘腄慼播w茫□□尾豢悸且幌履兀∠砝瘢□怯美蔥□□灤械摹２荒芐□錚□蝗綺揮謾﹗庇謔侵沼諉揮猩柘砝瘛?
齊國人前來歸還鄆地、讙地、龜陽的土地。
晉國的趙鞅包圍衛國﹐這是為了報復夷儀那次戰役。
當初﹐衛侯在寒氏進攻邯鄲午﹐攻破城的西北角而派兵據守。到晚上邯鄲午的軍隊潰散﹐等到晉國包圍衛國﹐邯鄲午帶了七十個徒兵進攻衛國西門﹐在城門裡殺了人﹐說﹕“用這來報復寒氏那次戰役。”涉佗說﹕“這個人算得是勇敢了﹐然而我前去﹐他們一定不敢開門。”也帶領士兵七十人﹐早晨攻打城門﹐走向城門左右兩邊﹐全部站定﹐像樹木一樣不動。到中午不開城門﹐這才退回去。
回兵以後﹐晉國人責問衛國背叛的原因﹐衛國人說﹕“由於涉佗、成何。”晉國人因此逮捕了涉佗﹐以此向衛國要求講和。衛國人不答應﹐晉國人就殺了涉佗。成何逃亡到燕國。君子說﹕“這叫做不講禮儀﹐兩個人的罪過必然輕重不同﹐《詩》說﹕‘做人而不講禮儀﹐為什麼不快點死﹖’涉佗死得也算很快了。”
當初﹐叔孫成子想要立武叔做繼承人﹐公若藐堅決勸諫說﹕“不行。”
成子還是立了武叔然後死去。公南派壞人用箭暗射公若﹐沒有成功。公南做馬正﹐就讓公若做郈地宰臣。武叔在大局已定之後﹐派郈地的馬正侯犯謀殺公若﹐沒有能辦到。侯犯的管馬人說﹕“我拿著劍經過朝廷﹐公若一定會問這劍是誰的。我告訴他是您的﹐公若一定要細看這劍﹐我假裝不懂禮節而把劍尖遞給他﹐就可以殺死他了。”侯犯就派他照辦。公若說﹕“你要把我當吳王嗎﹖”管馬人就殺死了公若。侯犯帶領郈地人叛變﹐武叔包圍郈地﹐沒有攻下。
秋季﹐武叔、公南兩個人和齊軍再次包圍郈地﹐也沒有攻下。武叔對郈地的工匠官駟赤說﹕“郈地不僅是叔孫氏的憂慮﹐而且是國家的禍患﹐將要怎麼辦﹖”駟雀椈彯e跋魯嫉氖慮樵淞堆鎦□□氛饈資□詈笠徽碌乃母鱟稚狹恕﹗筆逅鏘蛩□低貳ｆ岢嗑投院罘桿擔骸按υ諂牘□18徹□□潿澂皇路金囊還□□囟ㄊ遣恍械摹Ｄ□尾磺肭笫路釔牘□醞持偉儺眨坎徽庋□□□牆□崤馴淶摹﹗焙罘柑□恿慫□幕啊Ｆ牘□氖拐呃吹劍□岢□襪C地人在郈地宣布說﹕“侯犯準備把郈地和齊國交換﹐齊國人準備遷走郈地的百姓。”大家都很害怕。駟赤對侯犯說﹕“大家的意見和您不同﹐您不如把郈地和齊國人交換。所得到的等於這塊郈地﹐而且可以緩和後患﹐為什麼非死抱著這裡不放﹖齊國人想借此逼迫魯國﹐必然加倍給您土地。而且何不多準備一些皮甲﹐放在門裡以防意外﹖”侯犯說﹕“對。”於是就多準備些皮甲放在門裡。侯犯請求在齊國換一塊土地﹐齊國的官員要求視察郈地。將要到達﹐駟赤派人遍繞全城喊著說﹕“齊國的軍隊到了﹗”郈地人十分害怕﹐穿上侯犯準備好的皮甲來包圍侯犯。駟赤要射這些人﹐侯犯阻止他﹐說﹕“想辦法讓我免除禍難。”侯犯請求出走﹐大家答應了。駟赤先去宿地﹐侯犯走在最後。每出一道門﹐郈地人就關上這道門。到了外城門﹐大家攔住侯犯說﹕“您帶著叔孫氏的皮甲出去﹐官員們如果因此而要治罪﹐臣下們害怕被殺。”駟赤說﹕“叔孫氏的皮甲有標記﹐我沒有敢帶出去。”侯犯對駟赤說﹕“您留下來同他們數數。”駟赤留下﹐而接納了魯國人。侯犯逃亡到齊國。齊國人就把郈地送還給魯國。
宋國的公子地寵信蘧富獵﹐把家產分成十一份﹐給了蘧富獵五份。公子地有四匹白馬﹐宋公寵信向魋﹐向魋想要這四匹馬。宋景公把馬牽來﹐在馬尾、馬鬣上塗上紅顏色給向魋。公子地生氣﹐派手下人打了向魋一頓並且奪回馬匹。向魋害怕﹐準備逃走﹐宋景公關上門對向魋哭泣﹐眼睛都哭腫了。宋景公的同母兄弟辰對公子地說﹕“您把家產分給獵﹐而惟獨看不ⅲ鰆﹐這也是不公平的。您平日對國君有禮﹐至多不過出國﹐國君必挽留您。”公子地逃亡陳國﹐宋景公沒有挽留他。公子辰為他請求﹐宋景公不聽。公子辰說﹕“這是我欺騙了我哥哥。我領著國內的人們出國﹐國君和誰處在一起﹖”冬季﹐宋景公同母兄弟辰和仲佗、石■逃亡到陳國。
武叔到齊國聘問﹐齊景公設享禮招待他﹐說﹕“子叔孫﹗如果郈地在君王其他的邊境上﹐寡人知道什麼呢﹖這裡剛好和敝邑交界﹐所以敢幫助您分擔憂愁。”武叔回答說﹕“這不是寡君的願望。我們所以事奉君王﹐是為了國家疆土的安全﹐豈敢為了家臣而勞駕君王的執事﹖不好的臣下﹐是天下所共同討厭的﹐君王難道用這來作為對寡君的賞賜﹖”
定公十一年十一年春季﹐宋景公的同母兄弟辰和仲佗、石■、公子地進入蕭地而叛變。秋季﹐樂大心跟著叛變﹐大大地成為宋國的禍患﹐這是由於寵信向魋的緣故。
冬季﹐魯國和鄭國講和﹐魯國開始背叛晉國。
定公十二年十二年夏季﹐衛國的公孟■領兵攻打曹國﹐攻下郊地。軍隊回國﹐滑羅走在最後。沒有離開曹國﹐滑羅並不從隊伍裡退到最後。他的御者說﹕“殿後而待在隊列裡﹐恐怕是缺乏勇氣吧﹗”滑羅說﹕“與其空有勇猛之名﹐寧可讓人說我沒有勇氣。”
仲由做季氏的家臣之長﹐準備毀掉三都﹐因此叔孫氏毀掉了郈邑。季氏準備毀掉費邑﹐公山不狃、叔孫輒率領費邑人襲擊魯國國都。魯定公和季孫等三個人躲進季氏的宮室﹐登上武子之台。費邑人進攻﹐沒有攻下。費邑人已經攻到了定公的附近。孔子命令申句須、樂頎下台反擊﹐費邑人戰敗。國內的人們追上去﹐在姑蔑打敗了他們。公山不狃、叔孫輒逃亡齊國﹐於是就毀掉了費邑。
將要毀掉成邑﹐公斂處父對孟孫說﹕“毀掉成邑﹐齊國人必定可以直抵國境北門。而且成邑是孟氏的保障﹐沒有成邑﹐這噶ⅵV揮忻鮮稀Ｄ□僮安恢□潰□也蛔急富俚簟﹗?
冬季﹐十二月﹐定公領兵包圍成邑﹐沒有攻下。
定公十三年十三年春季﹐齊景公、衛靈公住在垂葭﹐垂葭就是郹氏。派軍隊進攻晉國﹐將要渡過黃河﹐大夫們都說不行﹐邴意茲說﹕“可以﹐用精兵攻打河內﹐傳車一定需要幾天才能到達絳邑。絳邑兵馬不到三個月不能到達黃河﹐到那時我軍已經回兵渡河了。”於是就進攻河內。
齊景公把大夫們的車子都收起來﹐隻有邴意茲可以坐車。
齊景公想和衛靈公同坐一輛車﹐跟他一起飲宴而命令乘廣套車﹐載上甲兵。派人報告說﹕“晉軍到了﹗”齊景公說﹕“等到君王的車子套好﹐寡人就代您的御者駕車。”於是就披甲和衛靈公一起登年﹐驅車向前。有人報告說﹕“沒有晉軍。”這才把車停下。
晉國的趙鞅對邯鄲午說﹕“把衛國進貢的五百家還給我﹐我要把他們安置到晉陽去。”邯鄲午答應了。回去告訴他的父老兄長。父老兄長都說﹕“不行。衛國是用這五百家來幫助邯鄲午的﹐要安置在晉陽﹐這就是斷絕和衛國的友好之路。不如用侵襲齊國的辦法來解決。”於是就照著父兄的說法辦﹐然後把五百家遷到晉陽。趙鞅發怒﹐把邯鄲午找來﹐囚禁在晉陽。趙鞅讓邯鄲午的隨從解除佩劍再進來﹐涉賓不同意。趙鞅就派人告訴邯鄲人說﹕“我私人對午進行懲罰﹐您幾位可以按自己的願望立繼承人。”就殺了邯鄲午。趙稷、涉賓領著邯鄲人叛變。夏季﹐六月﹐上軍司馬籍秦包圍邯鄲。邯鄲午﹐是荀寅的外甥﹔荀寅﹐是范吉射女婿的父親﹐彼此和睦﹐所以不參與包圍邯鄲﹐準備發動叛亂。董安於聽到了消息﹐報告趙鞅說﹕“先作好準備嗎﹖”趙鞅說﹕“晉國有一條法令﹐開始發動禍亂的人處死。我們後發制人就行了。”董安於說﹕“與其危害百姓﹐寧可我一個人去死。請用我作為解釋。”趙鞅不答應。秋季七埼l□妒稀18行惺轄□□允系墓□遙□憎碧油齙澆□簦□□□稅□□□簟?
范皋夷不受范吉射的寵信﹐想要在范氏族中發動叛亂。樑嬰父受到知文子的寵信﹐知文子想讓他做卿。韓簡子和荀寅互相不和﹐魏襄子也和范吉射互相不和﹐所以五個人策劃﹐準備驅逐荀寅而用樑嬰父代替他﹐驅逐范吉射而用范皋夷代替他。荀躒對晉定公說﹕“君王命令大臣﹐開始發動禍亂的人處死﹐盟書沉在黃河裡。現在三個大臣開始發動禍亂﹐而唯獨驅逐趙鞅﹐處罰已經不公正了。請把他們都驅逐。”
冬季﹐十一月﹐荀躒、韓不信、魏曼多事奉晉定公而攻打范氏、中行氏﹐沒有攻下。這兩個人準備進攻晉定公。齊國的高強說﹕“久病成良醫。唯有攻打國君是不行的。百姓是不讚成的。我正是因為攻打國君才待在這裡了啊。三家不和睦﹐可以全部戰勝他們。戰勝他們﹐國君還去倚靠誰﹖如果先攻打國君﹐這是促使他們和睦。”兩個人不聽﹐於是就攻打晉定公。國內的人們幫助晉定公﹐兩個人戰敗﹐三家跟著就去攻打他們。十八日﹐荀寅、范吉射逃亡朝歌﹐韓氏、魏氏替趙氏請求。十二月十二日﹐趙鞅進入絳邑﹐在公宮盟誓。
當初﹐衛國的公孫文子上朝請求設享禮招待衛靈公。退朝﹐見到史告訴了他。史說﹕“您必然招來禍患了﹗您富有而國君貪婪﹐禍患恐怕要到您身上吧﹗”文子說﹕“是這樣。我沒有先告訴您﹐這是我的罪過。國君已經答應我了﹐怎麼辦﹖”史說﹕“沒有關系。您謹守臣道﹐可以免禍。富有而能謹守臣道﹐一定能免於禍難。無論尊卑都適用這一原則的。戌驕傲﹐恐怕要逃亡吧﹗富有而不驕傲的人很少﹐我隻見到您一個。驕傲而不逃亡的人﹐我還沒有見過。戌必定要成為其中一個的。”等到公叔文子死了﹐衛靈公才開始討厭公叔戌﹐因為他富有。公叔戌又準備去掉夫人的黨羽﹐夫人向衛靈公控告說﹕★v緗□□６□崖搖﹗?
定公十四年十四年春季﹐衛靈公驅逐公叔戌和他的黨羽﹐所以趙陽逃亡宋國﹐戌逃亡來到魯國。
樑嬰父討厭董安於﹐對知文子說﹕“不殺死安於﹐讓他始終在趙氏那裡主持一切﹐趙氏一定能得到晉國﹐何不因為他先發動禍難而去責備趙氏﹖”知文子派人告訴趙鞅說﹕“范氏、中行氏雖然確實發動了叛亂﹐但這是安於挑起的﹐是安於共同作亂。晉國有命令﹐開始發動禍亂的人處死。范氏、中行氏已經伏罪了﹐謹此奉告。”趙孟擔心這件事。董安於說﹕“我死了而晉國安寧﹐趙氏安定﹐哪裡用得著活下去﹖人誰不死﹖我死得晚了。”於是就上吊死了。趙鞅把他暴屍在市上而告訴知氏說﹕“您命令殺罪人安於﹐他已經伏罪了。謹此奉告。”知伯和趙鞅結盟﹐然後趙氏得以安定。趙氏把安於陪祀在宗廟裡。
頓子牂想要事奉晉國﹐背叛楚國而斷絕和陳國的友好關系。二月﹐楚國滅亡了頓國。
夏季﹐衛國的北宮結逃亡到魯國來﹐這是由於公叔戌的緣故。
吳國進攻越國﹐越王勾踐發兵抵御吳軍﹐在檇李擺開陣勢。勾踐擔心吳軍軍陣嚴整﹐派敢死隊再沖鋒擒捉吳軍﹐吳軍陣勢不動。勾踐派罪犯排成三行﹐把劍架在脖子上而致辭說﹕“兩國國君出兵交戰﹐下臣觸犯軍令﹐在君王的隊列之前顯示出無能﹐不敢逃避刑罰﹐謹自首而死。”於是都自刎而死。吳軍都注意地看著﹐越王乘機下令進攻﹐大敗吳軍。靈姑浮用戈擊刺吳王闔廬﹐闔廬的腳趾受傷﹐靈姑浮得到吳王的一隻鞋。闔廬退兵﹐死在陘地﹐距離檇李七裡地。
夫差派人站在院子裡﹐隻要自己出去進來﹐都一定要對自己說﹕“夫差﹗你忘記越王殺了你父親嗎﹖”夫差自己就回答說﹕“是。不敢忘記﹗”到第三年就向越國報了仇。
晉國人包圍朝歌﹐魯定公在脾地和上樑之間會見齊景公、衛靈公﹐謀劃救援范氏、中行氏﹜堽紫ジV12⊥跆壹茁柿斕揖□□鶻□□□阽□刈髡劍□揮泄□露□乩礎Ｎ齔腎痔油齙匠芍埽□⊥跆壹捉□氤□琛?
秋季﹐齊景公、宋景公在洮地會見﹐這是為了營救范氏的緣故。
衛靈公為了夫人南子召見宋朝。在洮地會見。太子蒯聵把盂地獻給齊國﹐路過宋國野外。野外的人唱歌說﹕“已經滿足了你們的母豬﹐何不歸還我們那漂亮的公豬﹖”太子感到羞恥﹐對戲陽速說﹕“跟著我去朝見夫人﹐夫人接見我﹐我一回頭看你﹐你就殺死她。”戲陽速說﹕“是。”於是就去朝見夫人。夫人接見太子﹐太子回頭看了三次﹐戲陽速不肯向前。夫人看到了太子的臉色﹐號哭著逃走﹐說﹕“蒯聵將要殺死我。”衛靈公拉著她的手登上高台。太子逃亡到宋國﹐衛靈公把太子的黨羽都趕走﹐所以公孟■逃亡到鄭國﹐從鄭國逃亡到齊國。
太子告訴別人說﹕“戲陽速嫁禍於我。”戲陽速告訴別人說﹕“太子才是嫁禍於我哩﹐太子無道﹐派我殺死他的母親。我不答應。他就會殺死我。如果我殺死了夫人﹐他就會把罪過推到我身上以解脫自己。我所以答應而不去做﹐以此暫免一死。俗話說﹕‘百姓用信用保全自己。’我是用道義來作為信用的。”
冬季﹐十二月﹐晉國人在潞地打敗范氏、中行氏的軍隊﹐俘虜了籍秦、高強。又在百泉打敗了鄭國和范氏的軍隊。
定公十五年十五年春季﹐邾隱公前來魯國朝見。子貢觀禮。邾子把玉高高地舉起﹐他的臉仰著。魯定公謙卑地接受了玉﹐他的臉向下。子貢說﹕“用禮來看待這件事﹐兩位國君都快要死亡了。禮﹐是死生存亡的主體﹐一舉一動或左或右﹐以及揖讓、進退、俯仰﹐就從這裡來選取它。朝會、祭禮、喪事、征戰﹐也從這裡來觀察它。現在在正月互相朝見﹐而都不合法度﹐兩位國君的心裡已經不存在禮了。朝會不符合禮儀﹐哪裡能夠長久﹖高和仰﹐這是驕傲。低和俯﹐這是衰頹。驕傲接近動亂﹐衰頹接近疾病。君王是國家的主人﹐恐怕會先死去吧﹗”
吳國進攻楚國的時候﹐胡子把楚國城邑靠近胡國的百姓全部俘虜。楚國安定以後﹐胡子豹又不事奉楚國﹐說﹕“國家的存亡由於天命﹐事奉楚國幹什麼﹖隻不過多花費一點而已。”二月﹐楚國滅亡胡國。
夏季﹐五月二十二日﹐魯定公死。孔丘說﹕“賜不幸而說中了﹐這件事使他成為多嘴的人了。”
鄭國的罕達在老丘打敗宋軍。
齊景公、衛靈公住在蘧挐。這是為了謀劃救援宋國。
秋季﹐七月二十三日﹐魯定公夫人姒氏死了。《春秋》不稱她為夫人﹐這是因為沒有發訃告﹐而且也沒有陪祀祖姑之廟。
安葬魯定公。下雨﹐沒有能辦完事情﹐這是符合禮的。
安葬定姒。《春秋》不稱她為小君﹐這是因為沒有按夫人的葬禮來安葬。冬季﹐在漆地築城﹐《春秋》所以記載這件事﹐是由於沒有按時祭告祖廟。
--
百姓競策蹇驢﹐與官人肩相摩。
※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 211.151.90.88]