http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=85294&category=00
1001
世界第一隱形眼鏡企業JJVC，“韓國是世界的美麗首都”
渖庶賢（音）記者 2012.05.07 13:55
世界第一隱形眼鏡企業JJVC（Johnson & Johnson Vision Care）美國總部去年的話題是
“韓國女性威力”。該話題的起因是繼去年夏天韓國女性擔任統籌澳大利亞·印度·東南
亞地區的新任社長之後，秋天又有韓國分司市場部女組長晉升為常務，負責總部的新產品
開發。
這也是阿什利·麥卡沃依（45歲）總公司社長於今年年初就任後選擇韓國為首個海外訪問
地的原因。4月26日，麥卡沃依在首爾漢江路的JJVC韓國事務所與記者會面時說：“韓國
是名副其實的世界美麗首都。”以下是與麥卡沃依社長一道進行的采訪內容。
-從人口來看，韓國僅是個小市場，不是嗎？
“JJVC年銷售額達30億美元（約合3萬4000億韓元），韓國是繼美國、日本、英國之後的
第四大市場，正在以每年兩位數的百分比增長。預計今年內將趕超英國，進入前三位。更
重要的是，JJVC韓國組正在主導著世界市場。”
-聽說美瞳隱形眼鏡（使瞳孔看起來更晶亮的美容隱形眼鏡）“acuvue-define”是在韓國
最初上市，是嗎？
“那是韓國分公司深具洞察力，於8年前率先研發出來的產品。總部只是接受了韓國組的
要求而已，目標消費對象層的設定以及市場營銷全部由韓國組負責。我們深諳亞洲顧客希
望擁有大而亮麗眼睛的需求，在香港·台灣·新加坡等地大受歡迎。”
-那麽會在人事上做相應調整嗎？
“當然了。目前正在計劃給有能力的地區負責人更多的機會。JJVC美麗營銷的大部分可以
看成是韓國組發開的。認可韓國組長的專業性，全球美容產品負責人提升到總部，東南亞
·澳大利亞地區社長也由韓國女性擔任。”
去年JJVC韓國分公司邀請到化妝師孫大植（音）、設計師（鄭尹基）和廣告模特李敏貞（
音），展示了與acuvue-define相得益彰的化妝法和可帶來視覺享受與審美提升的時裝秀
。雖然活動在韓國召開，但因同時得益於“K—Beauty”的人氣，雲集了來自東南亞各國
的采訪團。
-東南亞地區的流行一直是日本主導。
“韓國的化妝品、美容、流行音樂、娛樂等正在沖出亞洲，迅速遍及全球。數字與網絡領
域的高速和創意性，以及與消費者的交流速度，韓國都是‘No.1’。特別是名人代言形象
營銷，也是其它國家值得借鑒的地方。
-此次韓國訪問中關注點是什麽？
“韓國組研製出了可試用隱形眼鏡的智能手機應用。用智能手機拍下臉部，在瞳孔上試戴
美瞳隱形眼鏡，如果滿意立即向公司申請，可在最近的眼鏡店購買到試戴商品。其它國家
也應該借鑒該方法。正想讓12歲的女兒也拍一下。”
麥卡沃依社長是三個女兒和兩個兒子的“多產王CEO”。據說，前天晚上抵達韓國時還與
兩歲的老幺用iPhone視頻通話。
-您是怎樣平衡好五個孩子的母親和CEO的生活的呢？
“每天都是練習。需要有對小事不掛心的能力。例如，當顧客和同事間發生矛盾時，如果
一直想著‘我為什麽會那樣，那人怎麽會那樣’就無法工作了。當腦子裏那樣的想法像廣
播一樣漫開時，應該果斷地關掉‘電源’。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.50.55