Re: [心得] 臺灣文化的興起與沉淪

[acgfan (林萌娘推行本部部長)]

有人提到索尼
基本上在台灣會用索尼稱呼Sony的
絕大多數是因為
Sony is guilty,he makes our people angry
這句話的關係

也就是大學士索尼
不過2009年Sony正式定調中文名稱是索尼
應該用的人會越來越多

不過谷歌還真的是沒人在用
在我的族群來說
一般是稱孤狗大神或是其他與Google同音的中文後面加上大神兩字
最常被使用

至於模具術語方面
大陸現在小有身家的模具廠
十個裡有九個是當年鴻海帶過去的那一票模具師傅的徒子徒孫
從昆山廠開枝散葉之後

上上下下都是台灣的那一套
從三視圖的畫法到模具術語都已經不是原本那一套了
這是當年鴻海強勢作風下的產物
大陸模具當年就弱,是靠鴻海跟另外幾家台商拉起來的
用語被傾蝕掉再正常不過了

再來是企管,工管,生管術語
管理過去也是大陸的弱項(過去國營企業一堆,國營企業那需要甚麼管理)
扣掉外資之外,大陸的管理觀念很多也是從台灣這邊帶過去的
再來就是日本企業也為大陸引進了不少管理的觀念跟方法

基本上,台灣的生管很大一部分也是承襲日本那一套
所以像是5S啦!QC七大手法啦還有一堆阿里不達的東西!這些都是大陸原本沒有的
算起來大陸人算幸運的了
因為大陸人討厭日之丸人,不過還好還有台灣人可以讓他們學到管理理論跟實務



見人說人話,見鬼說鬼話
想在大陸求財,自然得說起業髮國,這些大陸普通話
想在台商手下工作
就乖乖說雷射電腦這些台灣的國語


要牽脫到文化層面去的話
大可不必


※ 引述《acgfan (林萌娘推行本部部長)》之銘言：
: 我是不是也該來信口開河一下
: 現在對岸都跟著台灣講雷射不講激光
: 講電腦,不再講計算機
: 最慘的是做模具的
: 現在所有模具術語完全被台灣這邊統一
: 對岸原本的模具術語幾乎沒人在用了
: 然後企管,工管,生管80%的術語也是跟著台灣走
: 那請問又是誰的文化席捲了誰呢?
: ※ 引述《lzwyuse (迷龍)》之銘言：
: : 一些雙方共有詞匯的細微區別（如讀音），誰最終被對方同化，也能體現文化的強弱，
: : 比如“企”業（臺灣讀去聲4，大陸讀上聲3），現在已經有相當多臺灣人（包括臺灣本
: : 土）已經在讀起業了，而大陸從來沒人像臺灣那樣讀氣業的。同樣的例子，比如“法”
: : 國、“垃圾”、“和”、“攜”帶，都是大陸影響了很多臺灣人的讀音。
: : 文化這東西來不得半點情緒，雖然臺灣人比較愛臺灣，行為言語上抵觸大陸人，但文化
: : 的強弱決定了兩岸的進一步走勢，臺灣文化來自大陸，勢必最後又將回到大陸。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.68.70.8
推 chenjo:我賭lz會說那本來就是大陸用術語
推 chenglap:索尼罪大滔天, 令百姓怨聲載道
→ lzwyuse:別的不想反駁　雷射電腦80年代大陸就叫了
→ Change1224:哪天可口可樂改名叫科卡可樂
→ Change1224:可能這位中國人又要很嗨了
→ Change1224:又會很得意地來說台灣又抄大陸用語
→ lzwyuse:原來我手上還有一張香港版的張國榮雷射LD
→ Change1224:ＸＤＤＤＤＤＤＤＤＤＤ
推 chenglap:雷射大砲在香港 1979 年就有了.
→ Change1224:咦？雷射？你被台灣同化了
→ Change1224:看來中國真的很愛抄台灣的用語阿
→ chenglap:其實雷射這詞語是源自 70 年代的臺灣.
→ chenglap:由香港再傳向大陸的.
→ chenglap:我看這四十年的大陸臺灣雜誌很確定這點.
→ lzwyuse:大陸雷射激光的叫法一直都有　你自HIGH吧
→ chenglap:我是有空就去圖書館翻舊雜誌的人.
→ chenglap:我建議你們不要吵出生之前的事情...
→ chenglap:很多事情只是因為你們出生太遲...
→ lzwyuse:扯以幾十年前就太久了　歷史上大陸影響臺
→ chenglap:是事實, 舊雜誌是證據... 自己去找來看.
→ chenjo:老師不可啊.這樣說你會曝露年齡秘密的
→ lzwyuse:灣的詞彙多還是相反　自己想吧
推 baboosh:請皇上立刻下令逮捕索尼 !!!
→ chenglap:例如甚麼湖南畫報. (沒記錯名字的話)
→ chenglap:我看舊雜誌又不等於我在那時候已出生...
→ chenglap:像香港是雷射激光混著用... 有甚麼好爭.
→ chenglap:日本也不會因為從外傳來文化覺得可恥.
→ chenglap:就是華人和韓國人喜歡說甚麼起源都是自己
→ chenglap:像我們的中文一大堆來自日文...
→ chenglap:要爭的話, 大陸臺灣全輸, 日本全贏.
推 chenglap:鬥品格, 鬥氣量, 鬥修養不是比較好嗎?
→ chenglap:偏偏就是鬥些鬥贏了也沒任何意義的東西..
→ lzwyuse:雷射是音譯　激光是意譯　不懂某些臺灣人
→ lzwyuse:想表達啥意思　本來就不衝突的東西
→ chenjo:是大家不懂你在HIGH什麼.
推 Change1224:哈哈哈，有人只准自己嗨，不許別人嗨
推 smvv:香港的影響可能對中國大陸還多些。
推 downtoearth:那光盤是啥譯?