Re: [心得] 臺灣文化的興起與沉淪

[smvv (雲淵)]

基本上不論中國或臺灣，所謂的中華文化，特別是中華"傳統"文化，幾乎都已經是陳跡的

東西了。這不只發生在中國，全世界皆然。


文化是很廣的，也是隨時在變化，簡單一點講，它可以指一個社會的生活方式。英國人類

學者Tylor之後，它的意涵更一直再擴大。先不管清代以前，去看看清以後來到中國的傳

教士與各類不同人士所描述到的中國禮俗、宗教習慣、行為觀念、態度等記錄，再對照中

國史書的一些記載，你就會知道現在的中國文化，裡面有保留到現在的並不多。有人可能

會說，很多部分還是有沿襲到今天，但是大家必須知道，文化包含的面向非常廣，以這種

標準來看，其實消亡的更多，那些還遺留的部分實在是少的可憐。


廣義的文化如此，狹義的文明也是一樣。事實上文化可以相互融合，文明很多部分也可以

藉由學習來取得。但是在短短的一百多年之間，中國文化與中國的文明一遇到西方文化與

西方文明，幾乎是全面的退守。很多人可能不願意承認，雖然當中融合的不少，但全盤的

西化才是現實，而且還在一直進行。


前面是簡單的講一些文化的意義，有點離題，但我覺得針對那些有事沒事就將中國文化或

者中華文化掛在嘴上的人，應該要讓他們知道所謂的中國文化或中華文化是怎樣的情況。


另外我很討厭什麼族群融合或許同化的字眼，族群的差異是天生的，而「融合」經常是大

的吃掉小的，小的被迫消失。


現在的觀念一直在改變，現實也很殘忍，但了解不同族群的差異，尊重各個族群的不同，

保存弱勢族群的文化，才是普世價值。像那種有文化霸權心態的人，真的要改變一下想法

了。


-----


l大所說的那些語音變化，我在臺灣沒聽過有臺灣人這樣講的，這部份沒啥好騙的，山寨

確實是中國大陸傳來的，但估計、貌似臺灣本來就有在使用，這部分你搞錯了。


讀音上的變化說實在並不是重點，在同樣的國語基礎上，讀音很快就可以調適，又不會本

來你看的懂的我看不懂，企業、攜帶、垃圾、法國臺灣人看不懂嗎? 如果是講台語以及各

地方言，那整個讀音更是不一樣的體系，不一樣的語言上你怎麼同化，我會因此改變台語

的唸法嗎?在台語這部分，日語的影響可能還明顯些。


新詞彙的使用，我認為才是影響最大的部分，新詞彙一出現並普遍使用，所有方言的讀音

可能都要有所因應(不一定)。但我們檢視一下l大你原文所po的每個文字，有那一個是所謂的"

中國大陸"用法，或者臺灣人會覺得很陌生的呢?就算你把其他的中國大陸新詞彙po上來一

個個的看，裡面又有多少是臺灣人已經轉化並普遍使用的呢?


在新詞彙這部分，很多都是日本根據中國漢字所創造，並且賦予它們不同的意義。與其說

中國，日本的影響才大。


中文的源頭與老祖宗是中國，但近代漢字詞彙的使用與發明，肇基者是日本。



※ 引述《lzwyuse (迷龍)》之銘言：
: 臺灣經過與大陸幾十年的隔絕，雖同為漢文化，但已與大陸產生了一些細微的區別，現
: 在兩岸進入到前所未有的蜜月期，雙方的文化也難免會走向融合。
: 文化一向是優勝劣汰 兩種文化交融的時候，弱式一方不是被同化就是消亡
: 臺灣現在不少人的封國思維是一種弱者心態，因為在大陸的強式文化衝擊下，臺灣原有
: 文化必然被同化或消滅，相反大陸的坦蕩也是一種文化上的自信。
: 這點在現在開放的交流下已經體現的很清楚了，臺灣文化對大陸影響很有限，大陸文化
: 可以快速的席捲臺灣
: 比如用語，大陸常用的像山寨、估計、貌似都在快速進入臺灣
: 一些雙方共有詞匯的細微區別（如讀音），誰最終被對方同化，也能體現文化的強弱，
: 比如“企”業（臺灣讀去聲4，大陸讀上聲3），現在已經有相當多臺灣人（包括臺灣本
: 土）已經在讀起業了，而大陸從來沒人像臺灣那樣讀氣業的。同樣的例子，比如“法”
: 國、“垃圾”、“和”、“攜”帶，都是大陸影響了很多臺灣人的讀音。
: 文化這東西來不得半點情緒，雖然臺灣人比較愛臺灣，行為言語上抵觸大陸人，但文化
: 的強弱決定了兩岸的進一步走勢，臺灣文化來自大陸，勢必最後又將回到大陸。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.207.14
→ chenglap:其實臺灣以前用的不是山寨而是「海盜」
推 downtoearth:從日本過來的，比如"達人"
→ chenglap:事實上「中華人民共和國」裡面大部份字都
→ chenglap:是日本傳來的...
→ downtoearth:忘了哪個電視台的新節目，類似
→ chenglap:除了「中華」之外全都是日文.
→ downtoearth:XX got talent的節目好像就叫
→ weller:+
→ downtoearth:中國達人還有"宅"，這很流行
※ 編輯: smvv            來自: 203.67.207.14        (05/17 12:52)
→ chenglap:宅反而不是, 因為日本只用「御宅」
→ chenglap:宅是臺灣人自己簡化的, 沒有了 o 音
→ chenglap:日文是 o-taku, 宅就只是 taku
→ smvv:宅變動詞...強~
→ downtoearth:抓來就變形了，沒流行之前用法是跟
→ downtoearth:原意一樣，一流行起來就變形了
※ 編輯: smvv            來自: 203.67.207.14        (05/17 12:55)
→ chenglap:意義其實也變了, otaku 其實是「你家」
→ chenglap:主要的重點是「家裡可實行的興趣」
→ chenglap:而臺灣的「宅」比較像「土氣」的意思.
→ downtoearth:對阿，直接就變用法了，所以出現一些
→ chenglap:不過不是鄉土氣, 而是「城市的土氣」
→ icrose:文化：一群人行為及思考的習慣
→ downtoearth:為"御宅"正名，去貶意化的聲音
→ chenglap:其實我認為不是正名問題, 而是東方獵巫.
→ chenglap:那只是打壓異類的手段而已.
→ downtoearth:有一大半要算在"電車男"太紅的頭上
推 chenglap:其實就算沒有電車男, 也有「八十後」
→ icrose:不過如此，很簡單
→ chenglap:把人歸類不需要理由, 隨便一個詞都可以.
→ yuhl:日本影響台灣的詞彙太多太多了...台語裡一把
→ yuhl:一把的 如後退,引擎,把手,打火機..不過這些詞
→ yuhl:是英文傳給日文後才又傳給台語的..近期從日本
→ yuhl:傳來的就如上面版友所說御宅,萌,達人,便當,
推 sigon:我這個做文化研究的被瞧扁了 XD
→ sigon:文化"不過如此，很簡單"? 那我所以的研究
→ sigon:所有的研究都可以丟到垃圾桶去了 (殘念)
→ icrose:“文化的定義”可以很簡單而已
推 chenglap:正如人類的定義可以簡化成「渣滓」一樣.
→ yuhl:秒殺,天婦羅..等等
推 baboosh:sigon博士氣壞了