最新調查顯示：私營部門約佔中國經濟產出四分之三
http://www2.chinesenewsnet.com/gb/MainNews/SocDigest/Economy/2005_9_13_15_
28_24_37.html
英國《金融時報》馬利德(Richard McGregor)09月13日北京報道：一項新的調查顯示
，中國的私營經濟部門目前約佔經濟總產出和就業的四分之三，這使當政的中國共產
黨比以往任何時候都更加依賴企業家來維持高速增長，這種增長是其執政的基礎。
券商裡昂証券亞洲分部(CLSA)的這份調查報告，將于今天在香港發布。該調查稱，“
數千萬家中小企業”已從國有經濟部門那裡“取得了”對經濟的控制權。自1949年革
命以來，國有部門主導中國經濟已長達半個世紀。
報告表示，私營企業比國有企業盈利狀況更好，效率更高，負債更低，從而大幅增加
了中國經濟的靈活性。未來幾個月裡中國經濟可能減速。
私營經濟的主導地位在政治上也很重要，因為中國政府將無法在市場改革上開倒車。
1989年天安門民主運動事件後，中國政府的市場改革曾在1990年開倒車，導致經濟大
幅下滑。
“中國共產黨將不得不緊緊伴隨舞伴起舞，這個舞伴就是過去幾年來創造了強勁經濟
增長的中國企業家，”調查報告說。
該報告斷言，私營經濟對中國經濟做出了重大貢獻，但這一說法也並非沒有爭議。
中國政府2003年官方統計數據說，注冊為私營企業的當地公司僅創造了22%的國內生
產總值。
裡昂証券亞洲分部的報告將所有被定義為“集體”或“股份公司”的企業都看作是私
營企業，因此數字要大得多，但這麼做在中國仍有爭議。
該報告也計入了地下經濟因素。
監管政府企業的國資委(Sasac)去年令人矚目地宣布，中國最大的白色家電企業海爾
(Haier)歸國家所有。
海爾于上世紀80年代成立，當時是青島市政府下屬的一個集體企業，但一直由私人管
理。
北京銀河証券公司(Galaxy Securities)首席經濟學家左小蕾表示，所有權通常根據
最大股東的屬性來界定。
“但這是個非常模糊和混亂的區域，因為中國的私有化過程充滿了不規范行為，”她
說。
“只要像海爾這樣的公司讓其所有權結構遠離公眾，那就很難定義這些企業是私營還
是國有。”
無論如何，中國中央政府公開鼓勵擴大私人所有制，縮小國有部門。
譯者/李功文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.132.234.137
※ 編輯: tarpanta 來自: 137.132.234.137 (09/14 11:24)