Re: [轉錄]台籍日本兵：志願從軍 為與日人平起平坐

[bota (好謀而成)]

※ 引述《thestrait (mitbbs.com站thestrait版)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 a-bian 看板]

  自願參軍的人,,,

  只能說挺牛的........武士道也只有在這時候摺摺發光,,,


  這種東西不是那種被中途捉兵捉來的中國賤兵能理解的


  ps 順著這篇報導,一個問題一直想不懂,板上台灣網友有誰知道的,

     請教一下....那就是為何 李登輝可以幹軍官(雖然是最小的)?

     印象中,那時候不是"翻譯",就是"伙夫"等等...李能幹上軍官,

     道挺好奇是啥原因的?


: 【2005/04/08 聯合報】
: 「當年自願當日本兵的台灣囝仔，只想與日本人平起平坐，沒有侵犯他國的意圖！」
: 84歲的宜蘭縣民簡傳枝，60年前志願從軍當日本兵，昨天現身說法。
: 簡傳枝花了五年時間，最近以日文、中文完成「台灣籍日本兵手記」，並提供給國史館參考。
: 他認為有必要站出來為台灣籍的日本兵說句公道話，「不應以現代的眼光去看過去，
: 畢竟時空背景都不同了！」簡傳枝說，日據時代的台灣人，可說是二等、甚至三等國民；
: 日本人吃白砂糖，台灣人配給較差的黑砂糖;日本人吃上等瘦肉，台灣人供給量少的
: 下等豬肉。因為只有當兵才能不被歧視，可享受與日本人同樣的待遇，因此，
: 許多台灣人就志願從軍。簡傳枝說，民國31年，42萬多名台灣人自願當日本兵，
: 但經過嚴格篩選後，只錄取502人；有台灣人未獲錄取當日本兵者，
: 甚至想不開去自殺。他那年21歲，在七堵鄉公所畜產課課員，志願從軍並獲錄取。
: 簡傳枝說，當時台灣籍日本志願兵可說是「男人中的男人」，
: 極為風光。那時自願進入日本陸軍，將生命奉獻給日本的台灣籍日本兵，
: 為的只是表現台灣人也有資格與日本人平起平坐，成為一等國民，
: 根本沒有要侵犯中國或他國的意圖。
: 「但在反日宣傳教育下，戰後出生的年輕人往往對上一代曾為日本兵的長者，
: 誤會是侵害中國人、幫助仇敵、當成背叛者！」
: 「這應該是60年來台灣籍日本兵共同的沈鬱吧！」
: 簡傳枝反問：「如果當年日本沒有戰敗，台灣現在還可能是日本的領土，
: 何來背叛之說？」
: 簡傳枝當日本兵，還取了「竹內傳一」日本名，說日本話。
: 他爭取到平等的待遇，到現在還以曾身為日本兵為榮，
: 也曾四度到日本靖國神社參拜過；「拜台灣兵怎麼會有錯呢？」
: 簡傳枝拿出60年前與同時當日本兵的羅東鎮同鄉黃榮樟、張允在於台南時合照說，
: 「張允在戰時搭艦到石垣島途中，被澳洲空軍飛機炸沈戰死；
: 還有很多台灣子弟、同鄉在戰爭中喪生。」
: 簡傳枝同時保存一個「大東亞從軍記章」，是參加戰爭，日軍送的紀念品。
: 看著這個60年前戰爭紀念品，
: 他感慨地說：「一切紛擾，就留給歷史去解決吧！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.194.197
※ 編輯: bota            來自: 61.231.194.197       (04/09 12:08)
推 rommel1:有什麼奇怪的?...二戰時期...還出現過韓國國籍
→ rommel1:的日本將官.大佐.....
推 bota:要不要改日本名(皇民化)才能幹軍官?
→ rommel1:李登輝頂多算是低階軍官吧....
→ bota:對呀...印象中是少尉而已
→ bota:不過在一群台灣伙伕兵裡面,,,就特別讓人注意到呀
推 wetteland:臺灣人當軍官的還是不少
→ wetteland:臺灣還出過少將,終戰時升為中將
推 bota:這麼強? 戰後應該是住在日本吧
→ bota:不過 r~ 說朝鮮有出現過將官,那就感覺還好了
→ bota:整個戰爭期間,應該也是朝鮮籍的將官比較多吧
推 ahou:挑錯字 熠熠發光......:pXD (一ˋ)