→ icefree:數鈔票??因為人在鈔票前會卸下面具嗎=.=똠 推 218.160.25.147 12/28
※ 引述《CindyChang (Cindy)》之銘言：
: ※ 引述《loly (Walker in the wind)》之銘言：
: : 老實說我覺得應該35歲以下的人都比較習慣說普通話耶
: : 像我除了一些常用的話 很難一直用台語說
: : 很多東西用國語表達比較好
: : 話說國中時有一次同學們玩一個遊戲
: : 聊天都要聊台語 討論功課也要用台語 結果沒多久大家就笑場了..
: 哈哈...我自己也有這種困擾...（慚愧）
: 我很重視語言表達的精準性...
: 對一個語言的熟悉度不夠的話，
: 很難做到這一點，
: 平常很少講台語，熟悉度嚴重不足...
: 有些想表達的東西就表達不出來，
: 惡性循環的結果就是更少去講...（汗）
: 不過根據南部上來的朋友的說法...
: 即使35歲以下，他們也是習慣說台語多過於國語...
: 可能他們的環境平常說台語較多吧...
中南部的確還是大都以台語為主要生活語言...
我是中部人...目前在北部唸書...
平常在台北的時候 和同學都是講國語
但是一回到中部
不知怎的 當嘴巴一開口講話 腦子就會自動把頻道換成台語
說出口的話就變成台語了...
而等到回到台北又會切換回國語
這種語言的切換往往是無意識的進行的 我有時常感受不到(汗)
只是最近回家和爺爺說話(只聽的懂台語)
發現有很多意思都沒辦法精確用台語表達出來了....
台語能力似乎退步多了....唉...
對了
我有聽過一個有趣的說法
當你在數鈔票的時候
腦子是用什麼語言去算那個數字
那個語言就是你的母語
--
我平常講話都是以國語居多
但講到數鈔票
我後來觀察到居然是以台語數數字
很奇妙...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.107.68
※ 編輯: myoocat 來自: 203.68.107.68 (12/28 19:04)