推 loly:我一直搞不太懂他的評語@@: 218.164.8.205 05/31
推 random615:評語阿.勤勞 沒人承認 有微小但重要的影響 210.68.233.214 05/31
推 basicnet:微小而重要 140.120.136.152 05/31
既然玩了就順手翻譯一下好了...
※ 引述《loly (Walker in the wind)》之銘言：
: http://bluepyramid.org/ia/cquiz.htm
: 可以測出你是什麼國家的
: 有台灣 而且還有國旗
: 想要當台灣人的回答
: How's your quality of life? Good
你的生活品質如何? 好
: What climate do you prefer? Mild and tropical, baby.
你喜歡怎樣的氣候? 熱帶且溫和的
: Do you like spicy food? No
喜歡辣的食物嗎? 不
: Which of these most closely matches your philosophy?
: I am a rock, I am an island.
哪一個比較接近你的哲學? 我是個石頭我就是個島
: Do you feel like you're in exile from your true home? Yes
你覺得你像是處於離鄉背井的狀況嗎? 是
(撇開現實狀況不談 這個問題能變成台灣的代表也真是夠了XD)
: Which of these is more exciting? A fight in Paliament
哪一個比較刺激呢? 國會打架
: 最後一個XD
Despite enormous setbacks, including the fact that most people refuse to
recognize who you are or even that you exist at all, you've built yourself into quite
a productive person.
儘管有巨大的挫折, 包括即使你完全存在, 但幾乎所有人拒絕承認你是誰的事實,
你仍把自己建立成一個勤奮的人
You've got a little trouble maintaining a sense of personal order, but through
the mess, you're still very industrious and have a small but pivotal impact
on almost everyone you know, and even people you don't.
你在維持個人秩序的概念上有點問題, 但是透過這團混亂, 你還是非常勤奮,
並且在你認識或不認識的人之間有微小但重要的影響
You make a whole lot of stuff.
你獨自完成了許多事物(這句不知道怎麼翻比較好...)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.233.214