Re: [建議] 關於台灣省稱謂

[houting ((no comment))]

※ 引述《thestrait (mitbbs.com站thestrait版)》之銘言：
: 自己去google acknowledge+recognize
: www.hyperdictionary.com/dictionary/acknowledge
: dictionary.reference.com/search?q=acknowledge
: dict.die.net/acknowledge
: www.dictionarywords.net/find/word/ACKNOWLEDGE
: 不認英文的我告訴你們， syn.=synonyms, 就是同義詞的意思。
: 這兩個詞再加一個admit基本上表達含義非常接近， 不同使用大多是為了
: 避免重復使用和些微的情態上的差別。
: 用在公文文件上這些主觀情緒需要較少的地方， 基本視為同義。
: 就算老美在這個用詞上玩語言遊戲做手腳， 那這兩個詞的含義也夠些微的了。
: 起草的那個英文文書要被老美政府fire掉。
: 老美在國際政治上老是被中共用三個聯合公報要挾， 他們沒你們這麼聰明的腦袋。

 不要笑掉人家大牙了
 如果你想要用synonym來混淆視聽
 那你根本是零分
 那人家把"know"也視為"acknowledge"的synonym
 要是老美當年用了"know"而不用"acknowledge",那你這個時候還會這麼high?
 所以說你根本是標準的自爽....還敢嘲笑別人
 至於貴國什麼聯合公報,自以為要脅??
 ....看看人家是被你要脅,還是山不轉路轉??

: ※ 引述《thestrait (mitbbs.com站thestrait版)》之銘言：
: : peng, peng,
: : 一幫人的垃圾英文， acknowledge就是承認， 認知， 認識到， 了解到等不同
: : 程度的用語， 但是在外交上算是比較嚴格的詞了， 就是承認對方的立場。
: : 相對recognize， 這個更主動性一些， 更優雅些。
: : 外交談判協議， 再有保留， 承認就是承認了。
: : 談判就是互相爭取自己的利益， 對于對方爭取到的表示承認很多用acknowledge的。
: : 又不是簽不平等條約把台灣強塞給中共， 用這個詞再自然不過。
: : 你們是不是覺得老美非要用reinforce這一類的詞才算“承認”啊？
: : 這些民粹分子被洗腦洗的中文英文都沒救了。

--
  大日本帝國海軍                ║┌─╖    Taiho Class Aircraft Carrier　　
　　大型正規空母˙大鳳號　　　≡│ ▉▉▏　　　　　　    　　 　　　　　
　    　　　　　　　　　　　┌┴┴┴─╨≡┐  ││    ｜｜   ▕＞
 <═════════════╧══════╧═╧╧══╧╧══╩═╤══╤╤
  ╲ ¯¯¯¯＼╴╴╴╴〒╴╴〒╴╴︻︻︻╴╴╴_︻︻︻╴〒╴︻︻  ⊥▂▂⊥⊥┐
　　\﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ ╯  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.130.86
→ thestrait:笑去吧，你們Taiwan English世界第一
→ houting:找不到台階下就不要打腫臉充胖子
→ houting:還有人家acknowledge你立場,也能拿來說嘴?
→ thestrait:要英文啟蒙， 先交學費
→ houting:死皮賴臉不會讓自己的評價更高
→ Melancholy23:中國人好現實