Re: 一瓶香油-本文的意義

[shuike (redsun)]

我是想描述，其實兩岸同胞共同的東西還是蠻多的，比如內戰時候的苦難，228也是這
一巨大苦難的一部分。台灣民眾在民國34年前處境跟大陸不一樣，因此感受有差異，這
是事實，但是這個差異不但無損于這一苦難的共性，反而更凸現當時的時局是一致的艱
難，給無數小民造成不幸。

一直希望本版能夠有更多的和平交流，當前局勢下求同比爭異更重要，對兩岸民眾都是
有直接利益的。

彼此立場的不同，是可以理解的。既然在這個版上遇到對面的人了，還是通過冷靜和理
性的探討慢慢消弭立場對立中的危險因素吧。

btw,哇宰呀色本對謂，哇嘛喜卷究郎.

--
台灣的站友大家好，我來自湖南。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.187.64.197
※ 編輯: shuike          來自: 61.187.64.197        (03/06 11:42)
※ 編輯: shuike          來自: 61.187.64.197        (03/06 11:43)
※ 編輯: shuike          來自: 61.187.64.197        (03/06 11:44)
→ kanabo:竟然把我的推修掉了
→ shuike:文章標題有亂碼，只好修改，派謝
→ kanabo:最後一句是什麼意思阿 看不懂~@@a
→ shuike:我會說本地話，我媽是泉州人
→ shuike:在閩南，說閩南話是本地話，
→ jinfung:btw,跟最後一句話是什麼意思?
→ kanabo:不是台語吧 用台語唸不出意思來~
→ shuike:離開家鄉多年還是這麼說
→ shuike:這個是泉州發音，應該跟台語差不多？
→ lavida:我也是廣州人....這樣翻嗎?
→ kanabo:挖馬喜→台語是我也是...
→ lavida:更正...你想說"我也是泉州人".
→ lavida:色本對未=啥不對味?....這樣翻嗎?
→ shuike:是“說本地話”，台語怎麼發音？
→ kanabo:說本地話→(公)(ㄅㄨㄣ)(ㄉㄟˇ)(威ㄟˇ)
→ houting:應該不是"ㄟ"而是"ㄝ"比較對吧....@@"
→ shuike:注音看不懂啦，能否轉用近音文字標？
→ houting:kong pun te we <--台語白話字久沒碰了@@"
→ shuike:相差不遠啦