蘇有朋版《倚天》﹕世外仙源冰火島上﹐殷素素溫柔呼喚老公﹐張口便叫“張無忌﹗”（殷素素好似拉美魔幻文學作品的女主角﹐與情人纏綿之時突然靈光閃過﹐喊出未來子女的名字……）
《金粉世家》﹕英俊的國文老師歐陽向女學生講解詩經《蒹葭》﹐板書曰﹕“綠草蒼蒼…………”（可能編劇是從瓊瑤小說中吸收古典詩詞的﹐“綠草”一說請見瓊瑤名作《在水一方》。）
《康熙帝國》﹕孝莊太後生前自稱“我孝莊……”（這是號稱歷史巨作的電視劇的經典“穿幫”台詞。）
《秦始皇》
在本連續劇的一幕之中﹐李斯大人要被腰斬了。他非常從容地對兒子說﹕“今後爹再也不能和你一起﹐牽著小黃狗在城門口散步了。”劊子手舉鬼頭刀﹐砍。血的特寫。鏡頭上移。天空﹐一架飛機掠過……
《封神演義》
在這部當年的大成本高科技神話片之中﹐我們不提它如何讓宮裡的禮節成為“請安”﹐也不說紂王提詩用毛筆﹐更不用說它在集市上擺出了西瓜和西紅柿﹐還不用說摩禮紅用的琵琶上有一個明顯的商標﹐我們說主角。
馬氏﹕“嫁給你這沒本事的老東西真是委屈﹐連個面都不會賣。”
姜尚(嚴肅地)﹕“古人雲﹕‘天將降大任於斯人也﹐必先苦其心志﹐餓其體膚﹐勞其筋骨﹐困乏其身﹐’這是上天給我的考驗﹐我姜尚不會永遠受窮的。”
先有春秋戰國再有商朝﹖得﹐我吐個隔夜飯先。
《百色起義》
革命者被逮捕﹐被帶到一堵牆前集體屠殺。在他們呼喊著口號倒下後﹐背後的牆上露出幾個大字﹕“違章照拆﹐城宣委。”
《小李飛刀》
在酒樓上數個流氓調戲一美貌婦女﹐阿飛正好在座。於是拍案而起﹐拔劍出鞘流氓們依然不幹不凈地罵。
勝負在一瞬間決定。流氓們倒地﹐有一個強自站立﹐說台詞﹕“好快的劍……”然後倒地。
阿飛傲視﹐然後收劍入鞘──第一遍沒有插進去﹐第二遍又沒有插進去﹐於是低頭仔細對了半天,神氣地把劍插回劍鞘。
《武則天》
武士鑊在叫小時侯的武則天:“則天﹗則天﹗”
《甘十九妹》
伊劍平﹕“不知天上宮闕﹐今夕是何年……”
甘十九妹﹕“月有陰晴圓缺﹐人有悲歡離合﹐唐人李白這首詩﹐真是千古絕唱”蘇東坡地下有知﹐不知道會慚愧蒙還是高興蒙。
《金台奇俠傳》
金台﹕“一天之內怎麼到得了汴京﹖看來要施展‘八步趕蟬’輕功了。”
道路﹐金台施展輕功中。
道路兩邊的東西飛速後退﹐樹木﹐電線桿。
……
電線桿﹖﹖
正在疑惑時又過去一根......
《某古裝片》
可能是宋朝或是明朝﹐但肯定不是清朝﹐更不會是清朝末年。
大俠在房內睡覺﹐醒來拿起樣東西劃一下把燈點亮。什麼東西﹖仔細瞧了﹕火柴﹗
《戲說乾隆》
開頭最後一個鏡頭。乾隆從避暑山莊裡走出來﹐鏡頭上拉~找牌匾
四個大字﹕避暑山莊
四個小字﹕江澤民題
《老水滸傳》
李逵帶著兩塊肉進來,包肉的油紙攤開,上書四個大字:法制日報……
《唐太宗李世民》
那燕公主洗澡﹐瞧﹐好不舒服的唐朝泡泡浴﹐連幾十年後的楊貴妃估計都沒享受過這樣的待遇……
央視版笑傲江湖
儀琳﹕令狐大哥﹐你貴姓﹖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.104.71.162