[轉錄]對岸的惡作劇

[porter (..)]

※ [本文轉錄自 ManUtd 看板]

作者: V8 (:p) 看板: ManUtd
標題: 對岸的惡作劇
時間: Sun Nov 30 01:26:38 2003

(新華社8月18日馬德里電）當地時間晚上8點，西班牙皇家馬德里足球俱樂部主席弗洛倫蒂

諾在伯納烏召開新聞發佈會，宣佈以創紀錄的2億越南盾（折合2,000歐元）價格，從英格

蘭乙級聯賽球隊加的夫城隊引進前中國國家隊隊長范志毅。雙方簽定了一份為期4年的工作

合同，工資也將是創紀錄的周薪20萬南斯拉夫地納爾（折合20歐元）。預計工資總額將超

過3千萬朝鮮元（折合1,000歐元）。弗洛倫蒂諾在發佈會上說，范志毅是他就任皇馬主席

後簽下的最有份量的球員，在得到范志毅後，他將不會再在轉會市場上有任何動作，他相

信皇馬在范志毅的帶領下，一定能夠在即將開始的新賽季中奪取所有比賽的冠軍。范志毅

在發佈會上表示，非常高興能加入皇馬，雖然自己本打算回國結束自己的職業生涯，但看

到皇馬寧願捨棄幾百萬歐元的收入而到中國進行賽前的訓練和比賽，所體現出來的對中國

人民的友好感情，使他動了惻隱之心，決心加入皇馬，幫助皇馬在新賽季取得好成績。



以下是世界各大通訊社就中國球員范志毅加盟皇家馬德里俱樂部所發表評論。


美聯社：皇馬終於找到了騎手 

雖然已經擁有了齊丹、菲戈、羅納爾多三位世界足球先生。以及皇馬王子勞爾，萬人迷貝

克漢姆，世界最佳左後衛卡洛斯。但在今天，皇馬終於迎來了它真正的騎手，他就是中國

國際球員范志毅。范的到來將徹底改變目前皇馬6大巨星群龍無首的局面。因為范的技術能

力全面能夠勝任場上任何一個位置，將極大的彌補6位巨星技戰術上的缺陷。而且范志毅球

風火爆、潑辣，有頑強的意志品質和不服輸的精神。將能明顯改善皇馬目前球風偏軟，華

麗有餘，剛強不足的缺點。預計在范到來後，皇馬將真正淪落為一支火星球隊。弗洛倫蒂

諾在轉會市場上的能力讓人側目。



法新社：6巨星無條件歡迎范 

范志毅加盟皇馬的消息一傳到正在香港進行季前熱身的皇馬球員耳中，頓時在球隊上下引

起了轟動。廣大隊員為球隊又擁有了一位超級巨星而感到高興，有些球員甚至流下了激動

的淚水。為此教練奎羅斯還特地終止了當日的日常訓練，和隊員們一起收看了范志毅加盟

皇馬的電視直播。齊丹、菲戈、羅納爾多等紛紛表示範志毅能加入皇馬是皇馬的光榮，能

夠和范志毅一同訓練比賽也是他們的光榮。由於此前一直在電視上看到范志毅的高超球技

，早已暗生仰慕之情，「大海航行靠舵手，現在范成了我們的隊友，我們要好好向他學習

。」齊丹說出了廣大球員的心聲。


至於范志毅在皇馬將身披幾號戰袍，各大巨星紛紛表示願意獻出自己的號碼。勞爾說「貝

克漢姆要俺的7號，俺沒給。是因為要留著給范大將軍的。」由於范志毅此前一直身穿5號

球衣，齊丹已經正式向俱樂部報告要求更改自己的球衣號碼。但據最新的消息稱，皇馬在

得到國際足聯的特批後，范志毅將身著「0」號戰袍征戰新賽季。皇馬總經理巴爾達諾表示

由於范志毅的水平而聲望，任何一個號碼都不足以代表他，所以在和國際足聯主席布拉特

協商後，破天荒的允許范志毅身穿「0」號球藝，而且這個號碼將只屬於范，今後將不會再

有類似情況發生。



路透社：英國足球的重大損失 

貝克漢姆的離去並沒有對英國足球造成多大的影響，英超聯賽仍然散發出她特殊的魅力。

然而今天，范志毅的離去卻是英國足球的滅頂之災。「我見證了英國歷史上最黑暗的一天

」鮑比.查爾頓爵士說。數以萬計的球迷蜂擁到加的夫俱樂部前，以各種形式抗議俱樂部賣

出范志毅。「我們人生最大的樂趣就是週末的下午能看一場范的比賽，然而現在，他們

（俱樂部）竟然為了一些錢剝奪了我們的幸福。」一位名叫托尼.布萊爾的球迷說。天空電

視台昨天在官方網站上發表聲明，將不會購買以後英國各級聯賽的轉播權，預計英足總將

減少至少10億英鎊以上的年收入。受此影響，可口可樂、耐克、萬事達各大贊助商都宣佈

終止對英足總的贊助合同。英國財政大臣昨天在國會上指出賣出范志毅將對英國經濟造成

毀滅性的打擊。他要求能夠發行緊急債券來應對即將到來的金融風暴。 



共同社：中國人在馬德里 

當中田英壽在帕爾馬還在爭取主力位置的時候，當中村俊輔跟隨雷吉納一起降級的時候，

當稻本潤一和柳澤敦還廝混於富樂姆和桑普多利亞這樣的弱隊的時候。我們的鄰國，中國

的范志毅已經加入了世界上最好的足球俱樂部皇家馬德里。從范君自信的表情中，我們不

得不承認日本足球離中國足球的距離將越來越遠。從很久以前，范君的存在就是為亞洲足

球爭光，確立了東亞足球在世界足球版圖上的地位。我們的球員就是在范君的感召下，走

出國門，放棄國內優厚的待遇，汽車洋房。去足球發達國家學習他們的先進技術和理念，

目的就是為了盡快的趕上范君，發展大日本帝國的足球事業。然而，范君已經輕鬆的騎上

了皇馬。而我們的球員，巴哥亞路。



塔斯社：社會主義紅旗插上了皇馬的橋頭堡 

繼阿布拉莫維奇成功收購切爾西後，社會主義的紅旗又一次插上了資本主義的橋頭堡。范

志毅斯基加入了皇馬俱樂部。中俄兩國同志加兄弟的友誼在歐洲五大聯賽得到了延續。在

莫斯科、聖彼得堡等主要城市。許多二戰老兵穿上了當時的軍服，胸口別滿了獎章，在市

政廣場紀念這一重要的歷史時刻。他們唱起了當時的革命歌曲，「我們在馬德里殺過敵、

立過功，現在范志毅斯基將在那裡繼續戰鬥。」為此普京總統特地向主席發來了賀電：讓

我們一起開創大場面

http://www.manutdcn.com/home/modules.php?op=modload&name=Forum&file=viewtopic&
mode=viewtopic&topic=40211&forum=6&prime=0&start=0

不波在皇馬版
是因為這是對岸開玩笑的文章
那裡有很多「認真」的球迷
我不想被口水淹死
也不喜歡被嗆
我喜歡看皇馬踢球
但不喜歡聽某部分球迷在吹棒
這裡是讓我感到最有安全感的地方
我喜歡這裡


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.246.125
→ b198487:太捧了吧  吃屎吧
→ mcowen:冬天了 不要玩這樣的東西啦
※ 編輯: V8              來自: 140.112.246.125      (11/30 01:32)
→ uranusjr:范...是指范尼斯特魯伊嗎
→ forlan21:范=>范志毅阿~~~不過我不知道他是誰^^"
→ jaguarxj:范志毅是中國前隊長，老牌掃把腳
→ pennywu71:什麼嘛
→ Okuthor:哈哈哈哈哈哈哈 不過范志毅還真可憐。
→ JamesCaesar:借我轉回家...轉轉轉
→ Kawaru:太好笑了XDD
→ porter:經典..m起來收精!對岸KUSO化的步伐好快!XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.117.186.17