[問題] 抱歉 問一下

[thecheng (cheng￾ ￾ N￾ ￾NN)]

不是有一部電影叫做"ANTZ"嗎?
我們台灣翻譯成"螞蟻雄兵"之類的
你們好像翻成"中產階級螞蟻奮鬥史"????
那你們去看的時候 別人問起 你們真的會把整部片名說出來嗎?
還是???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.230.99.32
→ snowhut:搞笑-_-!
→ smth2003:我看到的翻譯也是 螞蟻雄兵 ...
→ lowest:什么年代了啊，哈哈
→ Ironyjr:這是台灣的謠傳.....大陸不是這樣翻的!