支那?

[pennyhsiao (江戶川亂步)]

我一位同學的認知

不知各位有何看法

總之就是"支那"="China"，本意只是英文的音轉

不過就是日本人用這個字的時候，態度是很歧視的
加上"China"有自己的漢字名稱，日本不用，偏偏要用自己發明的"支那"，態度本就可議

我想這可能來自17世紀，日本國學大師山鹿素行的用語
他自稱日本是"中國""中華""神州"，後來雖然日本不用這些可能跟"清國"重複的國名
可是也不大喜歡中國自稱中華，因為這在漢文化圈裡，還是滿尊崇的名稱

為了貶抑中國，所以才搞出了一個"支那"來稱呼中國。


當然另有一個原因，是日本國內本就有一個叫做"中國"的地方
你熟日本戰國史的話，就會知道毛利、尼子、大內等大名，就是在"中國地區"
現在廣島還有"中國銀行"、"中國新幹線"等稱呼

所以日本可能不喜歡辛亥革命之後，"清國"就要改叫"中國"了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.123.10.25
→ poorskull:葦原中國 :)
→ babylon2:我記得支那一詞最先是在佛經中出現
→ skiler:china會討厭支那這個名詞嗎???
→ tanyawong:你去讀完歷史再提這個問題好嗎？