一篇讓我頗有收獲的妙文

[tanyawong (墮天使lucifer)]

在版上看到那么多台灣同學po文罵……從64到妓女事件，轉文從法輪功网站
到大紀元（注：這個勤懇地單位几年來每年給我的郵箱貢獻大批填充物），
無所不有……

不管是po文者還是附和者不是義憤填膺，就是悲天憫人，可是我覺得我看了那
么久也沒看出實質性的說服力來，而我們的說法同樣遭到了對方冷嘲熱諷……

突然想到這篇文章，就po上來，大家看看，大家如對韓少功個人的……有怀疑，
可以隨便google一下……就知道他是何許人了


甜（節選自《馬橋詞典》韓少功）

馬橋人對味道的表達很簡單，凡是好吃的味道可一言以蔽之：“甜”。吃糖是
“甜”，吃魚吃肉也是“甜”，吃米飯吃辣椒吃苦瓜統統還是“甜”。

    這樣，外人很難了解，是他們的味覺的粗糙，造成了味覺詞匯的缺乏？還是味
覺詞匯的缺乏，反過來使他們的舌頭喪失了區分辨別能力？在飲食文化頗為發達的
中國，這种情況珠為少見。

    ……

    也許馬橋人以前的吃僅僅要在果腹，還來不及對食味給予充分的体會和分析。
很多年以后，我接触到一些講英語的外國人，發現他們的味覺詞匯同樣貧乏，比如
對一切有刺激性的味道，胡椒味也好，辣椒味也好芥末味也好，大蒜味也好，一律
滿頭大汗，“hot （熱味）”一下完事。……

    一個“甜”字，暴露了馬橋人飲食方面的盲感，標定了他們在這個方面的知識
邊界。只要細心体察一下，每個人其實都有各种各樣的盲感區位。人們的意識覆蓋
面并非彼此吻合。人們微弱的意識之燈，也遠遠沒有照亮世界的一切。直到今天為
止，對于絕大多數的中國人來說，辨別西歐人、北歐人以及東歐人的人种和臉型，
辨別英國人、法國人、西班牙人、挪威人、法蘭人等民族的文化差异，還是一件极
為困難的事。關于歐洲各個民族的命名，只是一些來自教科書的空洞符號，很多中
國還不能將其与相應的臉型、服裝、語言、風俗特征隨時聯系起來。這在歐洲人看
來有點不可思議，就像中國人覺得歐洲人分不清上海人、廣東人以及東北人一樣不
可思議。因此，中國人更愛用“西方人”甚至“老外”的籠統概念，就像馬橋人愛
用“甜”字。在一個拒絕認同德國的英國人或者拒絕認同美國的法國人看來，這种
定統當然十分可笑。同樣，直到今天為止，對于絕大多數中國人乃至相當多數的經
濟學者來說，美國的資本主義，西歐的資本主義，瑞典等几個北歐國家的資本主義，
日本的資本主義，似乎也沒有什么重要的差別。十八世紀的資本主義，十九世紀的
資本主義，本世紀戰前的資本主義，本世紀六十年代的資本主義以及本世紀九十年
代的資本主義，還是沒是沒有什么重要的區別。在很多中國人那里，一個“資本主
義”概念就足夠用了，就足夠支撐自己的愛意或者敵意了。

    我在美國時讀到過一本反共的政治刊物。我很奇怪，刊物編輯的政治味覺，同
樣停留在馬橋人“甜”的水平。比方說，他們時而譴責某共產党是假馬克思主義，
背叛了馬克思主義，時而又譴責馬克思主義（那么假和背叛豈不是很好？）；一方
面揭露共党分子也有婚外戀和私生子，一方面又一關共党分子的自我禁欲太壓抑人
性（那么婚外戀和私生子豈不是很符合人性？）。他們不覺得自己有什么邏輯的矛
盾和混亂，只覺得凡是反共的就值得喝彩，就很好，就是甜。也就是在這本刊物上，
我讀到一條消息：一個剛從海南島跑到香港的女子，姓陳，宣稱自己是反共義士，
被西方一個國家的政府熱情地當作政治難民給予收留和保護。几個月后，我遇到了
這個國家一個使館官員，很為他們的政府感到委屈和气憤。在餐桌上，我告訴他，
我認識這個陳小姐。她在海南島從未參加過任何政治活動，只是組織過一個“熱島
文學大賽”，騙取了全國文學青年近二十万元的參賽費，然后把一大堆參賽稿件丟
在賓館里，一拍屁股卷款逃港。她沒有能夠說服我當她的大賽顧問，但這不要緊，
在她的登在報紙上的征稿廣告上，十几個她能夠想到的世界當紅的作家，馬爾克斯、
昆德拉、略薩等等，居然都成了她的顧問——她差不多想在海南島評出一次超級諾
貝爾文學獎。

    我的這一番介紹似乎讓使館官員感到困惑，他皺著眉頭說，她也許騙了錢，也
許騙得很笨，但這是不是可以看作是一种特殊的政治反抗方式？

    他費力地打著手勢。

    我沒法把談話繼續下去。我并不想改變餐桌對面這位外交官的政治立場。任何
一种嚴肅而恪守和平原則的政治立場，你可以擁護，可以反對，但不能沒有尊重。
我只不過是感到一种困難。就像我沒法讓當年的馬橋人從語言上區別各种各樣的
“糖”，現在，我也沒法讓外交官區別中國各种各樣的“反抗”。在他眼中陌生而
模糊的這個國家，騙錢也是一塊可口的“糖”。則此而已。

--
黑暗中 我溫柔隱忍
我不說話 我不思考
我等待某一天早上 起來
發現 我找回了我的翅膀
洗淨我的罪過
純洁我的心

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.22.252.206
→ TMWSTW:檢驗別人的味覺，也要檢驗一下自己的啊
→ xmxrzhang:都要
→ dltg:不錯﹐果然學文的﹐幹嗎想出國啊
→ YuGar:我想連對自己國民都沒良心的國家不會強
→ xmxrzhang:4的結果不知道怎麼得來的。。。
→ tanyawong:請看文里反省了中國人也有很多看不清外界ꨠ
→ tanyawong:4f是來幫我們做例子証明韓少功的先見之明ꨠ
→ tanyawong:dltg，因為我本來就不住國內啊，呵呵
→ xmxrzhang:推先見之明﹕）
→ mountstar:還是快來一篇造神文吧 不然就快變牛皮王了
→ tanyawong:堅決反對造神主義！
→ blacktiger:你還不是造中共的神..
→ tanyawong:你說出來我哪里造了？愈加之罪何患無辭...
→ blacktiger:看你篇篇都是為了中共辯解護航 不難理解
→ tanyawong:uh-uh,我不是為中共,我是求真相
→ mountstar:→ tanyawong:我能寫一篇文章讓你看來我是
→ mountstar:你看來我是神，你信嗎？ <-_請看5798篇
→ Devour:是神經病還差不多吧 XD
→ tanyawong:啊喲，瞧這病孩又追著來丟臉了，cow!