「文學要尊嚴」 齊邦媛吶喊為台灣(轉)

[mansiID (免洗三部曲之會長再臨)]

http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2069444.shtml

最讓人感佩的是她的這段話

"她話鋒一轉說：「我們台灣什麼都有」，出生大陸東北的她
「不是因為逃難而勉強住下來的，我沒有故鄉，我是一往情深住在台灣！」"

不容易啊!

----------------------------------------------------------------------------

【記者周美惠／台北報導】

「我吶喊的文學是尊嚴的問題！」台大榮譽教授齊邦媛昨天發表散文集「一生中的一天」
和小說評論「千年之淚」，強調她不是為自己而寫。她念茲在茲仍是國家文學館以及文學
的處境。

齊邦媛著作等身，她的文學批評、散文、翻譯經常見於各報文學副刊和國外書評，但她極
少談及個人經歷及回憶的書，散文集「一生中的一天」是極少見的一本，爾雅出版社昨天
特地為此舉辦罕見的新書發表會。結果，爾雅書房擠進數十位她的門生故舊，妙語如珠的
齊邦媛時而滿口笑語，時而慷慨激昂，在座者不時滿堂哄笑，還有人忍不住一直掉淚。

自認「愛說笑話、但一生充滿血淚」的齊邦媛，很高興自己「一生沒白活」，還謙卑的說
，一生教過三千多名學生「碰巧都遇上最好的學生，運氣真好」。她話鋒一轉說：「我們
台灣什麼都有」，出生大陸東北的她「不是因為逃難而勉強住下來的，我沒有故鄉，我是
一往情深住在台灣！」

在「一生中的一天」書裡，齊邦媛為父親齊世英逝世十年祭寫下「故鄉」一文，自述父親
故世十年後，她回到父親懸念的東北故鄉，結果「雖已達還鄉心願，卻已無鄉可回…」兩
相對照，格外引人深思。

多年來極力催生國家文學館的齊邦媛，在「台灣文學館」誕生於台南後，依舊扮演針砭者
角色。她強調，國家文學館代表的是國家的尊嚴，必須有大格局、心胸寬廣、看法要深，
否則只會流於「小文學」。齊邦媛把「我們台灣」當「口頭禪」，認同台灣卻也批判台灣
人，「在島上容易心胸狹窄，自顧自的，看不到太遠的事」。迷戀史詩的齊邦媛說，「史
詩等於大胸襟」，我們應以「史詩」的精神開闊胸襟，特別是國家在開創時，更需要胸襟
。

令齊邦媛焦急的是，她長期投注於台灣文學英譯工作，過去紐約時報還曾經寫過幾回書評
，但近幾年來，相關的版面全被大陸英譯文學出版品「攻占」，「台灣已經被邊陲化了！
」讓她更加感慨的是，現在的書店都擺些政論或「談發財」的書，相關的文學出版消息在
報上幾乎已失聲，在書店也難得一見。

齊邦媛說「我的書滿健康」卻仍不忘「自我批判」說，唯一毛病是，唸外文系出身的，容
易受which，that影響，而這在中文是「很不好的字」，她老要柯青華（隱地）幫忙她改改
，

但他總是說，已經很好了，別再改。

台大教授柯慶明昨天則說，齊邦媛既活在偉大的歷史時代，又能為時代做見證。「一生中
的一天」讓他一看再看，依舊感動不己。北一女教師王麗珍則說，齊老師平日即有「史詩
的氣魄」。「一生中的一天」原為齊邦媛在台大退休當天所寫的散文，曾發表於民國八十
一年底的聯合副刊，王麗珍特別拿出當天的版面送給她，讓齊邦媛忍不住落下淚來。

【2004/06/10 聯合報】

--
昨天的悲傷 今天的淚
明天是晴天 還是陰天？

昨天的苦楚 今天的愁
明天是晴天 還是陰天？
                            -----武滿徹 歌（四）明天是晴天，還是陰天？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.41.234
推 veve:國家文學館位於舊的台南市政府，日據時代
推 veve:的日本總督府，是古蹟保存再生利用一例
推 veve:大家有空去台南玩時，別只顧著吃小吃 XD
推 verd:文學館是台南州廳，總統府才是總督府…
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: mansiID (免洗三部曲之會長再臨) 看板: CrossStrait
標題: Re: 「文學要尊嚴」 齊邦媛吶喊為台灣(轉)
時間: Mon Jun 21 01:43:45 2004

※ 引述《mansiID (免洗三部曲之會長再臨)》之銘言：
: http://udn.com/NEWS/READING/REA8/2069444.shtml
: 最讓人感佩的是她的這段話
: "她話鋒一轉說：「我們台灣什麼都有」，出生大陸東北的她
: 「不是因為逃難而勉強住下來的，我沒有故鄉，我是一往情深住在台灣！」"
: 不容易啊!
: ----------------------------------------------------------------------------
: 【記者周美惠／台北報導】
: 在「一生中的一天」書裡，齊邦媛為父親齊世英逝世十年祭寫下「故鄉」一文，自述父親
: 故世十年後，她回到父親懸念的東北故鄉，結果「雖已達還鄉心願，卻已無鄉可回…」兩
: 相對照，格外引人深思。
買了這本書.把這段給補齊一下.

頁37

父親逝世倏忽已是十年,我雖已達還鄉心願,卻已無鄉可回,祖屋.莊院.祖墳都已是片瓦無
存,寸痕難尋.秋收前的高粱地已改種稻米.站在被削成採石場的小西山荒原中,遠望著疏疏
落落的防風林,摧毀和遺忘,遺忘和割捨也可以如此徹底!故鄉消失的事實,父親一直是知道
的吧,他在母親死後三年他去世前,從未提過歸葬的話,對於淡水這座背倚面天山,正對著大
海的墓地似乎已滿意,在這個安居了四十年的島上,冬季無雪,夏季溼熱,太陽猛烈地照射在
他藏骨石座,安葬母親的時候,他說,這裡挺好,右前方面對東北,他又說:我從那麼偏遠的鄉
下出來,經歷了那麼多事情,這就夠了.

--
會長的真心告白.
http://www.feer.com/articles/2004/0403_04/image/Cover.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.31.94