http://www.libertytimes.com.tw/2004/new/apr/4/today-int1.htm
〔編譯羅彥傑╱本報專用紐約時報二日報導〕
美國目前正低調邀集日本與其他亞洲盟邦，希望在今年底前共同合作建立一個彈道飛彈
防禦系統，這個飛彈防禦網的建立，可能重塑亞洲的權力均衡狀態。
美國海軍稍早宣布九月間將在日本海部署一艘配備神盾作戰系統的驅逐艦，為籌建具有
攔截飛彈能力的系統踏出第一步。日本國會上週也批准在今年撥款十億美元，開始建立一
套可以在二○○七年前運作的飛彈防禦系統。此外，美國國防部在三月三十一日宣布，對
台灣出售價值十七‧八億美元的長程預警雷達，以增強台灣偵測彈道飛彈的能力。澳洲也
在去年十二月決定加入美國所資助的防禦系統，印度目前則還在與美國官員談判。
在歐洲，英國也已簽約加入，但比起亞洲國家的歡迎態度，顯得不太熱中。
不過，這套飛彈防禦網最終將要求各成員國分享重要情報與進行協調，可能使亞洲國家
分成兩大陣營，亦即屬於該系統與不屬於該系統的國家。屬於該系統的國家聲稱，這套系
統將用來抵擋類似中國與北韓等國的飛彈部署；不屬於該系統的國家則指控，該系統將破
壞區域穩定並引發軍備競賽。
對日本決定加入頗感不悅的中國一日表示，美國售台長程預警雷達是發出「錯誤的訊息
」，並重申反對美國對台出售「先進武器」。北韓當天也表示，美國在日本海部署神盾艦
，是為戰爭做準備，是其「主宰亞太地區意圖」的一部分。境內沒有彈道飛彈的印尼則聲
稱，澳洲的決定可能會使軍備競賽一觸即發。
對華府而言，爭取這些盟邦將使得它在政治與財務上更容易推動這套被批評太過昂貴與
效果未卜的系統。布希總統早在二○○○年競選總統時，就將設立飛彈防禦系統列為競選
承諾，就任後並退出一九七二年反彈道飛彈條約。
日本在飛彈防禦系統中的角色尤其吃重，因這項部署可能迫使該國檢討是否要修改長久
以來的和平憲法。由於設置飛彈防禦系統涉及生產關鍵零組件，並且可能要賣給其他加入
這套系統的國家，因此可能迫使日本揚棄軍火輸出的禁令。此外，由美國在戰後佔領時期
擬定的日本憲法禁止行使集體自衛權，也使得日本可能須重新定義此概念。
日本最主要的威脅來自於曾在一九九八年發射飛彈穿越日本上空的北韓。北韓擁有可重
創日本的彈道飛彈。中國去年成功發射載人太空船，中國海軍船艦在日本沿海活動愈益頻
繁，也讓日本人憂心忡忡。
日本刻意強調北韓的威脅，試圖說服中國相信這套系統純粹只是防禦性質。美國駐日大
使貝克坦承，這套系統將使擁有飛彈的國家無用武之地，且可能促使各國發展能穿透防禦
系統的飛彈，但尚不致危及亞洲的穩定。
日本將在十年內投入一百億美元發展雙層式飛彈防禦系統。在北韓彈道飛彈射到日本的
大約十分鐘內，配備神盾系統的日本先進驅逐艦，就會試圖發射艦對空飛彈予以攔截。如
果攔截失敗，設置在主要城市周圍的愛國者飛彈，還有第二次的機會擊落敵方飛彈。
為了建立這套系統，日本打算增設「標準三型」飛彈，添購新型愛國者飛彈，來改良所
擁有的四艘神盾艦。為了追蹤來襲飛彈，日本將倚賴美國衛星提供的情報，但也打算興建
一套陸基式雷達網絡與指揮管制系統。
--
曾經擁有妳的一切
換來如今的一滴眼淚
這樣的傷悲
是否可以替代回憶縈繞心頭的滋味？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.146