（中央社記者劉坤原華盛頓九日專電）美國白宮一位資深官員今天表示，布
希總統在二○○一年四月所做「竭盡所能幫助台灣自衛」的承諾，今天繼續有效
。如果中國對台動武，美國一定會插手。
這位白宮資深官員是在布希與溫家寶會談結束後的背景說明會上，被問到布
希用什麼語氣向溫家寶傳達美國反對中國對台灣使用武力時，做了以上表示。
這位資深官員說，美國不想再玩模糊政策遊戲了，布希向溫家寶強硬而直截
了當地說：「我告訴你，你知道，如果你們逼迫我們，如果你們想要對台使用武
力或威逼，我們一定奉陪到底」（Look， you know， if you force us， if
you try to use force or coercion against Taiwan， we are going to be
there）。
被問到如果中共是因為被台灣挑釁，比如說舉辦公投，美國是否也會幫助台
灣，這位資深官員說，他不想回答假設性問題，但美國並不是對單方面傳遞訊息
，美國除了警告中國不得動武外，也警告台灣不得進行任何向台獨移動的活動。
記者問，美國是否已經告訴台灣，如果他們要硬幹，將會得到什麼後果，這
位資深官員說，美國尚未與台灣談到這些，「但我們的立場跟水晶一樣清楚，台
灣知道我們不希望看到他們向台獨方向移動一步」。
記者又問，但陳水扁總統說過，他將舉辦的公投與統獨無關，而是要求中國
撤除對準台灣的飛彈，不違反「四不一沒有」的承諾，美方怎麼會認定那是挑釁
的動作呢？這位資深官員不願直接回答這個問題，只一再強調，台灣片面改變現
狀是非常危險的，必須小心。
被問到布希有沒有要求溫家寶撤除瞄準台灣的飛彈時，這位資深官員說，布
希沒有直接提到飛彈，但已直接而強烈地警告中國不得對台灣動武。
被問到布希在溫家寶面前警告台灣，美國不覺得這樣太向北京傾斜了嗎？他
表示，因為情勢不斷變化，美國覺得有必要向台灣示警，但美國也一樣向中國示
警。
記者問到，美國身為民主國家的領袖，竟然阻止一個另一個民主國家進行民
主活動，這不是很諷刺嗎？這位白宮官員說，修憲、公投都是民主社會的合法活
動，美國不反對台灣舉辦修憲、公投，但如果修憲、公投都是選戰的伎倆，那就
與民主脈動不合。
他說，公投本來是人民當家作主的民主工具，但如果被濫用就不是民主，民
主不是那樣。世界上不乏公投被濫用的痛苦案例。修憲也是一樣，台灣的情況其
實是有修憲的空間，但要看修憲的目的是什麼，如果是為民主而修憲沒話說，但
如果突然在一個特定時間提出修憲，做為選戰的工具，就不屬於民主的範疇。
被問到布希剛派一名高層官員到台北傳遞訊息，難道訊息沒有正確地被傳達
到嗎？這位官員說，布希總統今天之所以再度公開表達關切，當然是希望台灣人
民瞭解美國絕不同意台灣進行任何片面改變現狀的意圖。
被問到溫家寶又當著布希的面向記者說，布希「反對」台獨，到底是溫家寶
口誤？還是布希真的是這麼說的？資深官員說，他不能替溫家寶回答問題，而且
他也不想再回到「不支持」與「反對」的文字遊戲。反正美國的立場已再清楚不
過，美國反對中國對台動武，也反對台灣進行任何片面改變現狀的動作。921209
http://tw.news.yahoo.com/2003/12/10/polity/cna/4416391.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.147.217