推 totorro:有看到..聯合報吧... 218.184.28.53 05/21
推 totorro:我好奇他們不小心要講中台禪寺就好玩了-_- 218.184.28.53 05/21
→ iamsosorry:他們有病! 61.222.134.121 05/21
推 veve:哈哈哈...如果用過濾機，那以後就打不出 210.58.172.133 05/21
推 veve:「中台禪寺」，只好打中*台*禪*寺 XD 210.58.172.133 05/21
推 houting:怎麼這篇裡面我覺得都是一堆kuso笑話 XDDD 140.116.130.86 05/21
→ veve:我覺得應該要看到的是中共對於用詞真的是 210.58.172.133 05/21
→ veve:謹慎到龜毛的程度，不能用台灣的政治邏輯 210.58.172.133 05/21
→ veve:去推論大陸的情況，尤其是CCP的思維 210.58.172.133 05/21
推 iamsosorry:台中中港路通到台中港 @@a 怎麼辦? 61.222.134.121 05/21
→ veve:從這點想，其實就不大笑得出來~_~ 210.58.172.133 05/21
推 veve:推一下台中港，呵呵 210.58.172.133 05/21
推 houting:我是很想笑,但是替他們哭 140.116.130.86 05/21
→ takenzo:大陸政府打手槍大概很爽吧......xd 140.116.103.194 05/21
→ takenzo:忽然想到以前李敖講的一句話，蔣介石 140.116.103.194 05/21
→ takenzo:意淫大陸，手淫台灣.... 140.116.103.194 05/21
→ takenzo:現在大陸政府剛好反過來，哈 140.116.103.194 05/21
→ undusted:大家都那麼愛淫,不累喔,小心傷腎,嘻嘻嘻 210.244.47.9 05/21
→ takenzo:我還是別亂講了，ve版已經嗆過我了 140.116.103.194 05/21
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: veve () 看板: CrossStrait
標題: Re: [轉載]中國規範涉港臺用語 中國媒體不得用"中 …
時間: Fri May 21 01:12:44 2004
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR1/2032420.shtml
大陸傳媒 禁用「中台」字眼
編譯王 月/綜合報導
香港明報報導，中共意識型態主管部門認為，近年來大陸傳媒、印刷品在報導和敘述台灣
事務時，深受港台傳媒用詞影響，有必要加以規範，因此發文提出用詞指引。
指引強調，大陸傳媒不得出現「中台」、「中港台」之類的稱呼，應稱「海峽兩岸暨香港
」；對港、澳、台傳媒慣用的「兩岸三（四）地」等說法，大陸傳媒可以沿用，但不得將
中華人民共和國政府稱為「大陸政府」，也不得在中共中央政府機構前冠以「大陸」，如
「大陸商務部」等。
傳媒報導必須堅持「一個中國」原則，提到台灣時不可直接使用台灣當局慣用的「國家」
、「中央」、「全國」等名稱；如須報導，可稱為「台灣某主管部門」，如「行政院新聞
局」可稱為「台灣新聞主管部門」，若報導台灣中央官員可稱為「知名人士」或「台灣政
界人士」。
對具有台獨性質的組織和政治術語應加引號，如「台灣獨立」、「台灣地位未定」、「台
灣住民自決」等。全面封殺台獨勢力，已成為對台戰略中最重要一環，報導中須迴避有台
獨傾向或反對中共政府的台灣社團或議員。
中共強調，台灣問題是中國內部事務，中共對外宣傳必須採用大陸用詞，例如「台灣護照
」改用「旅遊證件」、「偷渡」改用「私渡」、「引渡」改用「遣返」等，還規定不可用
「海峽中線」一詞。
中共還要求傳媒報導台胞經外國往返兩岸之間時，不得稱「經第三國回到大陸」（或台灣
），也不得使用台灣提出的「小三通」，規定用詞為「福建沿海與金門、馬祖地區直接往
來」。
【2004/05/20 聯合晚報】
------------------------------------------
忽然又想到一件事情
前一段時間好像教育部規定台灣的大專院校和大陸交流的時候要對「校名」堅持
（忘記新聞的具體內容了），大陸方面對這個真的很「講究」，就我所知有些雙
方純學術交流的拜訪，為了避掉一些麻煩，台灣方面的學校或單位有時候就會在
往來文件上「省掉」一些字，比如「國立XX大學」在行文的時候，就寫成「XX大
學」。
這其實很無聊，但是大陸有關單位就是很在意。-__-;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.172.133
推 houting:阿....那"中台禪寺"勒? XD 140.116.130.86 05/21
→ takenzo:改成省立，他們應該就爽了 140.116.103.194 05/21
→ tounknow:中國政府的搞笑與落伍 在這篇就曝光了 218.165.198.218 05/21
推 iSetup:大陸中山、武漢都光明正大用國立xx大學呢 211.154.89.135 05/21
→ takenzo:他們來台灣，國旗，總統相都還要拿下來 140.116.103.194 05/21
→ takenzo:他們漢賊不兩立的觀念還很重 140.116.103.194 05/21
推 veve:其實不需要一下子就扣「中國政府」這麼大 210.58.172.133 05/21
→ veve:的帽子，有時候只是審核機關的問題。 210.58.172.133 05/21
→ veve:當然整體而言還是很官僚，這不能否認 210.58.172.133 05/21
噓 rockido:少那邊矮化我們...賤豬 218.165.223.142 05/22