[情報] 胡錦濤波蘭行 薄熙來又被告 中國使館派人挑舋請願者

[oeil (龍潛於淵)]

胡錦濤波蘭行 薄熙來又被告 中國使館派人挑舋請願者
2004年6月10日 星期四
www.secretchina.com




【看中國報道】6月8日中國國家主席胡錦濤抵達華沙﹐開始對波蘭為期兩天半的國
事訪問。這是自1949年中波兩國建交55周年一來中國國家領導人首次訪問波蘭。當
天波蘭總統克瓦希涅夫斯基與胡錦濤舉行會談﹐雙方簽署了一項《聯合聲明》。
中波兩國領導人會晤期間﹐中國駐華沙大使館組織的華人歡迎團體在波蘭總統府前
與請願人群及行人發生肢體沖撞﹐被投訴警署。同天上午﹐隨同胡錦濤出訪的中國
商務部部長薄熙來因組織參與迫害法輪功再次被告犯有犯人類罪和酷刑罪。

*重申差異 主張加強交往

6月8日下午﹐波蘭總統克瓦希涅夫斯基與中國國家主席胡錦濤在波蘭總統府舉行會
晤﹐並簽署了《中華人民共和國和波蘭共和國聯合聲明》。《聯合聲明》表示﹐雙
方希望進一步加強在政治和經濟等多方面的合作。擁有3860萬人口的波蘭是歐盟十
個新成員國中國內市場最大的國家。對希望能在歐盟新成員國立足﹐並以其為跳板
進入歐盟市場的中資企業有很強的吸引力。

1989年6月4日天安門廣場血腥鎮壓事件發生的當天﹐波蘭舉行了首次民主議會選舉
﹐以團結工會為核心的民主派大勝。從此﹐波蘭走上了民主憲政的道路。兩個同屬
共產國家陣營的國家在89年6月4日這一天所選擇的決然不同的道路形成了鮮明的對
比。通過民主選舉產生的波蘭政府對中國的人權狀況始終持批評的態度。因此﹐中
波關系一度冷淡。由此﹐《聯合聲明》也強調雙方注意到兩國在政治、經濟、社會
、價值觀念和人權方面觀點的差異﹐但表示要相互尊重﹐加強交往。此外﹐雙方主
張尊重《聯合國憲章》的宗旨和原則以及公認的國際法和國際關系準則。

歡迎人群總統府前上演暴力

中波兩國領導人在總統府會晤的同時﹐中方在總統府前歡迎胡錦濤的部分人員對同
時在總統廣場請願的人群和路人進行挑舋騷擾﹐引起了媒體和警方關注。波蘭《選
舉報》（Gazeta Wyborcza）在6月9日頭版刊登了文章說﹕用紅色橫幅“武裝”起
來的一組中國人試圖擋住法輪功成員手中寫有“嚴懲江澤民”字樣的橫幅﹐一名中
國使館的工作人員証實了這是中國使館派來的隊伍。

在總統府前請願的一位西人法輪功成員魏斯女士向記者介紹說﹐當時大使館組織的
三十多人的歡迎隊伍推推搡搡﹐用國旗和歡迎橫幅擋住波蘭西藏之友協會和法輪功
的橫幅。“他們擠到我們前面﹐把我們往後趕﹐並且不停的謾罵﹐讓我們走開。煉
法輪功講真善忍﹐我們沒和他們爭﹐就往後退。我們盡量耐心和他們解釋﹐我們隻
是要求在中國煉功的基本人權﹐沒有任何政治訴求。他們這樣做﹐反而把行人吸引
過來﹐大家都往我們這邊走﹐想知道具體是怎麼回事。有幾個人幹脆不走了﹐幫我
們舉橫幅。”

波蘭《都市報》報道﹐“中國政府的支持者搶走人權組織和法輪功學員的橫幅”。
在場的一位波蘭律師彼得‧ 迪諾夫斯基形容當時的場景使他“感覺到仿佛是在中
國”。迪諾夫斯基証實﹐中方的歡迎團體的挑舋後升級到開始搶奪西藏之友團體的
藏旗﹐雙方發生了肢體沖撞﹐但沒有人受傷。一名中國代表團官員繞到法輪功請願
者身後﹐出其不意搶走兩面展開的橫幅後迅速逃離現場﹐其中一面橫幅上書“真善
忍”。魏斯女士對此表示震驚﹐當晚波蘭法輪功學員前往警署指控中國官員在波蘭
使用中國式的暴幹涉民主國家公民的自由、搶奪私人財產。

一位波蘭國際大赦成員在總統府前接受波蘭電視台采訪時﹐一名中方人員不斷在他
腦後晃動小紅旗進行幹擾。這位專業功夫教練提出三次警告仍不見效﹐最終忍無可
忍猛擊一拳﹐搗亂的中方人員被打倒在地。波蘭警察見狀過來問他是否要狀告這名
中方人員。

此外﹐波蘭人權組織赫爾辛基基金會讚助制作了七幅大型招貼畫﹐上有“胡（還是
‘誰’)可以解放西藏”的字樣和達賴喇嘛的照片﹐並於胡錦濤一行抵達的前一天
貼在從華沙肖邦機場到市中心的道路旁邊。中國代表團抵達的當天早晨﹐赫爾辛基
基金會發現幾幅招貼畫被人塗抹得面目皆非。身為人權組織成員的波蘭律師迪諾夫
斯基目睹了中國官員不惜在西方國家使用中國式的手段壓制言論自由的情形﹐表示
對中國的人權狀況極為擔憂。

“我願意盡全力幫助他們”

6月8日上午﹐在迪諾夫斯基律師的幫助下﹐波蘭法輪功學員向波蘭國家檢察院遞交
了一份訴狀﹐指控中國商務部部長薄熙來在迫害法輪功的運動中犯有反人類罪和酷
刑罪。這是第一起外國高層領導人在波蘭被起訴的案例。

迪諾夫斯基律師介紹說﹐起訴依據是波蘭國家刑法﹐波蘭簽署的聯合國人權公約和
國際反酷刑公約。

迪諾夫斯基律師對亞洲文化興趣濃厚﹐因在荷蘭求學期間﹐其大學教授夫人修煉法
輪功﹐使他對這個1999年7月起在中國遭到鎮壓的團體有了進一步了解。迪諾夫斯
基律師表示﹕“就我了解到的情況﹐法輪功對中國政府和任何人都沒有危害﹐這隻
是一種尋求身心健康的運動﹐但是共產黨政權把它視為一種威脅﹐因為他們不能容
忍這麼大的一個人群如此自律﹐而不是對中共的號令俯首聽命﹐於是中共把它看成
了自己的競爭對手。但我不這樣認為﹐我從來沒聽說有法輪功成員發表過政治宣言
﹐也沒聽說過法輪功想要在中國實行民主﹐他們隻要一個和平的煉功環境。迫害這
樣一群隻想煉煉功﹐追尋自己精神道路的人﹐我認為不可接受。所以我願意盡全力
幫助他們。”迪諾夫斯基律師認為無論訴訟的結果如何﹐起訴薄熙來案至少會在中
國人中引起很大震動。很多高官出國前都得考慮考慮﹐到國外是否面臨著起訴和判
刑。這有利於讓他們嚴肅地反思一下自己的行為。




--

『劍不能讓歷史倒流﹐但筆卻可以。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.112.14.174
※ 編輯: oeil            來自: 202.112.14.174       (06/12 11:11)
噓 flashgo:要真是真善忍，大陸可不會趕盡殺絕
→ oeil:我貼這篇的重點在  胡錦濤同學的隨從毆打?
→ oeil:示威的西藏難民…?見3730
推 realmask:可悲的中國人.....
→ konger:呵呵，法輪共編造謊言，根本沒有可信度
→ konger:大陸沒人信他們的東西，你自己去renminbao
→ konger:.com 看看，你覺得能信麼？呵呵
→ konger:胡景濤的隨從打人，西方媒體都不報道
→ konger:就法輪功敢報道？ 呵呵
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: setsuna (風的感覺水的滋味) 看板: CrossStrait
標題: Re: [情報] 胡錦濤波蘭行 薄熙來又被告 中國使館갠…
時間: Sat Jun 12 12:59:47 2004

美國之音應該算西方媒體吧


VOA：胡錦濤訪華沙　薄熙來遭指控

美國之音 6月10日報導，中國國家主席胡錦濤星期二開始對歐亞四國之行第一站
波蘭為期兩天半的訪問。這是中國和波蘭建交五十五週年以來，中國國家元首首
次訪問波蘭。在胡錦濤抵達波蘭首都華沙的當天，隨行的中國商務部部長薄熙來
再次因其積極參與對法輪功信眾的迫害而遭到反人類罪和酷刑罪的指控。

* 中波元首期望加強合作強調觀念差異*

星期二下午，波蘭總統克瓦希涅夫斯基與胡錦濤在位於華沙市中心的波蘭總統府
進行了會談。會談後，兩國領導人共同簽署了一項聯合聲明。除表示希望在政治
、經濟等多個領域加強合作外，聲明強調雙方注意到兩國在政治、經濟、社會、
價值觀念和人權方面觀點的差異。

胡錦濤到訪的當天，中國駐波蘭大使館組織的華人歡迎隊伍以其具有中國特色的
表達方式，引起了波蘭社會的強烈關注。

* 歡迎者搶奪藏旗及法輪功橫幅*

星期二下午，一個由三十多名大陸華人組成的歡迎隊伍聚集在華沙總統廣場。據
目擊者稱，手舉五星紅旗和寫有“歡迎胡錦濤”的紅色橫幅的歡迎隊伍抵達廣場
後，擁擠到已經在廣場等候中國國家代表團的波蘭西藏之友協會成員和法輪功成
員的前面。

一位在場的波蘭律師迪諾夫斯基對美國之音記者說：“當時的感覺好像是在中國
。”他說，大陸的歡迎隊伍開始是推推搡搡、高舉紅色橫幅，試圖擋住藏旗和法
輪功成員手中寫有“嚴懲江澤民”和“法輪大法好”的橫幅。後來，歡迎隊伍中
的一些華人開始搶奪藏旗，雙方發生了肢體衝撞，但沒有人受傷。法輪功成員手
中的橫幅也被一名大陸華人奪走。波蘭律師迪諾夫斯基說：“他們非常有攻擊性
，一個給歡迎隊伍開車的司機從車上跳下來，要動手打法輪功成員，被波蘭警察
攔住。”

法輪功成員說，他們奉行“打不還手”的原則，沒有試圖搶回橫幅，但當晚已向
當地的警察局投訴，要求查辦搶奪橫幅的大陸人。

* 薄熙來被控反人類罪及酷刑罪*

身為英語教師的波蘭法輪功學員歐茲梅克告訴美國之音，他和其他幾名法輪功學
員在胡錦濤一行抵達的當天早晨向波蘭檢察院遞交了一份訴狀，指控中國商務部
部長薄熙來犯有反人類罪和酷刑罪。訴狀中指控薄熙來在擔任大連市長和遼寧省
省長期間，耗費巨額資金，大興土木建造監獄，關押和迫害法輪功學員。訴狀引
述中國官方媒體報導說，薄熙來任遼寧省長期間投資十億元人民幣在全省進行監
獄改造，僅在瀋陽於洪區馬三家一地就耗資五億多元，在2003年建成中國第一座
監獄城，佔地兩千畝。

歐茲梅克曾於2002年前往中國為法輪功鳴冤，在天安門廣場被抓後，遭到踢打和
辱罵，後被遣返。歐茲梅克表示，針對薄熙來提出的訴訟不是象徵性訴訟。他說
：“我們是認真的，就是要把他繩之以法。”波蘭律師迪諾夫斯基說，不管訴訟
的結果如何，其意義在於讓“參與人權迫害者今後走到世界哪裏都不會感到安全
”。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.181.233
推 konger:呵呵，看看最後的話
→ konger:告來告去從來告不贏，卻說沒有安全感
→ konger:這個世界你想告誰都可以，告不贏誰care?
→ konger:不管訴訟結果如何，這就是法輪功的追求
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: oeil (龍潛於淵) 看板: CrossStrait
標題: Re: [情報] 胡錦濤波蘭行 薄熙來又被告 中國使館갠…
時間: Sun Jun 13 01:54:45 2004

※ 引述《oeil (龍潛於淵)》之銘言：
: 標題: [情報] 胡錦濤波蘭行 薄熙來又被告 中國使館派人挑舋請願者
: 時間: Sat Jun 12 10:21:02 2004
:
: 『劍不能讓歷史倒流﹐但筆卻可以。』
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 202.112.14.174
: ※ 編輯: oeil            來自: 202.112.14.174       (06/12 11:11)
: 噓 flashgo:要真是真善忍，大陸可不會趕盡殺絕                166.111.70.22 06/12
: → oeil:我貼這篇的重點在  胡錦濤同學的隨從毆打?           202.112.14.174 06/12
: → oeil:示威的西藏難民…?見3730                           202.112.14.174 06/12
: 推 realmask:可悲的中國人.....                             61.224.161.173 06/12
: → konger:呵呵，法輪共編造謊言，根本沒有可信度            140.180.163.83 06/12
: → konger:大陸沒人信他們的東西，你自己去renminbao         140.180.163.83 06/12
: → konger:.com 看看，你覺得能信麼？呵呵                   140.180.163.83 06/12
: → konger:胡景濤的隨從打人，西方媒體都不報道              140.180.163.83 06/12
: → konger:就法輪功敢報道？ 呵呵                           140.180.163.83 06/12
輪子為什麼不敢報道?
又不是讓你完全看他的新聞…
要看重點…看重點…
就像我們看人民日報一樣…跳過某些東西…

http://www.iht.com/articles/524583.html
 Chinese envoy seized at pro-Tibetan rally
 Reuters  Saturday, June 12, 2004

BUDAPEST The police in Hungary seized a member of the delegation of President
 Hu Jintao of China on Friday. The member had punctured balloons and pushed
 demonstrators at a pro-Tibetan rally in central Budapest, the police said.
.
The official, who is protected by diplomatic immunity, was released after
 being led away from the rally, the police said. Some 20 people had gathered
 late Thursday to protest China's policy on Tibet, which it claims as part
 of its territory.

--

『劍不能讓歷史倒流﹐但筆卻可以。』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.151.89.114