鐘理和之子:文化認同不等於國家認同

[loly (Walker in the wind)]

2004.03.16 中國時報
文化認同不等於國家認同
陳清智/美濃報導


    中共總理溫家寶，引用台灣已故鄉土作家鍾理和的詩說：「原鄉人的血，必須流返原
鄉，才會停止沸騰！」強調兩岸「血脈相連」。鍾理和的長子鍾鐵民昨天加以反駁，他說，
台灣當時為日本割據，且文化認同與國家認同為「兩碼事」，不可混為一談。

    溫家寶對台灣人民採取「柔情攻勢」。在回答台灣記者關於「公投」和大選後兩岸關
係的看法時，引用台灣著名鄉土作家鍾理和的詩，指鍾理和說：「原鄉人的血，必須流返原
鄉，才會停止沸騰！」，即指台灣應「回歸祖國」才是合理。


    總統選舉，鍾理和的長子鍾鐵民擔任「美濃挺扁後援會會長」，他說，他父親在寫上
述引用的詞句時，當時台灣是由日本割據，反映台灣人當時不願被日人統治，時空不同。

    鍾鐵民強調，他認同華人文化，講華語（客家話亦為華語之一）、用華文，他也承認
自己是「華人」，流著華人的血。但「文化認同」並不等同於「國家認同」。他強調，他父
親鍾理和在著作中曾說「我不是愛國主義者」，當時主要是要擺脫日本人的統治，因此當時
曾前往大陸當兵打日本人，就是明顯的證明。鍾鐵民又說，在其父親的著作中有一篇「白薯
的悲哀」，其中的「白薯」即指台灣，在該文的字裡行間，處處訴說熱愛台灣及認同台灣。


    他指出，他承認自己是華人，但目前中國與台灣是兩個國家，中共一直要將兩岸問題
定位為「內政問題」。兄弟長大分家是自然的事，但並不因而要對立，可以互助互持。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.4.213
→ aclock:能把"原鄉"硬凹成"祖國"也挺不錯的
→ alicevo:溫家寶把肉麻當有趣，以為自己才高八斗嗎?
→ loly:幕僚的錯啦XD