刪改錢尼演講內容 中國外交部推諉迴避

[nolonger21 (相信台灣堅持改革)]

來源：中央社 2004-04-20 19:48

    （中央社記者廖真翊北京二十日電）美國副總統錢尼日前在上海發表
    宣揚自由民主的演說，遭人民網、新華社等中國官方媒體刪改，在﹁
    全文﹂中遺漏自由民主及台灣關係法等內容。面對外界譏評與媒體質
    疑，中國外交部發言人孔泉下午仍不願直接承認，僅聲稱是否刊登全
    文﹁是通訊社的事﹂。

    美國海軍學院中國專家指出，錢尼上週在上海復旦大學的演說講稿，
    遭到中國檢查人員的刪改及蓄意遺漏，以使中文版演講內容﹁符合中
    國民眾的思想﹂。

    這名學者指出，中共機關報人民日報在其網站上刊出中文版的錢尼演
    講內容﹁完整版﹂，其中有關自由、民主的概念遭到明顯刪除，所謂
    的﹁全文﹂與實際演講內容、演講後問答內容，至少有將近二十個重
    大不同，

    事實上，中國政府控制媒體的手從不曾鬆懈，官方媒體極盡粉飾之能
    事。尤其是敏感的兩岸議題，只能報導有利中國的部分，錢尼談到﹁
    台灣關係法是美國必須遵守的法律﹂，整個段落刪除，像是他不曾說
    過一樣。

    學者表示，這種事發生在西方國家，將引起嚴重批評，但是在中國人
    們習以為常，﹁因為它一直是這樣﹂。

    面對外界的揭露及媒體的關切，孔泉今天聲稱，錢尼在上海復旦大學
    發表演講時，中方電台和電視台進行實況轉播，﹁沒有發現這種情況
    ﹂。至於之後對錢尼講話發一個綜合性的稿件，是不是要逐字逐句的
    全文發表，﹁我想這是通訊社的事﹂。

    不過，中國大陸中央電視台是在對海外播出的第四套頻道轉播錢尼的
    演講，而不是對內的第一套頻道。930420

--
Yahoo!奇摩新聞
http://tw.news.yahoo.com/040420/43/ldjx.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.145.56
→ Melancholy23:哼 前幾天我就料到中國這樣卑鄙的行徑
→ AHx:證明中國雖大 但仍是喜愛偷雞摸狗的國家
→ Melancholy23:會剛好看到那段轉播的人有多少?只是藉口
→ balaking:b4阿 電視台媒體是最大的亂源 中台皆是
→ Melancholy23:對呀 什麼壞事都可以台,中皆是來搪塞
→ balaking:b4這樣的行為 請大陸改善 媒體要公正報導
→ balaking:台灣媒體都不一定公正 所以我才說中台皆是
→ aroundyou:台灣媒體偏心國親 這是不一樣的
→ Melancholy23:小偷與殺人犯犯的都是罪 所以都一樣?
→ balaking:大陸的做法當然比較嚴重 強烈譴責可以了吧