2004.03.09 中國時報
私有財產保護 中共正式入憲
大陸新聞中心/台北報導
正在召開的中共全國人大會議昨天開始進入修憲議程，在官方公布的修憲草案中，正式將
保障人權和私有財產列入，這是中共建政以來歷經三次修憲後首創之舉。在昨天修憲草案
中，還將原來憲法中的「戒嚴」修改為「緊急狀態」，並且增加或修改健全社會保障制度
與國歌等方面的規定，同時一如外界預期，確立了江澤民提出的「三個代表」思想在政治
和社會生活的指導地位。
中共現行的憲法是一九八二年公布，一九八八年、一九九三年、一九九九年分別進行了修
改，昨天是對現行憲法進行第四次的修改，預計在本月十四日十屆全國人大二次會議閉會
前投票表決。此次修憲比過去三次範圍大，對於正在朝向市場經濟急速邁進的中國大陸，
具有重大影響。
在昨天下午舉行的全國人大會議上，中共全國人大副委員長王兆國向與會的兩千八百多名
人大代表說明了此次憲法修正案主要內容。他強調，這次修改憲法，是要把中共十六大確
定的重大理論觀點和重大方針政策寫入憲法。
王兆國指出，修正案草案特別完善了對私有財產保護的規定。一是進一步明確國家對全體
公民的合法的私有財產都給予保護，保護範圍包括生活和生產資料；二是用「財產權」代
替原條文中的「所有權」，在權利涵意上更加全面；三是增加規定對私有財產的徵收、徵
用制度，有利於正確處理私有財產保護和公共利益需要的關係。
此次修憲案還首次增加了尊重和保障人權的規定。王兆國說，把人權寫入憲法，可以進一
步為這一方針的貫徹執行提供憲法保障。對於中共十六大在黨章中確立的江澤民提出的「
三個代表」思想，加入了此次新修訂的憲法草案中。
此次憲法修正草案將原來憲法中的「戒嚴」修改為「緊急狀態」。王兆國說，這樣修改，
「緊急狀態」包括「戒嚴」又不限於「戒嚴」，適用範圍更寬，既便於應對各種緊急狀態
，也同國際上通行的做法相一致。修正案還增修了關於建立健全社會保障制度、國家主席
職權、鄉鎮政權任期、國歌等方面的規定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.248.48
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: birdnico (birdnico) 看板: CrossStrait
標題: Re: [新聞]私有財產保護 中共正式入憲
時間: Tue Mar 9 18:11:23 2004
權益是否受保障跟這個無關
實際上這樣修改是妥協的結果,本來那幫人要的是 私有財產神聖不可侵犯
實際上這是一個口號,表現的是新興的資本家們對政治權利的要求
類似於俄羅斯那些一夜暴發起來的金融寡頭要取得國家權利
※ 引述《kentai (其實我愛妳耶^^)》之銘言：
: 恭喜 恭喜
: 大陸朋友的基本權益看起來似乎是更受保障了
: 挺好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.54.34.127