推 yesonline:中肯! 10/13 00:02
推 yeshe:推 10/13 00:02
推 gdgy:第一句應該要改一下："照顧一下我們, 我們中國香港人." 10/13 00:02
推 phil1983:多數台灣人母語是台語... 10/13 00:03
推 sheepin:我開始上學之前也只會講台語啊，文法也不同 10/13 00:03
→ ck22010:中國人就中國人 什麼香港人 10/13 00:03
推 StanKitty:c大棒棒！ 10/13 00:03
推 acidrain:很可惜的是通常沒有足夠的時間來理解 10/13 00:04
推 ats:碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 改成國家XD 10/13 00:04
→ akainorei:你每篇幾乎都有M潛力...... 10/13 00:04
推 Chioushiyan:但是我討厭港仔 抱歉 10/13 00:04
→ keepoo:科科 香港人都會強調自己是香港人 不是中國人 推推 10/13 00:04
推 ceab:推一下這篇. 10/13 00:04
→ Chioushiyan:工作碰到港仔一直跟我說英文 五告機掰 10/13 00:04
推 flatcomb:推 土生的香港人 到國外也會說自己是香港人 10/13 00:05
推 nsk: 照顧一下 我朋友的朋友 ok!ok! 10/13 00:05
推 vesia:推 認真 10/13 00:05
推 waijr:香港人=/=中國人 10/13 00:05
→ Chioushiyan:明明雙方都會中文不知道說英文是在屌個屁 10/13 00:05
推 Linton:推! 10/13 00:05
推 ccc73123:支持香港獨立建國 10/13 00:05
→ Liat:"語言是障礙你學習嗎?" 請強者分析一下本句文法吧 XXD 10/13 00:05
推 penissword:用心!!! 10/13 00:05
推 nabel:這文章好..難得見到 10/13 00:05
噓 mire555:中國人就中國人 為什麼要撕裂族群 10/13 00:06
→ waijr:起碼我不把他們分在同一類 10/13 00:06
推 shyangs:那麼你看文言文又是何種感覺 10/13 00:06
推 cwdm:說的好 10/13 00:06
推 countrysong:推! 語言確實是要學好對方的文化才能學起來 10/13 00:06
推 jakevin:香港應該要獨立的 ＝3＝ 10/13 00:06
推 ruemann:語言是你學習上的障礙嗎？或是語言會妨礙你學習嗎？ 10/13 00:06
推 cola587:這個討論串真是名副其實的拋磚引玉 10/13 00:07
推 pegasusatlan:人文在翻譯上真的有其麻煩地方 10/13 00:07
推 aquakk:可是學第二語言有天份跟學習資源的外在因素差異... 10/13 00:07
推 akainorei:哪裡撕裂族群, 對岸都分上海人北京人了...剛好而已 10/13 00:07
→ ruemann:香港的一般用語和中國的普通話或台灣的國語是不同的三種語 10/13 00:07
→ cwdm:理工就沒有人文學科的困擾了 相對簡單很多 10/13 00:07
推 kiaee:推 10/13 00:07
推 adm123:推!!!!!!!!!!!!支持香港獨立!!!!!!!! 10/13 00:07
→ ruemann:雖然是用相同的載體 (漢字、或稱中國字） 10/13 00:08
→ ck22010:台灣人是日本人 香港人是英國人 沒人想當中國人 10/13 00:08
推 MrAndersonn:把"障礙"當動詞用 也沒什麼不可 10/13 00:08
推 slidshodness:台北國人也應該要獨立 10/13 00:08
推 mydeargod:!!!!!!!!!!!支持香港獨立!!!!!!!! 10/13 00:08
噓 roea68roea68:你的理論建立在每個人都異於常人 並且沒有休閒時間 10/13 00:08
推 nsk:上海人還會分浦東浦西崇明滬北人 10/13 00:08
→ ruemann:一般來說是的後面不會接動詞就是了 10/13 00:08
推 weq:台灣人也是從"上課禁止說國語,噢不,是說台語"開始 XDD 10/13 00:08
→ adm123:少數人為了自己的權力，搞民族主義，一些人只會盲目跟從 10/13 00:08
推 Leet:推!! 10/13 00:09
→ aquakk:不想當中國人為何就要是日本人...無言 10/13 00:09
推 eslite12: 10/13 00:09
推 isaacchen:c大的文章真是深感認同..推 10/13 00:09
→ nsk:英國送給中國最大的禮物 是把香港人訓練成不搞政治的商業動物 10/13 00:09
推 skypons:分析相當精闢 難得的好文 大推 10/13 00:09
→ roea68roea68:別忘了 資源是有限的 人也一樣 10/13 00:09
推 sword10723:果然是C大~ 10/13 00:09
→ ck22010:中國打過來 不如投靠日本吧 10/13 00:10
→ roea68roea68:可以的話 當然要選擇效益極大化的方式 10/13 00:10
→ ck22010:S大做你的中國人吧 10/13 00:10
推 csmith:說實在香港人跟台灣人真的不適合跟中國人在一起 10/13 00:10
→ softree:我江蘇人，我的家鄉話同樣有很多句式國語沒有 10/13 00:10
推 PauMi:文化的確可以區隔族群@@ 10/13 00:10
推 blueseal:推 10/13 00:10
推 harrywu:推 10/13 00:11
推 holynodie:推好文 理性的討論還有謙虛的思考 10/13 00:11
推 Atwo:只要會英文跟中文就能跟世上絕大多數的人對談了 10/13 00:11
推 pilipilifans:推一個 10/13 00:11
推 greg11321:香港跟台灣一樣 歷史以來不能決定自己的未來.... 10/13 00:11
→ ck22010:台灣人只有少數有中國血統 10/13 00:11
推 tfhs:好文推!!! 10/13 00:11
推 tony15899:一堆奇怪的推文... 10/13 00:12
推 andy80209:100分 10/13 00:12
推 ceab:C 大的程度真好 10/13 00:12
推 rex510:Good 10/13 00:12
推 yamimamia:中肯有內容的文章，卻老是有人在政治上打轉 真是.... 10/13 00:12
推 hung2:《文章篇數》1519篇 (優:84/劣:0) 淦 神! 10/13 00:13
→ ck22010:台灣人 中國人 不同族群 10/13 00:13
推 abcde987654:那我可以跟你說我的母語是台語嗎? 10/13 00:13
推 Ericabank:^^ 10/13 00:14
推 skypons:不論這篇文是哪個國人打出來的文章 內容就是有東西 10/13 00:14
→ skypons:別再繞著國籍打轉了... 10/13 00:14
→ Ganer:對粵語完全沒有興趣～跟香港人打交道用英語跟普通話就行了 10/13 00:14
推 bag:←因為受不了中文翻譯失真問題而認命讀英文的人 10/13 00:14
推 qsta:寫得很好 一定要推啊 10/13 00:15
推 newcoda:好文 10/13 00:15
推 jsjsjs:很厲害...我光要學第二語言就垮了... 10/13 00:15
推 tenderman:推~ 好文必推~ 中文好棒的香港人 推啦~~ 10/13 00:15
推 keepoo:推香港國人 10/13 00:15
→ mazafaka:你的文章已經比八成台灣大學生寫得好了.... 10/13 00:15
推 netmouse:很棒的一篇文章 令人省思 學無止盡.... 10/13 00:15
推 cawba:台灣跟香港算是比較接觸多語言的國家 台灣有原住民 外省 10/13 00:16
推 master32:很明顯不了解台灣人英文不好的原因 10/13 00:16
推 pttjames:推認真文 10/13 00:16
→ holynodie:政治類推文真是可惜了這篇好文 10/13 00:17
推 dn464: 就大方說自己是中國人就好啦 10/13 00:17
推 caferice:推!! 10/13 00:17
推 innevertears:原來粵語連文法都不一樣... 10/13 00:17
推 luisli:我討厭中國香港人 中國人就中國人 香港只是地方 10/13 00:17
→ cawba:客家 福佬 日僑 跟香港比語言種類更多 還要再去學英法德 10/13 00:17
噓 roea68roea68:他的立足點是每個人都非常有才能 根本就很薄弱 10/13 00:17
推 ruemann:粵語的確是很多文法都和普通話不同，也和國語不同 10/13 00:18
推 remi:推薦george steiner的after babel，語言不只是工具 10/13 00:18
→ ck22010:驅長承認自己是地方 10/13 00:18
→ cawba:英國統治過香港 所以慣用英語 跟台灣慣用日語一樣 10/13 00:18
推 greg11321:問題是此篇有八掛點嗎 10/13 00:18
→ cawba:只是剛好英語是世界語言 被香港賺到了 10/13 00:18
推 ronshiju:推好文！ 10/13 00:19
推 tenderman:推~ 很棒的另類觀點~ 推啦~~ 10/13 00:19
噓 missbaby:你是中國人喔 不要撕烈族群 10/13 00:19
推 ruru1212:很好！很認真！ 10/13 00:19
推 master32:而且這篇文章的論點幾乎人人都懂吧！ 10/13 00:19
推 innevertears:可是香港被英文統治過 也算有點優勢吧 10/13 00:19
推 McRay:很崇高的理想 但是需要很多的假設才能達成 10/13 00:19
推 MrAndersonn:就算才能再怎麼差，也不能去讀英譯過的唐詩宋詞吧 10/13 00:20
推 KOYOYO:說的很好 10/13 00:20
推 muyuin:深度剖析推 10/13 00:20
→ master32:語言的養成是需要環境的,而環境要養成是需要時間 10/13 00:21
推 adm123:=======加油，希望香港立法會能有全面普選的一天來臨====== 10/13 00:21
噓 djy:你需要思想改造 你只是個中國佬 10/13 00:21
推 cjepj:你的中文寫作超過很多小白了 推! 10/13 00:21
→ ruemann:另外，對於理工科的東西而言，語言只是一種工具沒錯 10/13 00:21
→ ruemann:不過語言同時也是文化很重要的一環也沒錯 10/13 00:22
推 luisli:這篇毫無意義 因為你終將一死 糞青又如何 10/13 00:22
推 gdgy:都從港人治港變成愛國者治港了 歷史目前並不是向普選傾斜 10/13 00:22
→ ruemann:今天大家能拿1000年前的文章直接讀懂也是很重要的優勢 10/13 00:22
推 stootz:我一直以為粵語文法跟中文一樣耶@@ 10/13 00:23
推 Jerrynet:推~ 10/13 00:23
推 aquakk:1000年前文章直接讀懂? 樓上是提倡文言文教育嗎?@@ 10/13 00:23
→ gdgy:1000年前的原文能拿起來直接讀懂的應該是強者 10/13 00:24
推 jessti:沒有同樣的文化跟背景 語言一定有些部分是不可翻譯的 10/13 00:24
→ gdgy:本身都是強者了 這點優勢應該可有可無 10/13 00:24
→ ruemann:論語大家不用翻譯也能理解個七八成吧，很多古文又沒很難 10/13 00:25
→ ruemann:難的是在當時流行的一些說法後來失傳了 10/13 00:25
推 heartblue:推..看一下推文，台灣也有兩、三隻憤青.... 10/13 00:26
推 tenderman:推~~ 10/13 00:26
→ keepoo:沒有近代人的研究累積...要自己直接讀懂 不可能 10/13 00:26
推 crazyspeaker:非常贊成此篇論點.....學習語言本來就是學習文化.. 10/13 00:26
推 gb20015:推 c大寫的文真的都很好 10/13 00:26
推 daisy100:粵語跟台語比較相近吧 10/13 00:26
推 dearevan:C大發文必屬佳作....網路小白眼紅亂噓證明人的劣根性本賤 10/13 00:27
→ Atwo:粵語起於廣東 台語起於福建 有地理上的關係 10/13 00:28
→ Atwo:如果我沒想錯的話... 10/13 00:28
→ ffmuteki9:每次有這種優文，就會有一群弱者出來文不對題地叫囂，更 10/13 00:28
推 handsomemen:好文 10/13 00:28
→ ffmuteki9:顯自己的無知。 10/13 00:28
推 Crazyfire:roea大~~~說真的~~想生存而且有競爭力就是要有這種精神 10/13 00:28
推 AntiForm:地球人就地球人 為什麼憤青要撕裂族群 10/13 00:29
→ AntiForm:地球人就地球人 為什麼憤青要撕裂族群 (指推文某些人) 10/13 00:29
推 Jeph: 對外你們是中國人 對內才可說香港人!!! 屙 區長!!! 10/13 00:29
→ Crazyfire:看到臨居港人可能普遍具有雙語甚至三語能力~~能不擔心? 10/13 00:29
推 tenderman:好文~ 好文~ 好文~ 10/13 00:30
噓 deltaguita:都是韓國人 分什麼分(紅比較明顯) 10/13 00:30
→ gdgy:台語不是起於福建吧 10/13 00:30
推 bt222:中肯專業神文推 10/13 00:31
推 xhole:這篇太優了 10/13 00:31
推 ln:好文章!你的文筆很好耶 給你推一個^^ 10/13 00:31
推 dearevan:這篇更讓人見識到某些人弱化的程度已經到了啼笑皆非地步 10/13 00:31
推 calase:當你原文的東西越看越多，看到課本與雜誌以外的東西，就會 10/13 00:32
推 andrewfox:好文要推阿~~ 10/13 00:32
→ calase:漸漸發現一些有趣的地方，而不只是想著把它翻成中文 10/13 00:32
推 shacking:爆 10/13 00:33
→ ruemann:爆了…… 10/13 00:33
→ ln:話說回來 我以前都把英文當工具來使用 你的話讓我受益匪淺:) 10/13 00:35
推 hihi28:推 10/13 00:35
推 wu41289:你不要退他們認真比較好.... 10/13 00:36
推 cindycincia:這一定要推~我自認無法打出這種有深度之文章 10/13 00:36
推 Lundy:真的很難阿 香港講話跟文章不太一樣....................... 10/13 00:36
推 Keepgoing:push 10/13 00:36
推 egh:推，很中肯 10/13 00:37
推 a80055power:中肯! 10/13 00:37
推 coffee777:推一個吧~ 10/13 00:37
推 StanKitty:想問一下c大 為什麼亞洲萬里通的電話那麼難打 哈 10/13 00:37
→ powerlab506:無聊 我還不是從小就學台語先....中文寫的比你還好!! 10/13 00:37
推 zaknafein:文中透露的語氣很特別 看得出不像台灣人寫的XD 10/13 00:38
推 luciferfish:中肯!!! 10/13 00:38
噓 K110855:無聊 人家明明是想用中文當國際語言 又不是翻譯書的問題 10/13 00:39
推 laiwanyu:m 10/13 00:39
推 enunion:不錯 10/13 00:39
推 ral:推 10/13 00:39
推 mmmbop:很好很強大的港仔 10/13 00:40
推 likeeveryday:來自香港的中肯激勵文0.0 10/13 00:41
推 helpiou:推! 10/13 00:41
推 tonyselina:PUSH 中國人又抓狂了 XD 10/13 00:42
推 bassmanwho:好文拜讀 10/13 00:42
推 koto999: 10/13 00:43
推 DWARF:噓文的很酸.文章明明是討論學習語言應有的態度，硬要扯國籍 10/13 00:43
推 zaknafein:台語文法跟中文一樣吧 10/13 00:44
推 victorshu:推一個 很中肯 喜歡你的語氣 10/13 00:45
推 dogmax:二戰日本陸軍主張去除敵性語言，教範一律翻成日文 10/13 00:45
推 lk70691:good 10/13 00:45
→ dogmax:但是海軍卻要求軍官要學習基本的英文，這就是熊庹的問題 10/13 00:46
推 audreywei:好文推～ 語言是文化 但更多時候也的確只是工具 10/13 00:46
推 jubii:我們台灣人 要學台語 小時候說台語還要被罰...說講方言... 10/13 00:46
推 NewReader:推~~ 10/13 00:46
→ audreywei:大部分人學拉丁文只是因為這樣專有名詞比較好背 10/13 00:46
→ ck22010:台語被禁止 騜上最樂 10/13 00:47
推 VVax: 10/13 00:47
推 mocblp:俾個"勁"字你喇...... 10/13 00:47
推 Hifana:寫的很好，文章內容中肯有物，噓的人寫的出這樣的東西嗎？ 10/13 00:47
→ zaknafein:我想知道港片那些怪怪的字幕 是甚麼 10/13 00:48
推 tsioge:觀念正確 文化是多元的~如果全世界人都說中文~文化的差異性 10/13 00:48
→ ruemann:台灣不是只有閩南話吧……當年的國語政策確實有可議之處 10/13 00:48
推 dogmax:幹您馬皇的連日本陸軍牟口田廉也的低能都不如，牟口田還會 10/13 00:48
推 Anyway0712:推 這篇值1000銀 10/13 00:48
→ ruemann:但現在整天閩南語=台語也是不正確吧 10/13 00:49
推 jingyesi:好文拜讀... 10/13 00:49
→ dogmax:叫兵吃草，騜只會謝謝指教 10/13 00:49
→ tsioge:會變得很少~這叫文化進化是非常不利的! 10/13 00:49
推 ares0224:好文 10/13 00:49
推 phymach:不推不行 10/13 00:50
推 gary886:中肯到爆耶 相當一針見血 對語言苦手的我有如當頭棒喝阿 10/13 00:50
推 frankyoda:好文 讓我有深刻體會 今日上PTT不枉所浪費的10度電了 10/13 00:52
推 sunface:GOOD~~~~ 10/13 00:53
推 Maflada:好文章！我要存下來常常看，提醒自己學習語言的態度！ 10/13 00:53
→ tonyselina:當初台灣是省或是地區 閩南語最強勢 我認為可以算代表 10/13 00:54
推 MaximaImpact:推文一堆腦殘講不出個屁毛 就只會戰原po國籍 10/13 00:54
推 penheart:這一串總算有高手出來了 瞬間KO 10/13 00:54
→ tonyselina:當然我認為現在台灣=國家 閩南語就別佔這台語一詞 10/13 00:55
推 rainingdayz:好文推 10/13 00:55
→ MaximaImpact:還紅的明顯 怎麼不去裸奔比較明顯？腦袋裝洨嘛 10/13 00:55
推 Luckmeow:釣出好多隻 10/13 00:55
→ tonyselina:當然普通話也別叫國語了 等台灣真的制定好官方語言吧 10/13 00:55
推 n1011512:推好文 10/13 00:56
推 gary886:叫原PO說自己是中國人的太無聊了吧 怎不說自己是地球人 10/13 00:57
推 liquormania:推啊 10/13 00:57
推 zsxa1234:認同你的說法! 10/13 00:57
推 deathleave:推!!!!!!!!!!!!!1 10/13 00:58
推 protoss666:好文!!!學程式 就是要學數學 10/13 01:00
推 moboo:這文章真棒~ 10/13 01:00
推 sharkham:推 10/13 01:00
推 danceking:"抬槓"是台語吧XDDD~ 10/13 01:01
推 conective:寫的好 10/13 01:03
推 xram:原PO是高手。翻譯跟原文本質上就非一樣。當然好的翻譯可以上 10/13 01:03
推 sbviruvf:中肯啦 推一個!!!! 10/13 01:04
→ xram:上天堂。但更多翻譯人才也表示有更多的文化碰撞 10/13 01:04
推 iamsjkla:雖然不喜歡港仔 但是您的文章寫的很好=) 10/13 01:05
推 senior:推 10/13 01:05
推 eggbird:好文!!! 10/13 01:06
推 yayaoh:GJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/13 01:06
推 atana:我思故我在 10/13 01:07
推 bheegrl:推 10/13 01:08
推 yorick:港肯!! 10/13 01:08
推 CN091118:@O@ 10/13 01:09
→ kodu:讓我又有了新的眼界 很好 10/13 01:10
推 MacOSX10:如果中文是學術界主流，就輪到外國人去讀失真掉的翻譯書 10/13 01:11
推 akanokuruma:香港翻譯所出身的人嗎? 推好文 10/13 01:12
推 HOPEFIRE:說的好 10/13 01:14
噓 wingthink:就是討厭英文 10/13 01:14
推 holoman:holy shit best post of the day!!!!!!!!!!!!!!! 10/13 01:14
推 jaky11:爆 10/13 01:14
推 chocho1981:推.. 10/13 01:15
推 furtwangler:推!! 10/13 01:17
推 Serenede:以自我族群觀點 深入剖析了語文和文化的重要性 好文 10/13 01:19
推 hlyw0124:推一下! 10/13 01:19
推 rayven:推 10/13 01:23
推 lano1111:這篇文章釣到好多大陸人 10/13 01:24
推 goda789:推 難得好文 10/13 01:25
推 daleleu:常出現在old-game板的神人 推 10/13 01:26
推 Tattoo:推.就我知道.香港人可是非常拼命且努力的. 10/13 01:33
推 ZoeZoe:推 10/13 01:33
推 partty:推!! 10/13 01:35
推 jerryjayg:^^ 10/13 01:48
推 GPR70:看到一半 就已經完全領會你的想法 推！ 10/13 01:51
推 xiaoyu:C老師今天一口氣發了2篇好文...大推不已!! 10/13 01:57
推 lovewhite:中肯好文 可惜有的推文推的莫名其妙 10/13 02:10
推 lookingglass:這篇要推 10/13 02:10
推 imfakeid:寫的不錯 10/13 02:10
推 guhong:推 10/13 02:11
推 Verola:推一個 此文可看出前後回文多少廢文 10/13 02:21
推 elcarol:推好文 這篇好多支那人XDDDD 10/13 02:28
推 ispy03532003:老ㄙ好._.\~/ 10/13 02:31
推 Dix123:我覺得整體論點有很大的缺失 不過懶惰那段還滿中肯的~ 10/13 03:14
推 pprisa:推 中肯 10/13 03:17
推 Vitus:頂! 我係識講廣東話ge台灣人, 推你一個 10/13 03:35
推 CTHsieh:大家刀一樣啦, 台灣不也很多客家人閩南人原住民 10/13 04:53
→ Ionzation:我覺得粵語講起來很難聽...雖然也會講一點 10/13 05:29
推 selfhsuan:推~ 10/13 06:05
推 aim:推 眼界要放寬 10/13 06:47
推 bigbirdwei:推耶 10/13 07:16
噓 mathrew:你是中國人 10/13 07:27
推 sbL:這輩子目前為止看過把語言的重要寫得最深入淺出的好文章，佩服 10/13 07:28
推 LilacSnow:l中肯推 (會爆嗎? XD) 10/13 07:33
推 windgaia:推好文 10/13 08:03
推 singy:先推你中肯 10/13 08:04
推 freewash:推 好文必推 10/13 08:20
推 pinkdemon:好文就推 10/13 08:39
推 waitwind:這麼說吧...你的反駁是建立在對方是個懶惰者。 推好文～ 10/13 08:39
推 gmoz:看久了就膩了 少po才能保持新鮮 10/13 08:46
推 EvilPrada:c兄，剛剛連過去你的簽名檔的BBS，有點冷清 >3< 10/13 08:50
推 DCHC:懶鬼看不懂這篇文章的主旨 10/13 09:24
推 seimon:說的好!! 10/13 09:24
推 terra:你中文文法還是怪怪的 不過這篇算言之有物 給你個推 10/13 09:25
推 tbhou0415:很好的文 10/13 09:27
推 springbrook:不要曲解一篇好文 10/13 09:52
推 tbhou:老實說,台灣人某個程度上比大陸人更封閉,躲在象牙塔閉門造車 10/13 10:01
推 sanika:好文推 10/13 10:08
推 NormaJean:推~ 10/13 10:12
推 wake01:哇靠 10/13 10:39
推 sendoh07:C大台肯 時間不會浪費 只是看你怎麼使用 10/13 10:53
推 bilibala:大推 10/13 11:00
推 groupie:你會用抬槓這兩個字!! 10/13 11:29
推 chordae2001:很open mind 10/13 11:35
推 ckindo:推一下認真長文~ 10/13 11:56
推 ethanjava: 優 10/13 12:06
推 colairis:香港人推香港人=w= 10/13 12:17
→ QQWW92600:END 10/13 12:26
※ chowyc:轉錄至看板 FCU-ELEC-92A 10/18 20:15
推 DreamYeh:========感謝分享八卦，茲M文收精華區處理============== 11/18 11:33
推 cl3kx7ao6:感覺原po是博學的人 看你說一席話勝讀十年書 09/16 01:08