[轉錄][新聞] 〈快訊〉馬：統一否看未來十年？ 府再 …

[Change1224 (沒事兒)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: niccccccccce (XDDDDDDDDDD) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 〈快訊〉馬：統一否看未來十年？　府再說明
時間: Tue Dec 15 10:57:43 2009



馬總統接受美國「華爾街日報」專訪時，提到兩岸能否如大陸所期待的達成統一，得看未
來十年局勢的發展，這段談話引起注意，總統府上午召開記者會，進行更近一步說明。

針對華爾街日報亞洲版，昨日的報導指出「馬總統說統一與否，就在未來十年」的說法，
總統府今天出面澄清，報導有出入。

總統府公共事務室主任張國葆：「總統今天看了報紙大吃一驚，把錄音帶調查來查證後，
要跟各位說明，總統在訪談之中是說，兩岸能否如大陸所期待能達成統一，要看未來『數
十年』情勢的發展，今天各大媒體與華爾街日報登的是『十年』，英文的decade和
decades，差一個S，意思差很多。

目前這個階段沒有人能回答這個問題，台灣2300萬人民希望維持一到兩個世代的和平和繁
榮，讓兩岸人民有充裕的時間來相互了解，互相體會，並決定該怎麼做，為甚麼我們沒有
統一，很明顯因為統一的條件還不夠成熟，我想要創造一種情勢，雙方都可以看到哪種制
度比較適合中華文化、民族，這是北京未能認同的夢想，中國領導人要接納台灣經驗，還
有一段很長的路。」

就怕外界誤解，引發輿論，總統府第一時間召開記者會對外釋疑，還趕緊調出錄音帶，原
音重現，就是要強調馬總統的原意並非如媒體報導。

http://www.tvbs.com.tw/NEWS/NEWS_LIST.asp?no=arieslu20091215104932

噓 ijofi:http://0rz.tw/G8dLx
→ ijofi:"Whether there will be reunification as expected by the
→ ijofi:mainland side depends very much on what is going to
→ ijofi:unfold in the next decade."  原來華爾街日報挺貪腐
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.9.94
※ 編輯: niccccccccce    來自: 219.85.9.94          (12/15 10:58)
→ magecandy:又是看報才知道
噓 kyowinner:
推 fattyfox:我也想買報紙＝ ＝
→ magecandy:這個單字今年學測會考喔
推 Change1224:借轉，感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 116.7.91.206
→ Change1224:自由華爾街都愛造謠，不意外
推 norwind:澄清了唷 是decade"s"。
推 chewie:又是看報紙XD
推 momoTT:真想問候他...orz