› 精華區beta CrossStrait 關於我們 聯絡資訊
作者Vicky1016 (蜜雪)
看板CrossStrait
標題Re: [討論] 方言就是方言
時間Mon Sep 29 20:04:42 2008
這種觀念是不對的 方言其實是相對於一個國家來說 因為該語言講的人主要集中在某一地方 所以稱為方言 但在語言意義上 方言跟官方語言是同等級的 並沒什麼高低之分 一個國家有一個共通語言 這很好 但各地方保有自己的方言 也沒什麼不好 我之前說過 講普通話 跟講方言沒有衝突 就像台灣很多人 可以說國語但也同時可以講自己的母語(方言) 這不會衝突 貶抑方言是一件很糟糕的事情 沒有哪一種語言是應該被看不起的 況且方言往往跟地方文化有緊密地關係 具有生動高度的人文藝術內涵 布袋戲或歌仔戲 如果用普通話演出 這個味道就完全不對了 粵劇不用廣州話演 那成什麼樣? 不過反過來講 這也是為什麼普通話是國語是官話的原因 因為它跟中國哪一個地方的地方文化 都不太親 是抽離出地方的 即便是最接近的北京 北京話京片子的韻味 在普通話中是感受不到的 就因為它跟什麼地方的文化都不親 所以適合做為中國的官方語言 不會有偏袒哪裡的問題 而且不要忘了中國還有很多少數民族 而國語 正是一個受少數民族語言影響的漢語 比較起來 廣州話 客家話 閩南語 漢語純粹性更高 反而不像國語 能突顯出 中國是一個多民族國家的國情 現在世界各國家 都日漸重新重視方言的文化價值 並積極去進行維護保存 不論是聯合王國 法國 德國 西班牙 義大利什麼的 又如印度 雖然各地方言眾多 但他們通過全國性的官方語言英文 把整個國家串聯團結起來 英文在印度國家的團結起到重要作用 普通話就扮演這類似的角色 但不表示方言就要消失 方言應該存在 那是一個地方在地文化的精神 我認同官方語言的存在價值和必要 但方言的價格一樣要肯定 維基百科有幾百種語言版本 就是如此 單以華文來說 就有 普通話(國語) 閩南語 閩東話 客家話 吳語 贛語 文言文 這麼多種版本 另外也有 藏語 維語 壯語等少數民族語言的版本 尊重差異 多元包容 方言官話一樣好 雖然我個人心中的母語是國語 但我還是盡力去嘗試學習使用 閩南語 客家話 甚至是幾句廣州話 原住民語 外語除了英文 我也學過一點德文 也學過幾句歐洲各種語言 包括法西葡義等等 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.18.36
推 RIFF:無關抽離 就是政治力/不平等而已 219.91.97.88 09/29 20:14
→ RIFF:北京話並沒有比較適合 官話也不一定只一 219.91.97.88 09/29 20:15
→ RIFF:你繞來繞去都繞不開'一統'思想, 219.91.97.88 09/29 20:16
→ RIFF:如果只能選一個官話 我寧可選英文 219.91.97.88 09/29 20:17
推 tjuyahoo:統和獨何嘗能繞開呢？ 218.20.53.113 09/29 20:18
推 RIFF:樓上我指語言--一統國家語言,剝奪母語教育權 219.91.97.88 09/29 20:22
→ RIFF:我覺得那樣 侵犯平等原則，是沙文主義 219.91.97.88 09/29 20:23
推 Manine:想學台灣狗語嗎? 祖國好啊!!!!!!!!!!!! 220.137.134.8 09/29 20:25
→ Manine:還有個問題　語言分文與字有的人的文字思想 220.137.134.8 09/29 20:27
→ Manine:卻聽在他人耳裡不懂　就是汪汪叫而已 220.137.134.8 09/29 20:28
推 tjuyahoo:R大，沒人剝奪媽媽教自己孩子說話 218.20.53.113 09/29 20:29
推 Manine:到了某時不悅了連世界上的狗都是要回歸祖國 220.137.134.8 09/29 20:30
推 RIFF:不止親子教育 還有學校教育 219.91.97.88 09/29 20:31
→ RIFF:閩粵有極強的海洋特質，有不同於北京的歷史觀 219.91.97.88 09/29 20:32
推 tjuyahoo:四川話是我的母語，但是我支持學校教普通 218.20.53.113 09/29 20:32
→ RIFF:我說的母語學校是把北京話全用母語替代 219.91.97.88 09/29 20:33
→ tjuyahoo:話，大中華思想洗腦XD 218.20.53.113 09/29 20:33
→ tjuyahoo:我的高中，除了語文是普通話，其他各類語 218.20.53.113 09/29 20:34
→ RIFF:題外：你可以用川話朗誦 李白蘇東坡詩詞嗎 219.91.97.88 09/29 20:34
→ tjuyahoo:言上課都有， 218.20.53.113 09/29 20:35
推 momoTT:你觀念很好，可惜沒有講出維護保存實際作法124.218.224.102 09/29 20:35
→ RIFF:「噫呼希 危乎高載 蜀道難 難於上青天」 219.91.97.88 09/29 20:35
→ tjuyahoo:可以哦，我的小學老師以前是搞私塾的 218.20.53.113 09/29 20:36
→ Vicky1016:李白好像是在今天吉爾吉斯斯坦出生 123.192.18.36 09/29 20:36
→ tjuyahoo:四書五經論語都用四川話背得出來 218.20.53.113 09/29 20:36
→ RIFF:「XX及餘幅 開國何茫然 爾後四萬八千歲 始... 219.91.97.88 09/29 20:37
→ tjuyahoo:四川話的電影電視劇現在也很多了 218.20.53.113 09/29 20:37
→ Vicky1016:電影"巴爾扎克與小裁縫" 全部都講四川話 123.192.18.36 09/29 20:37
→ RIFF:我手邊的舊書說他是川人 219.91.97.88 09/29 20:38
→ tjuyahoo:他在四川長大的，應該是一口四川話XD 218.20.53.113 09/29 20:38
→ RIFF:我就無法用母語說，有一天也許你子孫也不行 219.91.97.88 09/29 20:38
→ tjuyahoo:石頭的故事，山城棒棒軍等等 218.20.53.113 09/29 20:39
→ RIFF:有過語言被窒息經驗的人 這變成一個禁忌 219.91.97.88 09/29 20:39
→ tjuyahoo:我認識一個北京到四川上學的人，四川話很 218.20.53.113 09/29 20:39
→ tjuyahoo:流利，語言的生命力不是能夠被禁錮的 218.20.53.113 09/29 20:40
→ RIFF:momoTT 反正台灣就應該同香港 用母語教9年 219.91.97.88 09/29 20:40
→ RIFF:momoTT我們應該聯合南洋閩客語人訂幾版教科書 219.91.97.88 09/29 20:42
→ Vicky1016:香港上海人客家人潮汕人多 但他們講粵語 123.192.18.36 09/29 20:42
→ RIFF:客閩粵原住民語系 要有自己的歷史地理觀 219.91.97.88 09/29 20:43
→ RIFF:不要再吃北京人/KMT那一套大一統了 219.91.97.88 09/29 20:43
→ Vicky1016:那外省也要用各省方言教學 123.192.18.36 09/29 20:45
推 RIFF:當然，越南人也要幫他們傳承越南文化 219.91.97.88 09/29 20:45
→ RIFF:湘浙魯裔應該找湘浙魯人一起訂教科書 219.91.97.88 09/29 20:46
推 tjuyahoo:管得寬喲 218.20.53.113 09/29 20:47
→ RIFF:起初坎坷，十數年後將有許多深厚文化噴薄而出 219.91.97.88 09/29 20:47
→ tjuyahoo:科科.... 218.20.53.113 09/29 20:48
→ RIFF:KMT消滅了文化 更有責任復育他 219.91.97.88 09/29 20:48
→ tjuyahoo:如果文化是凝固的，就像老古董一樣，可能 218.20.53.113 09/29 20:49
→ tjuyahoo:你所做的有意思，可惜的是文化是隨社會的 218.20.53.113 09/29 20:50
→ tjuyahoo:的發展而不斷變化的， 218.20.53.113 09/29 20:50
推 RIFF:用川語訂教科書,或許會對秦漢前後有不同看法 219.91.97.88 09/29 20:50
推 momoTT:別叫我啦，你們推文好亂沒耐心看，拜託有那124.218.224.102 09/29 20:51
→ momoTT:麼多話討論再開篇文好了啦124.218.224.102 09/29 20:51
→ tjuyahoo:我只是打醬油路過，不想掙p幣XD 218.20.53.113 09/29 20:52
推 RIFF:不說了 太瑣碎 總之要學校母語教育 219.91.97.88 09/29 20:53
推 momoTT:恩，推一下R大，這個問題不重視以後就越來124.218.224.102 09/29 20:54
→ momoTT:多把國語當母語的人了124.218.224.102 09/29 20:54
推 downtoearth:統一的溝通語言跟剝奪母語為啥是等號 119.124.55.4 09/29 21:27
→ downtoearth:被害妄想是吧 119.124.55.4 09/29 21:27
推 oldfatcat:總有人受不了黑白共存的事實　（茶）140.112.250.196 09/29 23:36
推 wzxzju:英文在印度起到團結作用...... 122.234.51.51 09/30 08:47
→ wzxzju:印度反英文的潮流原po大概沒有注意到 122.234.51.51 09/30 08:48
推 deathwomen:這篇很中肯 211.76.155.11 09/30 09:03
→ leefengyuh:像歐洲分成很多國家不就解決這個問題 140.138.17.83 09/30 16:20