Re: [閒聊] 問台灣同學一個問題

[assistking (美聲歌手)]

※ 引述《chirmanmao (ㄇㄠ  ㄓㄨ  ㄒㄧ)》之銘言：
: 台語裡面的抓耙仔是什麼意思？
: 有什麼來歷，
: 我的理解是抓耙仔就是豬八戒，
: 豬八戒的特征就是抓一個釘耙
: 恰好豬八戒愛告狀，經常去跟唐僧檢舉，要浸孫悟空水桶
: 後人就把愛告狀的人叫抓耙仔
: 不知道對不對...


我查了字典  網址在這  http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm


詞目 抓耙仔
音讀 jiàu-pê-á/liàu-pê-á　
釋義   1.搔背爬。搔背的器具。把動物的骨角或是竹子、木頭削作類似人手指的形狀
        ，有長柄，可用來搔抓背部。不求人
        2.報馬。指在背地裡打小報告、通風報信的人。例：電影內底的抓耙仔攏無好
         尾。Tiān-iánn lāi-té ê jiàu-pê-á lóng bô hó-bué. (電影
          裡的密告者都沒有好下場。)　報馬仔


--
鴛鴦繡取憑君看

           願把金針度與人

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.56.250
→ JanChang:說實在的，我看了上面的音讀完全不知道如
→ JanChang:和正確發音。
→ JanChang:我想應該是我系統無法顯示其中一些音節字
→ JanChang:元之故。