推 baboosh:好!!! 124.29.177.94 02/15 14:09
推 lalsoft:baboosh:好!!! -_-||| 好什麼？ 112.104.37.122 02/15 14:12
推 baboosh:說的好 124.29.177.94 02/15 14:34
※ 引述《lalsoft (胖胖的老男人)》之銘言：
: 自由與民主是兩個概念，
: 憑你的智慧，我很難跟你解釋。
嚴格說 就連中文的『自由』 也不是很好的翻譯
不過沒辦法了 都已經被這樣翻譯了那麼久了
就照用吧
漢語『自由』對應到的單字有兩個
freedom和liberty
我們說的言論自由 出版自由等等 用字都是liberty
不過回覆原波的提問
由於民主 自由 法治這幾個概念在現代社會中已經融合成一套體系
我們在語詞使用上 免不了會混用
題外話 張佛泉的《自由與人權》 內容清晰 值得大家一讀
--
鴛鴦繡取憑君看
願把金針度與人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.58.211
※ 編輯: assistking 來自: 114.25.58.211 (02/15 13:30)