[情報] 北京高中語文課本大換血 部分經典名篇被刪

作者flamesky (豬也會跑哦)

看板Cross_Life

標題[情報] 北京高中語文課本大換血部分經典名篇被刪

時間Wed Dec 9 19:08:27 2009

※ [本文轉錄自 CrossStrait 看板] 作者: flamesky (豬也會跑哦) 看板: CrossStrait 標題: [情報] 北京高中語文課本大換血部分經典名篇被刪時間: Wed Dec 9 18:56:34 2009 北京9區縣的高中語文課本大換血，金庸武俠小說《雪山飛狐》替掉《阿Q正傳》，余華小說《許三觀賣血記》替掉《陳煥生進城》，海子詩歌《面朝大海，春暖花開》則替掉《孔雀東南飛》……新的當代作品大量湧現，而不少傳統經典篇目則淡出視野。正如該教材編委薛川東所言，每個時代都有自己特定的教材；教材的變化，往往折射著時代的變化。記者採訪了第一線的編委，聽他們講述這套教材發生了哪些變化，為什麼會出現這些變化。我們碰了以前不敢碰的東西從今年9月1日起，北京市高中的語文教學將要一分為二，其中東城、西城、朝陽等九個區縣將要使用一套全新的教材。 “我們比北京此前通用的‘人教版’教材還要新”，北京版語文編寫組成員、東城區教師研修中心特級教師薛川東說，新就新在它帶有很強的實驗性。目前這套正式出版的教材還未上市，新入學的高中學生要到開學後才能看到。記者從北京出版社拿到了這套教材，發現確實有很多新變化。網絡語言也成為一堂高中語文課讓人注意的是，在這套教材的推薦選修課部分收入了一篇《新鮮的網絡語言》。 “這篇是北師大岑運強教授寫的。本來是請岑教授提供別的內容，但他後來提供了這一篇。我們一看，感覺不錯。”薛川東說。網絡語言怎麼也會成為中學生的語文課？對于記者的這個疑問，薛老師反問道：“這要看你怎麼正確認識這些網絡語言？有些新的詞匯，可能漢語詞典在第8版第9版就要新加進去了! 比如‘整合’這個詞，在1998年以前的中國任何辭書裡都沒有。” 在編寫人員看來，網絡語言的確有自己的缺點，不嚴密，缺少高雅。“但這種新鮮事物誰也阻擋不了，它隨時在產生和更新之中，我們選入這篇《新鮮的網絡語言》，也是表一個態──時代在發展，新的語文現象層出不窮，我們必然要面對。” 薛川東說，在之前進行的試教中，曾有一個老師批改學生的作文，覺得寫得不錯，就批上了“有品”二字。學生很高興，覺得跟他們使用的是相同的語言。再比如“:-)”、“:(”等表示心情的符號，符合孩子們的情感特點，在課文中向學生做介紹，“這也很正常。他們遲早要接觸，誰也改變不了，不如正確的引導。” 此外，這套教材還提倡學生對小說與詩歌的寫作。編寫人員大都是、或者曾當過語文教師，在自己多年的教學中，也都發現學生很愛寫詩，覺得不妨索性提倡學生練一下。至于小說，等于就是在記敘文的基礎上加上合理的虛構。在試教中，有的老師就把學生的寫作出了集子，學生們都很喜歡。記者看到，在必讀課第三冊的“外國詩歌”第三單元，給學生留的課外作業中有兩道題頗有新意。第一道是要求學生自己選取課文中的一首詩，配上音樂，朗誦並錄音，然後把音頻文件提交到“虛擬教室”(該課程的班級局域網)的宏y文論壇”上；第二道題則要求學生模仿課文《愛》，寫作一首小詩，發表到“語文論壇”上。選入《雪山飛狐》目的是嘗試《雪山飛狐》進入這次北京版的高中語文課本，並非偶然。編委中有不少金庸迷，62歲的薛川東說自己就愛讀武俠。編委之一的北京大學中文系副教授孔慶東，是個知名的“金迷”，曾多處舉辦關于金庸的講座，出版過《笑書神俠》等金庸研究著作。他做客人民網時，曾提到金庸塑造了不少“相當高明”的中國人形象──既有韋小寶，也有康熙；既有張無忌，也有張三豐。但這次把金庸武俠小說推上教材的，不是孔慶東，而是67歲的北京版語文教材主編顧德希。 “顧老師可是金庸的‘粉絲’。”薛川東笑著這樣介紹。作為北京四中的特級語文教師，北京市中學語文學科帶頭人，顧德希親自推薦了《雪山飛狐》中的這一段，最後被確定下來。這並不是第一次，此前人教版的高中語文課本中，也曾選入金庸的《天龍八部》。 “金庸的作品很多都很優秀，可選的不少，但問題在于老師怎麼教？目前只能是嘗試。”薛川東認為，金庸的武俠小說很有文學性，心理描寫和景物描寫都頗有門道，讀起來也引人入勝，但其實屬于自娛自樂的東西，別人講起來可能就沒味道了。所以才“嘗試性 ”選一段，看看效果。並且，選段短的話，不過癮，但是長的話，又不適合精讀，最後《雪山飛狐》這一篇被放到了選讀模塊中。選課文，不光找到合適篇目就完了，方方面面都要考慮。為學生讀武俠做些思想準備，編寫小組還特地在高一必修課中選入了《史記》中的《遊俠列傳》，目的是先把“俠” 的概念教給學生。 “《許三觀賣血記》能通過，說明咱們國家一直在進步” 當代作家余華的小說《許三觀賣血記》，是頂替原來的老篇目《陳煥生進城》選入必修課文的。兩者皆為農民題材，如果不選這篇《許三觀賣血記》，應該還會沿用過去的《陳煥生進城》。但編委們覺得，《陳煥生進城》的年代實在是太久了，而且其內容也有些過時。 “應該讓它休息一下，所以我們把它換掉了。”薛川東說。此外，《許三觀賣血記》入選高中教材，還有一個目的，就是要讓學生了解“講故事 ”有多種手法，傳統的是一種，《許三觀賣血記》又是另外一種。在中學生之中，余華的讀者群很大。這個原因也讓編委們覺得，應該在課本中給余華一個位置。 “《許三觀賣血記》本身帶有很大的實驗性質。主人公把自己的血作為商品，這很值得深思，讓學生得以更深層的認識社會”，薛川東回憶起選這篇時的情形，“當時我們覺得把握不大，因為不知道評審組會怎麼看這篇作品。但最後還是通過了，說明我們國家一直在進步。” 當代作品被大量收入余華的作品被選入，也體現了這套教材對當代作品的格外重視，特別是增加了不少20 世紀末、21世紀初的作品。這b北京市使用的語文教材中還是第一次。薛川東說，在過去，除非是大名家，否則當代作家很難進入教科書，尤其是一些還在繼續探索的中青年作家。除《許三觀賣血記》之外，這套教材還收入了當代作家鐵凝的《哦，香雪》，賈平凹的《秦腔》，阿城的《棋王》等。編寫人員對這幾篇的考慮，也可謂細致入微。薛川東特地分辯：“選入鐵凝這些有影響的中青年作家，也表明我們這個社會在不斷出人才。絕不是因為鐵凝當了作協主席，我們當時推薦這篇時，她還沒當作協主席呢。” “《哦，香雪》描寫農村孩子看到鐵道，這樣的情形現在比較罕見，今天的人們會覺得，農村孩子怎麼看到鐵道就那麼新鮮？它反映了20年來中國的變化，現在看來就具有了歷史感。” “賈平凹的影響也很大，而且像《秦腔》這樣的鄉土教育，在中國也少不了啊。”薛川東感嘆：“我們編寫語文課本，要承載的東西太多了。” 《面朝大海，春暖花開》，海子的這首詩，兩年前的“人教版”語文就選過。北京版的編委們認為這是當代詩歌中最優秀的作品之一，肯定也要選。“不過學生要真正讀懂它也很困難。這首詩本身陽光一片，但其實是海子在告別這個世界前夕寫的，我們在教參中向老師做了介紹，老師們可以適度向學生介紹這一背景。無需回避什麼。” 加繆、卡夫卡以前鐵定不敢碰這次教材的編寫，反映了時代的變化，至于具體是哪些變化，編委之一的北京大學中文系副教授孔慶東說，“太多了，講一個小時也講不完”。但他對記者強調，以前編選課文的標準可能比較單一，現在的標準則很豐富，既可以是審美的，能令人愉悅，也可以是高尚的，能增加學生修養。《百年孤獨》是北大的吳曉東教授推薦的。選入這篇，首先是因為它的名氣很大，獲得過諾貝爾文學獎，而且在拉美文學中佔有重要位置。但編委薛川東同時也認為，這種魔幻現實主義作品，教起來比較難，這篇也是試一試。卡夫卡的《變形記》和加繆的《西西弗神話》，都是這次新收入的必修課文。薛川東說：“這幾篇以前我們鐵定不敢碰，但這次也選了。我們覺得這些西方名作，應該讓學生知道。” 在中外當代作品增加的同時，近現就和古代作品的量則相對減少。《觸龍說趙太後》、《六國論》、《過秦論》、《病梅館記》、《石鐘山記》、《五人墓碑記》、《伶官傳序》、《項脊軒志》等完整的古文名篇被撤下。取而代之的是，從一些名篇中選取小段，附在每個單元後面的單元作業“文言積累”部分，讓學生通過這種辦法熟悉古文。一些膾炙人口的作品，似乎永遠都會佔據位置，但這次就有意沒選，先給新篇目讓路。比如《林黛玉初進榮國府》，人們太熟悉了，也太傳統，編委們就想換個角色來讓學生們認識。最後選的是寶二爺，通過《齡官劃薔》這一節，讓學生集中認識賈寶玉的性格特點。“而且這一段寫得很有意思，講年輕人的用情之專，學生也感興趣。” 《促織》這篇講社會官員弊端，雖然也有玄幻情節，但現實主義更濃厚一些，不是最能表現《聊齋志異》特色的作品，所以《促織》被《聶小倩》替換掉了。後者講一個書生和一個女鬼的愛情故事，是聊齋中最富有鬼魂意味的作品，能夠幫助學生了解蒲鬆齡超人的想象力。這次被撤掉的《孔雀東南飛》，雖也講夫妻愛情，主要還是表現了對封建家長專制的反抗，而像《聶小倩》、《齡官劃薔》這些著力表現愛情的題材，按以前的看法，有些人就會擔憂對中學生造成什麼負面影響。薛川東說，在他們的編寫過程中，這從來沒成為一個問題。這些表現愛情的作品，文學性都很高，跟中學生的思想品德教育也不違背。沒能選入牛玉儒我們很慚愧這套教材既吸收了一些“前衛”篇目，同時又選取了一些很傳統的內容。在孔慶東看來，一些紅色經典是必須要收入的，《紅巖》、《紅旗譜》、《林海雪原》等就在此例。《紅燈記》、《楊門女將》等京劇選段，是第一次選入高中教材，薛川東說：“我們覺得，京劇作為國粹，也該受到學生的關注。的確是語文該承擔的事情太多了。剛好這兩篇也寫得比較好，很不容易。”與此同時，過去的經典戲劇作品《雷雨》，則在這套教材中消失了。雖然一半的傳統篇目被換掉，但還有一些篇目肯定雷打不動，因為被編委們看作是學生必須接受的內容。薛川東說：“即便改1000本教材，也不能沒有屈原、魯迅、莎士比亞和毛澤東。” 編寫小組特地對魯迅的幾篇文章做了調研，進入中學課堂聽課，看到底好教不好教。根據學生的領悟和接受程度，最後放棄了《阿Q正傳》、《記念劉和珍君》等名篇，而是新選了名氣相對較弱的《鑄劍》。薛川東他們還曾經在精讀篇目中選入樑實秋的一篇作品，是《雅舍小集》中的一篇美文。但上面有想法，最後還是把這一篇刪去了。至于有些作者，其作品則鐵定不會考慮。比如周作人，由于其歷史原因，肯定就不會進入教材。 “一套教材總會有漏洞，就像殺毒軟件，需要不斷打補丁”。談到這套教材的缺憾，薛川東提到，他們曾經很想收入一篇記錄牛玉儒的報告文學。但是苦于找不到成熟的本子，不得不放棄。上世紀60年代的焦裕祿，湧現出來後很快就進入了教材。相對比之下，薛川東說，像牛玉儒這樣勤政為民、鞠躬盡瘁的當代好幹部，當然也該進入這次語文教材，這是個遺憾，也讓他們感到很慚愧。語文教材要有一條新的“生路” 這個北京版語文教材，實際上早在2002年左右就開始著手編寫，在四五年的編寫時間裡，經歷了3個階段。最開始時，是在2002年左右，顧德希(北京四中特級教師、北京市中學語文學科帶頭人)、薛川東等人萌生了一個意願，想在北京市搞一套思路不同于人教版的語文教材。當時還有四五個“志同道合者”，出于個人的興趣，帶著一種“玩票”的想法，也都參與進來。 “開始就是想做個試驗，也沒跟有關部門打招呼。我們幾個老同志也可以說就是玩一玩吧。”薛川東說，他們教了多年語文，那時就感覺，語文可能要有一條新的生路，之所以有這個感覺，是因為信息技術的出現，解決了他們過去很多不敢想的問題。在2004年左右，顧德希、薛川東他們從教育部直屬的中央教研所拿到一個課題項目，名字就叫作“信息技術與語文學科整合試驗”。 2006年，剛好趕上北京市教委要選用兩套高中語文教材，這個項目通過了評審。前期的試驗版本由北京出版社出版，經教委批準，在北京市少數幾個學校試教。中青年編委影響很大主要編寫人員有十四五位，全部編寫組成員則有20名，其中包括大學教授和中學特級教師。薛川東說，當時能請到的專家都請到了。編委對自己負責的部分推薦篇目，一般一個單元在40篇左右。但最後實際使用的不到 20篇。就是說，一半的候選篇目要刷掉。同時，相對于北京市此前使用的“人教版”語文教材，北京版的要力求出新。“原來的老篇目一半要換掉”，主力編寫人員在編寫之前就基本上確定了這個目標。有時候，編寫小組撤下老篇目，只是為了給新篇目讓路。被稱為“北大三東”的北大中文系中青年教師高遠東、吳曉東、孔慶東，都是參與了這次教材編寫的成員。薛川東認為這次教材改動，完全可以用“前衛”二字來描述，因為必須要有新的東西，必須和生活的時代更接近。他特別提到了青年教師對這次編寫教材的貢獻。“北京大學在研究方面的前瞻性很強，青年教師對我們的影響也很大。” 北京版語文即將在9月1日進入高中課堂。這個編寫小組還在隨時觀察，是否有相應的新作出來，以便將來補入。只不過，紙質的教材修改起來沒那麼容易，因為每修改一次，就需要走一次報批、審查等程序，比較麻煩。教材有前進，但不會走太遠青年周末：這次選入了一些你們以前都不敢碰的內容，那麼我是否可以認為，現在編選課文的尺度放得更開了？薛川東：對，尺度放得更開了。胡錦濤主席在一次講話中說，對文化應該有一種寬容的態度。我們反復學習這一講話，並且充分貫徹。青年周末：中學應該都有思想品德課，為什麼你們就想把寫牛玉儒事跡的作品也收入語文教材呢？薛川東：現在我們並不刻意要用語文課文去表現主旋律，但能表現的話不更好嗎？當然我們首先要考慮的，還是語文課本身的學科屬性。我們需要的是文質兼優的作品。描寫牛玉儒這樣任勞任怨、鞠躬盡瘁的好幹部，內容很好，但也必須同時是報告文學的經典作品，否則我們就不會考慮。青年周末：那麼，中學語文究竟是更偏重于語言藝術性還是政治教育性？薛川東：我們不這麼提。我們強調的是，語文課對學生有3個主要功用：第一，提升思想水平；第二，豐富文化儲備；第三，優化表達能力。青年周末：你也說過語文教學一直在承載著太多東西。但語文說到底還是語言文字的學習，不是嗎？薛川東：也不對，語文並不能簡單的看作語言文字。課文只是一個“例”，它不僅包括思想內涵，還可以讓學生得以打開視野，學習品德，完善宇宙觀。青年周末：我能不能得出一個結論，你們這次編選語文教材，既前進了不少，又沒有走的太遠？薛川東：對，可以這麼說。語文教材必須要有一個繼承和發展的關系，必然照顧到以往的教材內容，所以我們這次有一半還是以前的篇目。部分被刪名篇《孔雀東南飛》 =_= 《藥》《阿Q正傳》 +_+ 《記念劉和珍君》 +_+ 《雷雨》 %>_<% 《南州六月荔枝丹》《陳煥生進城》《林黛玉初進榮國府》《促織》《廉頗藺相如列傳》《觸龍說趙太後》 #_# 《六國論》 #_# 《過秦論》 $_$ 《病梅館記》 @_@ 《石鐘山記》《五人墓碑記》 -_- 《伶官傳序》 ~_~ 《項脊軒志》 T_T （文/本報記者馬軍攝影/本報記者呂家佐） http://www.yangguedu.com/news/show.aspx?&id=1353&cid=32 被刪掉好多啊，一堆古文沒有了，加進來一堆“紅色經典”，大憤青魯迅的文章也被刪掉一堆阿Q被刪了，搞進來個鑄劍，劉和珍被刪不意外，這篇本來就太不河蟹了，變形記和百年孤獨我怎麼記得原來課本裡就有的，難道是讀本裡的，我記錯了？許三觀賣血記和棋王秦腔這幾篇選進來還不錯，海子那首詩不是很早就有？難道後來也被刪過？我以前課本用人教版的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.120.147.84

→ plateauwolf:本板要向兩岸文化板轉型了？XD 99.54.69.97 12/09 19:02

→ flamesky:文化版太冷清了 125.120.147.84 12/09 19:03

→ plateauwolf:文化板照理說還是兩站轉信的呢。 99.54.69.97 12/09 19:04

→ flamesky:那我轉過去好了 125.120.147.84 12/09 19:08

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.120.147.84

推 Catonline:這是toooold的東西了吧。 113.225.43.152 12/09 20:22

推 pmtinameow:周作人的東西台灣有些課本會選140.112.216.195 12/11 07:10