Re: [問題] 中國碰友現在對中國古書的看法??

[shyangs (丹丹)]

此戰文也，不悅者請離。

→ func:如果都這麼講話，怎麼還有白話一說
→ assistking:但口語不斷發展  所以早期口語跟後來
→ assistking:的口語漸漸有了分歧

是呀是呀，似爾此般腹無墨水，依然有阿陸仔掩眼妄言「咱各大門戶文風鼎盛」。

現今的普通話，根本是北京話，受滿語深遠影響，入聲已失。

中原正音，還須由方言中尋根，如閩語客語粵語，其中閩南語就保留最完整的八聲。
(鄭大看到這，要不要跳出戰一下閩語粵語誰古老 (拖走...


舉一個例子吧，漢唐歌吹，載酒賦詩，古人可會故意將歌詞寫得詰屈聱牙？

國風，周之民歌也，「豈其食魚，必河之鯉。」

食，今文之「吃」也。

怎地不來句「嫂子賣餃子，實在好吃耶」？

因為對古人來說，食已是白話，實已是白話。

台語歌曲《家後》，「食好食歹無計較，怨天怨地嘛昧曉」
（不計較所吃的食物之好壞，也不會去怨天怨地）
http://www.youtube.com/watch?v=8eJP4kwQJVs　(演唱：江蕙)
對閩南族群來說，很白話了，大眾娛樂，民歌耶！


  再舉一例，梅堯臣，「誰憐修修影，只畏寒日過。」

《雙人枕頭》，「棉被卡厚若無你，亦會畏寒 」
http://www.youtube.com/watch?v=spoKBPj8U04　


由此可知，詩歌傳唱，古之白話已成今之文言。

天地玄黄，宇宙洪荒，音韻常異，惟有漢字兩千年。


--
夜風吹開案首一卷古籍，歷史長河傳來先賢們喃喃地低語，秦漢三國傳兩晉，隋唐五代宋
元明；華夏興衰之際，巴金慨然斷言：『中國是沒有未來的。』 梁啟超慟哭：『我有同
胞兮四萬五千萬，豈其束手兮待僵。招國魂兮何方...』 魯迅叨叨囈語：『漢字不滅，中
國必亡。』 孫文著書立說 ：『中國文字決不當廢也。』 柏楊搖頭嘆息：『大黑暗並沒
有衰退...』 太史公周南悲泣：『後世中衰，絕於予乎？』 杜甫諄諄告誡：『文章千古
事，得失寸心知。』月色下悄悄闔上書頁，我亦獨自低喃：『中華，中華，正體十六筆  ，花開兩千年...』

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.182
→ icrose:....閩南、粵語、客家...和臺灣有啥關系...
→ icrose:為何原PO一副優越感的樣子....不解
→ shyangs:戰文，自然是以尊打卑。
→ icrose:有你番島啥事？歇著去
→ icrose:既然要以中原為尊，那就對你不客氣了
→ shyangs:用殘體，數典忘祖，426滾啦～！
推 assistking:S兄這樣  過火嘍
→ icrose:只會抱著繁體字和二流文化瞎喊。不予計較
→ lkcs:說好不來的，某人，還不計較呢，哈哈哈
推 assistking:I兄這樣  過火嘍
→ icrose:臺灣人對自己經濟已經沒多少信心，抱著繁體
→ icrose:字就敢說自己有文化的自HI早晚也要破滅。
※ 編輯: shyangs         來自: 58.114.212.182       (09/20 03:57)