[請益] 請教一下，中國人為啥都要稱”祖國”？

[Change1224 (沒事兒)]

聽起來挺彆扭的
在裡面的稱為祖國
跑到外面換了國籍的也稱祖國
然後還強迫別人不同國的也要稱祖國

這”祖國”到底是個什麼玩意兒？
可以這樣借代來借代去？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.77.7.176
→ bxdfhbh:就是祖宗之國啊，你看看你家祖墳墓碑。
原來貴祖上的墓碑還會寫是哪一國？！　長見識了～
對了，請教一下貴祖上有幾代是中華人民共和國國籍？
三代還是四代？那其他的祖先呢？他們的國籍就自動無視了？
推 agents:課本一直這麼教的﹐在腦子裡固化啦。
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:08)
推 hoola:你可以英文直譯啊，媽媽國，母親國，家國
→ hoola:俄文直譯似乎是父親國，反正就是你祖宗啦
→ hoola:汗...本來以為是理性問問題，原來也是___
沒記錯的話，motherland通常是人在外國時（通常是長住）
對別人提起自己國家的時候的稱謂
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:12)
→ hoola:逆反心理逆反到如斯地步，原po也挺夠嗆的
是阿～把別人打成逆反，你們就自動變偉光正了
奇怪了，國王沒穿衣服，難道都容不得人家說說嗎？
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:13)
→ hoola:呃...這有問題嗎？不管是在國外還是國內，不
→ hoola:都是這個說法嗎？"中國是我的祖國"和"China"
→ hoola:is my homeland(motherland)文法上無區別啊
誰跟你講文法阿？文法正確，情境不對，有用嗎？
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:17)
推 hoola:...你想設定什么情境?難道外國人比較nice？
需要設定啥情境阿？每天都在上演的，報章媒體都是這麼說的
你們大家都在國內的時候，雙方都是中國人，又何必祖來祖去？不覺得多此一舉嗎？
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:23)
推 hoola:...誰一天到晚跟你祖國來祖國去的？一般新聞
→ hoola:提到的是“我國”，你身邊朋友一天到晚跟你
→ hoola:祖國？文藝節目才會說祖國好吧，不愛看這類
→ hoola:可以自適應換胎撒
→ Change1224:呵呵～原來我這幾天聽到的祖國都是幻聽
→ Change1224:賣報的也跟我說慶祝祖國，買報紙送國旗
→ hoola:你不是幻聽，你是管中窺豹，心態失了平常
這又跟管豹有啥關係呢？逆反罵完換罵管豹再換罵心態失常？
這樣罵一罵，就能證明國王有穿衣服？
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:29)
→ hoola:這有什么，賣報的當然會這么說，你是逆反的
推 goodhao1:還是說一看就知道你是台灣人 刻意強調？
我只是要買煙，話都還沒開口．．．．．
→ hoola:小眾，賣報的當然要討大眾喜啊，米國人這么
→ hoola:“自由”，如果有全國性慶祝，米國人也會奔
我說了不只賣報的，去唱歌也是有一堆人說，今天慶祝祖國巴拉巴拉
害我以為我是在美國的中國城．．．．
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:31)
→ hoola:走相告，賣報的也會motherland一口一口說撒
這是我親耳聽見的，請問你說的這美國例子是有證據嗎？還是你臨時掰的？
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:32)
→ hoola:管中窺豹，只得一斑。視野偏狹，心態糾結。
呵呵～你惱羞成怒了喔？國王當初聽到實話好像也是這樣
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:33)
→ hoola:不好意思，我也是看美國電影看的，沒有實地
→ hoola:考察過，這沒什么啦，你有糾結而已
→ hoola:汗...我是給你解釋管豹的意思
也沒啥糾結啦～我說了只是彆扭而已，而這彆扭是出自於中文的用法
當然，國外的語言跟我慣用的不同，也是可以理解的～多聽習慣就好
至於外國人有沒有想要去檢討他們的用語，那就不是我的事了
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:36)
→ changchuan:正港台灣人會告訴你﹕幹你屁事
別這樣嘛～動不動就要幹屁．．．
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:38)
推 hoola:嗨，你早這么想就沒事了，出門處世平常心
→ changchuan:正在模仿正港台灣人的語氣﹐~~
推 RIFF:東非共和國  東非直立人
→ morgen:祖通豬~~不過稱"豬國"實在不雅,乃稱"祖國"~
推 smartjxl:你對中國不認同有隔閡不能全身心當自己是
沒辦法，明明就不同國，還要偽善去認同，這麼虛假我做不到
好比那些拿了外國籍的中國人，嘴上還說熱愛祖國，還能擠出兩滴馬尿
這種功力這種境界，我這輩子應該是練不到了
推 hoola:看看樓上這兩位，在ptt混，練的就是心態
→ hoola:我指morgen
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:48)
推 changchuan:^_^﹐正港台灣人趕緊來演示高素質﹐～
→ smartjxl:中國人難免會對雞毛蒜皮的事不爽
推 hoola:上電視的基本上都叫藝人，表演需要
推 smartjxl:中國人在這種嚴肅莊重的場合說祖國很自然
→ smartjxl:就像新興的臺灣民族民眾高呼臺灣第一臺灣
我不懂耶～這兩件事又有啥相同點了？
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 19:51)
→ smartjxl:優先得體，沒啥好費解的
推 smartjxl:大陸人，你可以自動替換為中國人，對中國
→ smartjxl:的普遍定義是傳承上下五千年的政治文化宗
→ smartjxl:教科技中國，而你的定義是政治意涵上的中
→ smartjxl:華人民共和國。大陸人對這個生于斯長于斯
→ smartjxl:的五千年古國還是蠻有感情的，當然這個感
→ smartjxl:情有些人表現得強烈有些人淡薄，或真誠或
→ smartjxl:做作，總之即使是漢奸對中國也有感情
你這個講法我就可以認同了
所以祖國指的不是中華人民共和國，而是五千年的中華文化
那那些說祖國國慶快樂的，說慶祝祖國六十年的，都是誤用囉
※ 編輯: Change1224      來自: 116.77.7.176         (10/07 20:16)
→ smartjxl:慶祝祖國60年這個說法真是夠腦殘，我一直
→ smartjxl:是堅決反對的，“今天是你的生日，我的中
→ smartjxl:國”這首歌的歌詞我也非常之反感。想我中
→ smartjxl:華上國雄霸東亞幾千年，中華人民共和國可
→ smartjxl:能只是中國歷史上一段不甚光彩的小插曲
→ FranKang:慶祝打敗國民黨反動派獨裁政權，建立民主
→ FranKang:自由的祖國60週年，民主自由的祖國萬歲！
→ seadaosee:漢奸對中國也有感情？你們漢X真強
推 smartjxl:少有漢奸憎惡拋棄中國符號，特別是文化符
推 boyhjw:因為“祖國”聽起來比“國家”更有感情
→ smartjxl:號
→ boyhjw:中共喜歡搞煽情不是一天兩天的事了
推 momoTT:拍拍，要入鄉隨俗啊，只要沒yy別人就好啦^^