精華區beta CrossStrait 關於我們 聯絡資訊
雖說是被動語態﹐但也能讓人理解成把責任推卸給地方政府或其他人。 其實最好的說法是﹐我們失則﹐我們沒有做好勸服工作﹐及時疏散民眾。 不過最失敗的是這句﹐they didn't learn﹐they didn't realize how serious this disaster was. 完全把責任推到百姓身上。 不過從這段采訪可以看出﹐小馬對地方政府的工作非常不滿意。中央和地方政府 之間似乎關系沒那麼和諧﹐中央和地方政府有脫節﹐各自為政的現象。當然﹐ 這個問題在大陸也很嚴重﹐甚至比台灣嚴重。 ※ 引述《marsangel (呼叫幸福的貓頭鷹)》之銘言: : ※ 引述《ast2 (天佑台灣)》之銘言: : : they 很明顯地指災民 這裡有完整影片: : : http://www.youtube.com/watch?v=zMXV6avDHnQ
: : 馬把這次的災害責任 都推給了災民 完全沒有愧疚和檢討的意思 : : 這款這府... : : CNN: : : Should Taiwan not have been more prepared for this weather of coming? : : Ma: : : No, this area, this is the first time in many years. : : That is why, they are, there were not fully prepared. : : If they were, they should have been evacuated much earlier. : : Just because they stay in where they live and, but you see, : : they didn't learn, they didn't realize how serious this disaster was. : 抱歉,英文不好>_< 有錯的話,請鞭小力一點.. : they should have been evacuated much earlier. : been 不是被動語態? : 「他們應該更早"被"疏散」嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 69.5.132.15
unterseeboot:英文中用第一人稱主動態通常意味著傲 222.94.225.230 08/14 00:38
unterseeboot:慢,你是國王的話這樣用才沒問題。 222.94.225.230 08/14 00:39
unterseeboot:馬在這里用第三人稱被動態是合適的。 222.94.225.230 08/14 00:40
xara:好像很多單位在等中央統籌才能真做到疏散吧?!123.204.132.152 08/14 00:41
xara:三軍統帥不下令軍方敢貿然行事嗎?123.204.132.152 08/14 00:42
wildskychen:我不認為這個時候用主動態是傲慢。 69.5.132.15 08/14 00:42
wildskychen:尤其是問責的時候。我們沒有做好xxx 69.5.132.15 08/14 00:43
unterseeboot:反應迅速這個優點不屬于民主政體,而 222.94.225.230 08/14 00:44
wildskychen:這樣不覺得很傲慢。 69.5.132.15 08/14 00:44
unterseeboot:屬于專制政體。大頭一句話就搞定了。 222.94.225.230 08/14 00:44
FranKang:這倒是,建壩遷村百萬臺灣是不可能做到的 123.193.195.47 08/14 00:45
wildskychen:疏散不一定要動用軍隊才行。 69.5.132.15 08/14 00:46
xara:立法院該召開臨時會,總統該做緊急處理123.204.132.152 08/14 00:46
unterseeboot:純粹就921和88對比,請勿過度解讀 222.94.225.230 08/14 00:46
wildskychen:疏散不一定意味著建壩遷村這種大的舉 69.5.132.15 08/14 00:47
xara:我說的很多單位有指名一定是軍方嗎?123.204.132.152 08/14 00:47
wildskychen:動。可以是百姓帶著重要的物品到親戚 69.5.132.15 08/14 00:48
wildskychen:家住一段時間。 69.5.132.15 08/14 00:48
xara:有人也覺得躲在家裡就沒事了,誰知道整個活埋123.204.132.152 08/14 00:49
wildskychen:我這裡隻是說我的感覺。你如果有中央 69.5.132.15 08/14 00:49
wildskychen:地方的八卦﹐可以po文。 69.5.132.15 08/14 00:50
xara:一般民眾根本很難判斷正確的情勢123.204.132.152 08/14 00:50
wildskychen:所以我才說政府沒有做好勸服工作﹐沒 69.5.132.15 08/14 00:50
wildskychen:有幫助百信正確判斷情勢。 69.5.132.15 08/14 00:51
xara:所以這是"馬團隊"能力問題123.204.132.152 08/14 00:51
xara:登山老手遇到這種情況也不一定能保證活著出來123.204.132.152 08/14 00:52
xara:整個地勢改變甚至走山,處在當時可能都荒了123.204.132.152 08/14 00:53
nbysy:反應速度跟專制與否沒有必然聯系,莫非晚清202.104.107.137 08/14 00:55
nbysy:政府也是民主政體? 災害防治法規定撤離的權202.104.107.137 08/14 00:56
nbysy:限在地方政府,但上面又有人說撤離必須調動202.104.107.137 08/14 00:57
nbysy:軍隊,這不自相矛盾嗎?現實是,台南縣在沒202.104.107.137 08/14 00:57
nbysy:有調軍隊的情況實現了一些村子的撤離。大陸202.104.107.137 08/14 00:58
nbysy:的話,撤離也是由地方執行,但人手不夠的時202.104.107.137 08/14 00:58
nbysy:候地方政府可以直接調駐地武警參與救災202.104.107.137 08/14 00:59
xara:從目前整個情況來看沒有軍方的支援很難有效撤123.204.132.152 08/14 01:03
nbysy:如果6號就開始撤,應該是能辦到的,當時路還202.104.107.137 08/14 01:06
wildskychen:對﹐災前撤離不需要很大軍方支援 69.5.132.15 08/14 01:07
nbysy:斷。浙江省在6日就啟動三級應急響應,開始組202.104.107.137 08/14 01:11
nbysy:織撤離,當時台風距福州還有840公裡。202.104.107.137 08/14 01:13
unterseeboot:前面有人提到滿清政府,不得不說,大 121.229.145.31 08/14 01:47
unterseeboot:清酋長國效率很高,不過是在殺戮反清 121.229.145.31 08/14 01:49
unterseeboot:義士,文字獄毀滅兼羅造歷史打擊文人 121.229.145.31 08/14 01:50
nbysy:殺反清義士效率高的話,孫大炮也成不了事,晚202.104.107.137 08/14 01:50
unterseeboot:搜刮財富女子以供滿人淫樂上面 121.229.145.31 08/14 01:50
unterseeboot:洪門紅花會天理教白蓮教天地會太平軍 121.229.145.31 08/14 01:52
nbysy:我舉晚清的例子,是要說效率跟民主專制無關,202.104.107.137 08/14 01:53
unterseeboot:捻軍義和拳這些都被滿人和漢奸干掉了 121.229.145.31 08/14 01:53
nbysy:麻煩請不要再引申到其它議題,有興趣請轉歷202.104.107.137 08/14 01:54
unterseeboot:孫文是最后成功的。 121.229.145.31 08/14 01:54
nbysy:史版. 否則再引申又是在戰政治了202.104.107.137 08/14 01:54
unterseeboot:我的意思是專制政權只要是在它關心的 121.229.145.31 08/14 01:55
unterseeboot:的地方自然效率會很高 121.229.145.31 08/14 01:55
unterseeboot:效率不高的地方是因為它覺得無足輕重 121.229.145.31 08/14 01:56
nbysy:那反觀民主政體,只要關心的是不是也都可以202.104.107.137 08/14 01:58
nbysy:做好,還是說就算關心了,也做不好202.104.107.137 08/14 01:58
unterseeboot:民主政體自然有失效的地方,不過由于 121.229.145.31 08/14 01:59
unterseeboot:其民眾基礎失效范圍要小很多。 121.229.145.31 08/14 02:00
unterseeboot:不過東亞的傳統官僚制度,其基礎也是 121.229.145.31 08/14 02:02
nbysy:如果民主和專制都是一樣的狀態,不正好印証202.104.107.137 08/14 02:02
unterseeboot:很強的,kmt和日本自民黨就是例子 121.229.145.31 08/14 02:02
nbysy:我的效率與民主專制與否無關的論點嗎?202.104.107.137 08/14 02:03
unterseeboot:不過,滿共不在此列 121.229.145.31 08/14 02:03
nbysy:我們習慣稱後清202.104.107.137 08/14 02:04
unterseeboot:滿的基礎是旗人,共的基礎是馬教 121.229.145.31 08/14 02:04
buffet1981:被動態我支持,不過they didn't learn 122.225.61.181 08/14 10:11
buffet1981:我要猛烈的搖頭,才能表示我的詫異@! 122.225.61.181 08/14 10:12
buffet1981:就一把手來說,直接使用外語甚為不妥 122.225.61.181 08/14 10:13
buffet1981:當年老江作秀有點猛,被網民痛批 122.225.61.181 08/14 10:13
buffet1981:說他崇洋,不過那段時間是外交困難 122.225.61.181 08/14 10:14
ast2:evacuated通常是用被動態 和傲慢無關 74.192.205.131 08/14 10:45