所以
http://www.stnn.cc:82/pol_op/200903/t20090325_1003226.html
中國日益增長的經濟和軍事實力正在改變莫斯科與北京之間的勢力平衡。這引起俄羅
斯各種群體的憂慮——特別是那些生活在臨近那個天朝大國（Celestial Empire，譯注：
指中國）的人們。有人拉響中國威脅的警報。
但這種威脅是真實的嗎？如果主要關切點只是因為中國是一個非常龐大且發展迅速的
國家，那麼北京也應該害怕俄羅斯——俄羅斯也很龐大很強大。同樣地，歐洲國家也有理
由害怕它們最大的鄰國：法國和德國。按照這種邏輯，法國和德國也應該害怕對方。然而
，歐洲人學會和諧共存，不互相畏懼仇恨。俄羅斯能否希望和中國建立類似的關係，而不
把它的東方鄰居視為威脅？
要回答這個問題，我們先要看看北京的公開聲明。在中國領導人的官方文件和演講種
，他們一貫表示要與外界加強友誼與合作，實現以和平共存為基礎的國際關係多極平衡。
北京強調無論是現在還是將來都無意稱霸或擴張。經驗表明他們說的話基本上是以事實為
根據的。中國一直努力與俄羅斯發展軍事、政治、經濟和人道關係。中國沒有在俄羅斯邊
界附近集結軍事，沒有加入任何反俄聯盟，中國幫助俄羅斯擴大在亞太地區的影響力，支
援莫斯科反對北約擴張，與俄羅斯一起成立上海合作組織，在聯合國積極與俄羅斯合作。
所有這些行動反映中國真正關心重視長期的、戰略的中俄密切夥伴關係。首先，北京
不接受目前的單極世界秩序，尋求國際關係的多極架構，要求俄羅斯幫忙建立這樣的架構
。中國在國際舞臺上還面臨其他問題。包括與日本、印度、東南亞國家的關繫緊張，以及
台灣問題。北京還必須面對嚴重的國內挑戰：經濟、社會、種族、意識形態、生態等等問
題。在這樣困難的條件下，與北面共用4000公里邊界的俄羅斯維持和平關係顯然符合中國
利益。
還有一個因素團結了中俄：它們的經濟互補。長期來看，中國對西伯利亞和俄羅斯遠
東能源以及俄羅斯技術（特別是軍事技術）的需求將加大。俄羅斯本身也有興趣向中國輸
出能源，以及通過中國向亞太地區的其他國家輸出能源。俄羅斯還有興趣購買中國製造的
消費產品，雇用中國勞工。
也有一些負面因素影響（或者說可能影響）俄中關係。主要的刺激物就是在俄羅斯遠
東地區生活的中國人數量大增。人們擔心這個龐大鄰國的人口擴張。
在這樣的環境下，俄羅斯該怎麼辦呢？當然，莫斯科可以把注意力放在問題上，嘗試
預料中國的下一步舉措。然而，預測未來是非常困難的事情。在二十世紀之初，一些學者
和政治家預言中國將構成俄羅斯最大的威脅。事實上，敵人來自西方，俄羅斯在西翼打了
兩場世界大戰。俄羅斯可能繼續嘗試揣測未來，但它不會取得成功。而且在嘗試的過程中
，它將引發不必要的緊張。誇大中國威脅只會觸怒中國人，使之戒備，被最終損害關係。
俄羅斯政治家反而應該側重研究如何能使俄羅斯和中國關係更加密切，讓它們繼續合
作。這種合作的主要基礎是俄中經濟的互補性。恰當的辦法是與中國合作（事實上，與南
韓、日本、東南亞國家和所有願意參與的國家合作）開發西伯利亞和遠東的生產能力。這
會給俄羅斯帶來什麼？首先，有興趣的外國勢力會被迫互相競爭，這樣它們當中就沒有一
個能夠稱霸。第二，俄羅斯人將遷移過來獲得新的工作和機會，加強遠東。而且，就算日
後俄羅斯和中國之間出來什麼問題，俄羅斯也可以輕易保護這些地區，因為它們會變得更
加強大，更加發達，有更密集的俄羅斯人口。
合作的另一個好處是加深相互依存關係。中國人、日本人和其他投資東部的人們或者
在那些地區工作的人們會希望這些地區繁榮。回想一下歐洲的例子。法國和德國因領土爭
議幾乎打了一個世紀的仗。如今法德邊界已經變成形同虛設，兩國民眾自由穿梭。
俄羅斯對中國的主要辦法應該是以密切的雙邊合作以及承認我們的經濟互補為特色。
我們共同的地緣政治利益也應該發揮作用。與北京的地緣政治合作是值得的，但問題是應
該走到何種程度。我認為俄羅斯應該維持與中國的慣例關係，同時與美國及西方合作，以
促使華盛頓及其盟友邁向多極世界——不是向過去那樣群雄相爭，而是群雄合作的世界。
推動這類合作的基礎已經存在，那就是聯合國、區域多邊組織和國際法。（作者
Yevgeny Bazhanov，俄羅斯外交部外交學院科學與國際關係教務長）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.113.12.229