→ aakkz:巴別塔,紛爭就是這么來的. 125.106.95.143 09/29 03:08
→ abcc:那文字怎麼辦 222.130.206.51 09/29 15:22
※ 引述《Vicky1016 (蜜雪)》之銘言：
: 它是不斷在流動的
: 要某一種語言存在 就讓它活著
: 並且不斷創造 結合
我想你搞錯了一個很大的重點.
我主張的並非粵語霸權, 而你似乎認為我主張的是粵語霸權, 我主
張的母語教學, 至於怎辦, 你不必擔心.
香港的做法就是誰出錢辦學校, 他就有權訂教育方針, 只要你容許
客家語能夠成為教學語言, 自然會有客家的群體或者商會願意出資
辦學. 香港的學校, 政府出薪資, 團體出土地和建築, 你喜歡怎教
是你的自由, 只要有人肯來讀就可以了.
你要辦上海話學校, 同樣. 香港便有以日語教學的小學, 法語學校
, 德語學校, 在會考當中法語和德語都是被認可的語言科目. 也有
印巴人的學校. 他們可以不讀中文, 你可以用西班牙語或者日語代
替中文科去參加考香港的大學的.
我要求的是這樣的自由, 之後我們的語言要融合, 要改變. 請讓它
自然發展.
正因為我們覺得粵語強勢, 所以我們根本就沒興趣堅持要把別人的
母語排擠掉, 在過去上海話, 客家話在香港的衰落, 這些是當年文
革的副作用, 就實話, 因為文革導致了這些語言失去了內地的支援
, 導致了本土意識的抬頭.
本來香港的教育是眾多方言都有的, 潮汕, 客家都有.
香港政府當年又對香港的眾多語言文化不了解, 英國人根本意識不
到粵語以外的語言存在. 強推純粵語教學, 這是錯誤的政策, 傷害
了香港的其他語言, 例如新界客家話, 圍頭話, 潮州話, 其中各自
受損不一. 能夠得到保存的例如閩南語, 潮州話, 主要是因為在海
外有強力社群 (如臺灣) 以教育相傳.
這樣的災難, 我們應該避免再發生, 而不是應該再發生一次. 這些
語言隨著香港語言政策開放而慢慢復興, 有些則透過教會復興, 香
港有很多例如潮汕會教會, 閩南語教會等宗教團體, 他們庇護了被
政府壓迫的語言.
但有些語言毀滅了就不再能夠復興了. 我們已試過這樣的事情. 那
是港英政府一手造成的, 也是我們以前曾經批評港英政府的事情之
一.
上海人也一樣, 我根本無從學習上海話, 但我不覺得這是理所當然
的. 我也認同這是一種錯誤, 我沒有因為我自己完全活在這種錯誤
之下, 我就覺得這是可以接受的.
我們的立法會於 2002 年審議通過, 我們所定義的中文, 是包括國
語在內的所有中國語言. 而不僅指國語或粵語. 我們才確立了語言
平等政策, 不再容許政府橫蠻地進行文明傾銷.
不受過教育, 我就連想學上海話都不可能了, 到今天我們家族已跟
上海完全切斷了關係, 這正是我重視「教育」這點的原因. 大家曾
經以為自己的語言絕不會滅亡, 上海人當初也這樣想, 當時沒有人
知道, 教育是可以將語言完全破壞的.
現在我們見識到了, 知道了, 為何要重覆做一次? 這裡多少支持母
語的臺灣人, 他們難道不也已經習慣了國語化, 國語教育嗎?
他們為何不是傾力去維護國語, 反而希望復興自己的母語? 這不是
習慣了就要認同自身的沙文主義, 而是平等, 我喜歡看到印巴人學
粵語, 但我絕對反對他們的學校沒有了自己的母語.
以色列人復興希伯來語的時候, 他們其實已差不多沒有人說希伯來
語了, 你道他們不是多此一舉嗎?
如果有一個神仙給我一個機會, 問我要不要把全世界變成說粵語的
, 我很有信心的答你, 我的答案絕對是「不」.
--
基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.252.90.21