Re: [強] 日圍棋史第一人 張栩五冠王

[trinity1103 (不信人間有白頭)]

※ 引述《weekstop (weekbee)》之銘言：
: 台灣記者唬爛的本領，有不是沒有領教過，
: 一個連棋聖都沒有當過的，奢談什么日本第一

嘿嘿~ 台灣記者的確常會唬爛

那來看看日本棋院是怎麼寫的吧

http://www.nihonkiin.or.jp/match/2009/04/5474416.html

我日文不太好~ 你自己去找翻譯米糕吧

如果你找不到翻譯米糕沒關係,我再附圖讓你看,圖總該看得懂吧 XD

http://www.nihonkiin.or.jp/player/index.html



怕你不願認錯

我再把聯合報原文貼一遍,順便幫你標重點喔~ 揪咪

【聯合報╱東京特派員陳世昌／十六日電】 2009.04.17 09:27 am

裁判宣布黑子中押勝，原本的肅殺氣氛頓時化消，旅日圍棋選手張栩露出笑容。
張栩以三勝兩負擊敗高尾紳路，奪下十段頭銜，還改寫日本職業圍棋史，
在七大頭銜中同時擁有五項，創下空前紀錄。

經過兩度挑戰，張栩總算抱得冠軍杯。張栩原已擁有名人、天元、王座與碁聖四個頭銜，
十六日又錦上添花奪下十段；這是自昭和五十二年（一九七七年）日本職業棋壇創立七大
頭銜以來，首度出現五冠王。若再加上張栩得過本因坊頭銜，則七大頭銜中除棋聖外，張
栩全拿過，獨步當今棋檀。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.99.112
→ weekstop:哪來的空前啊
→ trinity1103:看圖唄
→ trinity1103:阿你到底看不看得懂日文阿?
→ trinity1103:跟上次德媒中國車事件一樣啦
→ trinity1103:話是日本說的,你不要牽拖到台灣身上來
→ trinity1103:人家日本棋院都願意這樣寫新聞稿了~科
推 weekstop:圖說明現在，證明不了空前 。
→ trinity1103:阿你看不看得懂日文阿~ 這樣還要凹喔?
→ trinity1103:不然拜託你用一下翻譯米糕好唄~
→ trinity1103:不要用到黑心翻譯米糕喔~~ XDD
推 momoTT:拍拍不要為難人家啦，可惜ky不在...T^T
唉~ 人家新聞說的是日本圍棋史第一人(指的是某項紀錄被打破了)

又不是說日本第一~ 阿急著跳出來是怎樣?


就像最近鈴木一朗安打數破紀錄阿~ 算的也是日美合計的紀錄

那日本原來那個紀錄保持者就要出來跳腳嗎?

可是人家明明已經說是日美合計了阿~

阿難道講個破紀錄,就代表是日本第一了嗎?

阿就要開始搬出很多以前日本職棒史上很強的打者來比嗎?

XDDD
※ 編輯: trinity1103     來自: 218.161.99.112       (04/18 02:59)
→ weekstop:日本圍棋史第一，嘖。
推 momoTT:我只會看棋靈王...^^b (私心說：戰虹大更好
→ trinity1103:數字板22042剛剛出來一篇專業的
→ trinity1103:week你真有興趣的話,可以去了解一下
推 deathwomen:憤青怎麼會有興趣
推 baboosh:梅沢由香里 長的還可以
→ longstay:廢篇悶死人