→ lkcs: 神經病 183.5.150.99 09/12 20:11
※ 編輯: Sparkle001 (219.73.18.253), 09/12/2015 20:13:51
金判坤名句「Die for Hong Kong（為香港而死）」
金判坤年尾即將成為香港永久性居民，可以申請特區護照了。
居港前後將近10年，金判坤已將香港視為家鄉：
「相比起韓國，香港給我更有家鄉的感覺。
從前南、北韓無奈開戰，南韓人為保護國家不惜上戰場，這種為國捐軀的精神後來注入教
育系統，令我成長時的家國觀念極重。足球比賽彷彿小型戰爭。
香港是有夢想的地方，我本身已無望再成為球員，但香港給了我機會，又讓我成為教練。
我真的屬於這個地方。我可以為他們而死。」
http://upload.lsforum.net/users/public/v160981g93.jpg
http://upload.lsforum.net/users/public/o23772q93.jpg
http://upload.lsforum.net/users/public/i249283m93.jpg
http://video.next.hk/1330/1330newsB01E_C_m.mp4
2015年09月03日
http://nextplus.nextmedia.com/news/spot/20150903/255612
場上每位港腳鬥志旺盛，在場外鞭策他們的，是四十六歲的南韓籍鐵血教練金判坤 (Kim
Sir)。○九年香港奧運隊東亞運奪金，正是由金判坤領軍，球迷必定會記得他在賽後一句
：「When I coach Hong Kong, I really want to die for Hong Kong.（當我執教港隊
時，我真的願意為香港而死。）」
金判坤說，從小在南韓學到的，就是國民要為自己的國家而戰，他前後帶領大港腳三年，
最希望球員記得：「足球不止是技術，更重要的是態度，要知道自己為何要為香港而戰。
戰鬥，直至死亡，無論輸贏，香港人都會看到你的態度。」
○○年，金判坤在名宿郭家明邀請下，來到香港繼續球員生涯，踢過快譯通、花花、流浪
等球隊。○二年掛靴前，他已考獲亞洲足協Professional License資格，○八年起紮根香
港，一二年起成為港隊教頭至今。金判坤好喜歡香港，「香港是有夢想的地方，我本身已
無望再成為球員，但香港給了我機會，又讓我成為教練。」
球員年代住過深水埗唐樓，現在居於奧海城，一對子女也在香港讀書，金判坤年尾也即將
成為香港永久性居民。他最難忘上兩場世界杯外圍賽賽事，港隊主場全場爆滿，當時看着
這片紅海，他心想：「我真的屬於這個地方。當這個地方需要我，我可以為他們而死。」
金判坤期待完美紅九月
2015-09-07 00:00:00 來源: 蔣媛
特約記者蔣媛報道 “這是一個非常美妙的時刻。”在3日客場逼平國足後，港隊主帥金判
坤非常高興，這意味著他“九月戰役”拿分計劃已實現了一半，如果主場再逼平卡塔爾，
那麼，將非常完美。
一直都以香港為榮
金判坤很現實，賽前，他就說，一分足以，不奢求贏球，而在心願達成後，他現在再
次成了英雄，甚至連韓媒在先損一道中國足球後也以他為榮。不過，金判坤自己表示，“
相對於韓國，香港更讓我有家鄉的感覺。”多年來，他一直以港隊為榮。
和才來中國一年半的佩蘭相比，金判坤在香港已生活了多年，年底，就可以申請特區
護照了。
2000年，已掛靴的金判坤在教練學習班結識了郭家明，在郭家明的邀請下，他複出，
以球員身份加盟快譯通，這是他和香港緣分的開始。3年後，金判坤宣佈退役，2004年，
他返回韓國，拿到了職業級教練證書，當時，韓國只有5人拿到。此後，他在釜山工作了
幾年。2008年，他再次返港，最初在流浪，然後是南華，在此期間更是兼任港隊主帥，
2009年，他率隊摘得東亞運金牌，聲震香江，人稱“港版希丁克”，那也是金判坤足球事
業的巔峰。
金判坤說，2000年之所以會來香港，只是為了再掙幾年錢，學好英語，以便以後回國
當教練。現在談起來，他恨不得早來幾年，“真是眼界大開。”金判坤曾這樣告訴港媒，
自己有時會想，如果當時沒來香港，現在會是怎樣，“也許在韓國也能當教練，但現在，
我是港隊的主帥，這個榮譽，不比當個普通的K聯賽教練更大嗎？”
金判坤認為，韓國過於“講究”，“要看背景、履歷、名氣，而在香港，只要有能力
、有熱情、有成績，就會得到支持。”他不喜歡韓國那種過分死板的“尊卑文化”，認為
沒有人情味。而對於香港，他感覺很舒服，現在的他，住在奧海城，兩個孩子也在香港讀
書，閒時，他會和妻子一起吃早茶，而當年，一聞街頭的食物，他就胃口全無，一度，他
只能靠麥當勞填飽肚子。
“我以代表香港為傲，很感謝港人一直以來對我的支持。”金判坤說，“香港是個有夢想
的地方，這是最吸引我的。”事實上，他也曾收到過來自其他俱樂部或代表隊的邀請，但
最終，他還是覺得，香港最適合自己，自己也願意為香港足球出力，毫無疑問，世預賽是
最好的舞臺。
強調足球不只是技術
前兩場，港隊都贏了，而且，很輕鬆。但金判坤很清楚，那是因為對手太弱了，對於
他和港隊來說，“九月戰役”才是最關鍵的。
“中國隊以及卡塔爾，是小組最強的，他們是出線的大熱門。”金判坤承認有差距，
但並不洩氣，“我們不會輕易繳槍。”在他的目標中，兩場比賽，兩分足夠。
重掌港隊後，應該說，金判坤的陣容並未有顛覆性的變化，隊員們對他的戰術要求，
都相當熟悉了，每次集訓，因為接下來面對的對手不同，所以，有些球員可能責任也不一
樣，“我會告訴他們，踢這個位置，他的要求是什麼，該怎麼踢，他們都知道，在球場上
也會遵守”。
金判坤還告訴球員們，“足球不只是技術，更重要的是態度。要知道自己為何而戰，
要一直戰鬥下去，這樣，無論輸贏，香港人都會看到他的態度”。
對於中國隊，金判坤一直在研究，從年初的亞洲杯到不久前的東亞杯，他一直都在觀
察。
事實證明，金判坤研究得夠透。
和很多韓國教練一樣，金判坤不希望賽前被打擾，所以，這次備戰，對於媒體，尤其
是內地媒體，他比較抗拒。清遠集訓期間，尤其是和東方熱身當天，場地每個入口，都有
港隊職員把守，以防內地媒體採訪和拍攝，但對於港媒，他們則放行。需要指出的是，那
場熱身賽，港隊的打法以及陣容，基本與對國足時一樣，只是用梁振邦替掉了因傷退隊的
聶淩峰。
而9月1日抵達深圳後，金判坤要求從特別通道進入香格里拉大酒店，避開媒體。金判
坤還禁止球員外出，甚至球員親朋到訪也不行。
要刷卡，防守要更好
9月3日，儘管經歷了隊長陳偉豪4分鐘就因傷離場的折磨，但港隊並未崩潰，國足40
餘腳的射門，始終無法取得進球。
“我們是運氣好，國足開場很好，機會很多，但就是沒得分。”賽後，金判坤一邊擦
汗一邊說，“上帝站在我們這邊”。不過，他也表示，自己的球員也很努力，“平局不僅
僅是運氣的原因，也是我們努力的結果”。外界盛讚門將葉鴻輝，但金判坤表示，港隊所
有球員都非常棒，包括場下的替補以及球隊的工作人員，“都是好樣的”。
在深圳拿到1分，接下來，港隊將在主場迎戰卡塔爾，對手剛剛15比0擊敗不丹，勢頭
正猛，金判坤表示，目前依舊是拿分。
“卡塔爾是非常強勁的對手，但壓力在他們一邊。”金判坤說，他表示，卡塔爾比國
足更難對付，“他們風格和阿聯酋、科威特差不多，我看了他們打不丹的錄像，已知悉其
戰術。”他認為，卡塔爾把握機會能力應比國足更強，“上一場，國足很多射門都打中了
橫樑和門柱，這一次，我們在防守上要做得更好，當然，反擊上也要更有力度才行”。
5日，港隊已在將軍澳運動場恢復了訓練，但對參加了9月3日比賽的主力球員，只是
進行了慢跑。由於陳偉豪傷退，效力東方的曾志孝替補入隊，至於聶淩峰的缺，金判坤認
為不需再調人增補，“現有陣容，足夠應對”。
卡塔爾已於6日晚抵達香港，7日晚，他們將在旺角大球場訓練，主帥卡裏諾表示比賽
將非常艱難，“港隊和不丹完全是兩碼事，這是一場硬仗。”
值得一提的是，對卡塔爾的比賽，代表團團長詹培忠初定和對國足比賽一樣，“贏球
50萬港幣，打平為30萬，但不排除臨時加碼。”此外，5日，港隊獲得了本土男裝品牌的
贊助，金額達6位數，時間暫定一年。
再回主場，金判坤非常期待，前兩場，看到爆滿的球場，滿眼的紅色，他無比激動，
“我真的屬於這個地方，當這裏需要我，我可以為他們去死”。
熱血金判坤香江十年情
2014-11-23 02:51:25
http://images.takungpao.com/2014/1123/20141123025125718.jpg
圖：金判坤的專業熱誠，贏得球迷的愛戴
2009年香港東亞運動會的1面男子足球金牌，在香港人的記憶中也許已變淡，但對於
熱愛香港足球的人來說，當晚傳奇一刻卻是歷歷在目，金牌成員們與那個喊叫?“Die
for Hong Kong”的韓籍教練的身影已成永恆。生於韓國、長於韓國，香港足球代表隊主
教練金判坤的人生，因為2000年的一個決定而變得不再平凡，前後在港10年，他已將香港
看成家鄉，並愛上這個文化與韓國截然不同的城市。
大公報記者 李恆基
2009年香港東亞運動會的1面男子足球金牌，在香港人的記憶中也許已變淡，但對於
熱愛香港足球的人來說，當晚傳奇一刻卻是歷歷在目，勇奪金牌的成員們與那個喊叫?“
Die for Hong Kong”的韓籍教練的身影已成永恆。生於韓國、長於韓國，香港足球代表
隊主教練金判坤的人生，因為2000年的一個決定而變得不再平凡，前後居港10年，他已將
香港看成家鄉，並愛上這個文化與韓國截然不同的城市。
“滋”的一聲響，金判坤將一片牛肉放到燒烤板上，登時肉香四射，雖然居港已久，
但是這名熱血教練最愛還是韓國菜，是尖沙咀著名烤肉店草苑、韓珍的常客，踏進店們已
有不少居港韓國人與其打招呼，這與2000年初來報到時已截然不同。14年前的金判坤，還
未如目前能說得一口流利英語，起初住在韓國人經營的旅館，及後搬到旺角場附近的酒店
，一住就是年半，生活不是對?球場就是呆在酒店，幸得當年快譯通總教練郭家明“教路
”，經韓國人教會的同胞協助下適應香港的生活。
嘆“一盅兩件”適應飲食
“朋友們都建議我租住宅式單位，也介紹我找韓國食店。”金判坤這日對本報記者說
：“初來香港過得最艱難，最大問題是飲食，行過旺角我一嗅到某些食物的濃烈味道，胃
口都沒了，好一段時間我是吃麥當勞‘醫肚’。”幸好，比賽後球隊都會到餐廳用膳，加
上常隨花花會長袁新到茶樓“一盅兩件”，金判坤開始適應香港的飲食，現在除了光顧快
餐店外，假日也會跟妻子“嘆茶”。
韓國的文化、生活模式與香港大相逕庭，特別是作為足球教練，金判坤較受落香港的
方式，而不太贊成韓國的封閉式制度。“在韓國當教練工作量大之餘，還要跟球員在球會
一同生活，只有星期天才有機會陪伴家人。”金判坤表示，韓國教練工作壓力大又無法陪
家人，不少人跟妻子的關係都不好，反而香港彈性得多：“至少早上醒來，我可以看看兒
女，下班後我可以回家與家人共聚天倫。”訪問這天，金帥還要到兒女的學校出席家長日
，這名“廿四孝父親”從來都不吝嗇給家人時間。
回想當初獲郭家明邀請來港，金判坤表示那時只為了踢上幾年並學好英語，以便將來
回韓國當教練，現在再談起他恨不得早來幾年。“來到香港之後，我真是眼界大開。有時
我也會想想，14年前沒有來的話，現在會是怎樣的光景？也許在韓國一樣能成為教練，但
現在我能執教香港隊，這樣的榮譽不是比當K聯賽教練更大嗎。我一直以代表香港為驕傲
，也很感謝香港人一直以來對我的支持，這對我來說是最吸引我留下來的。”他說。
喜“夢想之地”人情味濃
09年東亞運動會帶領香港奪金是金判坤足球事業的高峰。“在足球事業上，我在香港
得到的成就很多。有些韓國媒體說，香港是我??夢想之地??，香港人只會考慮我的能力、
熱誠、成績、態度，相比韓國看重背景、履歷、名氣，是非常不同。”他說，韓國職場文
化講輩分、重資歷。“即使只是年長1年，在後輩面前也是權威，學校內也是如此，我們
不能抬頭直視學長，必須必恭必敬，說話時還要用上敬語。”金帥認為這樣的文化太死板
，沒有人情味，反而在南華、香港足總工作，同事們都有話直說、勇於認錯，也很重視同
事間的關係，讓他感到愜意。
居港前後將近10年，金判坤已將香港視為家鄉，他說：“香港是一個安全的城市，讓
我和家人安心居住。這裏有來自世界不同地方的人，我可以結交很多朋友，資訊流通發達
，很易獲得各種資訊，跟歐洲的教練交流、請教。相比起韓國，香港給我更有家鄉的感覺
。”
http://nextplus.nextmedia.com/news/spot/20150903/255612
http://www.goalchina.net/football/shownews.php?id=43664
http://news.takungpao.com/paper/q/2014/1123/2836240.html
http://toronto.singtao.ca/316138/2015-09-10/post-%E9%90%B5%E5%B8%A5-%E9%AC%A5%E9%AD%82%E3%80%80%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%89%93%E4%B8%8D%E6%AD%BB/?variant=zh-hk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.73.18.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1442059689.A.D14.html