Re: [閒聊] 關於“某日文詞”這個蔑稱

[calebjael (calebjael)]

※ 引述《huzhou (菰城公子)》之銘言：
: 蔑稱就蔑稱唄。有啥好緊張的
: 今天我要是在路上遇到一個乞丐 罵我一句臟話 甚至朝我吐口痰
: 我也是懶得理的。
: 只要我們自己知道那是蔑稱就好了，再說這種蔑稱的環境也不存在了。
: 付諸一笑。
: 多大個事，值得你寫這麼多文章來抬舉那些人。

不是抬舉﹐這版又不總是抬槓。當然有些人“民主”下“對立抬槓”習慣了﹐
總要認為別人闡述自己觀點就是要針對什麼。

難得我們的觀點相近。
我前篇闡述也認為這詞本身根本無所謂﹐有貶義的不是詞本身﹐而是使用詞的人的心態。

原因有二﹕

一、時間上的差異。當八國聯軍進佔北京的時候﹐中國弱小可欺﹐
當時來說﹐即使八國聯軍的將領們稱呼中國為“東方大國”﹐其貶義也是明顯的﹐
因為不管稱呼為何﹐那種看不起是潛意識中就存在的。

所以﹐稱呼為何並不重要﹐今天即使八卦版再怎麼稱呼支那﹐
也抹殺不了中國在國際上的地位。

二、使用者的差異。同一詞由不同人來使用﹐效果是不同的。

而越是社會精英﹐就越不會帶有貶義﹐反而越是鄉民﹐就越帶貶義。

比如說在美國﹐最口頭上種族歧視辱罵華人的﹐必然不是華爾街的政商巨頭﹐
而是貧民窟中的墨西哥拉丁裔。

同樣的﹐不管誰被選上了中華民國的總統﹐他她都不會亂稱呼支那這詞﹐
但台灣的鄉民一定會。

所以兩者結合起來說﹐大可不必在意“支那”這詞﹐沒必要跟八卦鄉民一樣﹐
連個體育比賽是叫“中華隊”還是“中華台北隊”還是“台灣隊”都要激動到睡不著。

越是弱勢者﹐才會越在意別人怎麼稱呼自己﹐不夠自信動輒就懷疑別人在侮辱自己。

而就算真的會有侮辱﹐那也是底層民眾居多﹐而不會是正式稱呼﹐
特別是在中國已經成為全球第二大經濟體的現在。

地位越低﹐就越祗能通過口頭上的用詞來彰顯自己﹐
所以就如你說的﹐跟街上遇到乞丐﹐乞丐罵出來再難聽的話﹐也無需在意。

時間如果回退30年﹐台灣要貶義中國大陸﹐何須使用什麼“支那”﹐
直接稱呼“那些大陸人”﹐就已經滿滿一種看鄉巴佬、落後地區的高高在上心態了。

時至今日﹐如果還去八卦版“大陸人、大陸地區”﹐反而會被鄉民認為是侮辱台灣﹐
一定會有人出來說“什麼大陸﹐南極大陸”﹐自己覺得使用大陸一詞就是在矮化台灣。
所以都不得不翻出個老日文詞“支那”來如獲至寶了。

因此實在無需在意﹐隨便鄉民怎麼叫﹐正如隨便隔壁的狗怎麼吠就好﹐
知道那狗是亂吠﹐而無需在意它是吠“汪~~汪”還是“汪汪汪”。

等哪天蔡英文也支那支那的叫﹐才需要來關注一下﹐不過估計不會有這一天了﹐
因為蔡英文應該不會變得這麼低俗沒水準。XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.248.147.109
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CrossStrait/M.1449799279.A.BAA.html
→ AVENTCHILD: 本版的某几位出来吱两声看看
推 YeahWo: 說得太好了
→ twin2: 就像中國人愛說小日本跟日本鬼子一樣
推 morgen: 無須在意？是誰碰到支那一詞就趕緊撇清關
→ morgen: 係，連不是中文的話也說得出口？就深怕該
→ morgen: 詞套到自己的頭上～？XD
推 xlwsjtu: 樓上再幫你加一句：玻璃心又碎滿地～～
→ twin2: “我優越大中華獨行不鳥他人之術“，此五
→ twin2: 毛絕學可適用於任何地方，常見於討論五毛
→ twin2: 不了解或是不想討論的強權美國身上
推 wxynod: 分析得很有道理。