※ 引述《Sipaloy (便當)》之銘言：
: ※ 引述《littlelien (小烏龜)》之銘言：
: : 台語應該是沒有文字的
: : 但是好像有個學者自己造了本台語字典
: : 只不過裡面的字大概沒幾個人看得懂
: 漢語都有文字...
: 所有的漢語方言都有共同對應的文字系統....
想請問一下台語的文字為何??
一般在討論一種語言有沒有文字
通常都是具有"唯一性"與"獨創性"
例如國語使用中文
而在用文字表示台語的時候
我們常用國字或通用拼音
是一種"借用"的形式
而非台語獨創一種文字來表示台語
當然小弟才疏學淺
或許有不通透的地方
若是有哪位大大知道台語自己的文字(台文??)
煩請不吝賜教
: 這是漢語的特色之一...
: 只是隨著語言的分化..文字能夠獲得支持的程度不一...
: 所以某些漢語方言在語言與文字的對應上隨著時代會有所不同..
: : 簡單的台語是可以用一般中文來表現的
: : 比如說這個東西吃起來不錯,我們會說"不錯吃"
: : 你很土,會說你很"聳"
: : 生氣會說"抓狂".....等等之類的
--
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
╬╬╬╭──╮╭──╮╭─╮╮╭──╮╭╮╭╮╭──╮╭─╮╮╬╬╬╬╬╬
╬╬╬│ ││ ─╯│ │││ ╭╯│╰╯││╭╮││ ││ ╬╬╬╬╬
╬╬╬╰╮╭╯│ ─╯││ │╰─╮╮│╭╮││╰╯│││ │╬╬╬╬╬╬
╬╬ ╰╯ ╰──╯╰╰─╯╰─╯╯╰╯╰╯╰──╯╰╰─╯╬╬╬╬╬╬
╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬竹風‧逐風╬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.73