※ 引述《littlelien (小烏龜)》之銘言：
: ※ 引述《toohero (雄赶玩)》之銘言：
: : 台語能方便的付諸文字嗎﹖
: 台語應該是沒有文字的
: 但是好像有個學者自己造了本台語字典
: 只不過裡面的字大概沒幾個人看得懂
漢語都有文字...
所有的漢語方言都有共同對應的文字系統....
這是漢語的特色之一...
只是隨著語言的分化..文字能夠獲得支持的程度不一...
所以某些漢語方言在語言與文字的對應上隨著時代會有所不同..
: 簡單的台語是可以用一般中文來表現的
: 比如說這個東西吃起來不錯,我們會說"不錯吃"
: 你很土,會說你很"聳"
: 生氣會說"抓狂".....等等之類的
: : 這方面我隻見過粵語比較強基本上都能寫出對應的字來
: : 而我們浙江的方言就不行了。。。
: : 客家話裡會不會有很多古漢語詞匯﹖好奇中。。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.144.40