→ nanashi:沒錯,日語是這樣講... 推 61.64.176.197 12/08
客家話是有點古老了
比如三餐﹐早飯叫食朝﹐
午飯叫食晝﹐晚飯叫食夜
據說源自唐朝
日本語中
三餐的寫法好象是
朝食﹐晝食﹐夕食
不知道是不是這樣﹐早年學一點點
忘光了
※ 引述《toohero (雄赶玩)》之銘言：
: 台語能方便的付諸文字嗎﹖
: 這方面我隻見過粵語比較強基本上都能寫出對應的字來
: 而我們浙江的方言就不行了。。。
: 客家話裡會不會有很多古漢語詞匯﹖好奇中。。。。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.113.16.117